¡Bienvenidos a Higashikishu! Campaña conmemorativa de la inauguración de la carretera Kumano-Owase♪

掲載日:2021.10.15

¡El 29 de agosto de 2021, la ruta nacional 42 "Kumano Owase Road (Fase II)" que conecta Owase Kita IC de la prefectura de Mie con Owase Minami IC se abrirá por completo! Para conmemorar la inauguración, llevaremos a cabo una campaña de obsequios en la que aquellos que gasten 3000 yenes o más en cinco ciudades y pueblos cercanos recibirán premios únicos para cada región. *Los regalos se entregan por orden de llegada, ¡así que apúrate!

En este artículo, presentaremos los detalles de la campaña y el contenido del regalo, ¡así que aprovéchalo cuando viajes cerca!

¡Bienvenidos a Higashikishu! Campaña conmemorativa de la inauguración de la carretera Kumano-Owase

período de uso

Del lunes 18 de octubre de 2021 al lunes 28 de febrero de 2020

Resumen de la campaña

Para aquellos que visitan la región de Higashikishu* y gastan un total de 3000 yenes o más (impuestos incluidos) en instalaciones turísticas, instalaciones de alojamiento, restaurantes, instalaciones de experiencias, tiendas minoristas, gasolineras, etc. en <2 o más ciudades/pueblos> Regalaremos maravillosos obsequios por orden de llegada.
¡Hay 5 lugares de canje, cada uno con regalos para las primeras 200 personas!

* ciudad de kihoku, ciudad de Owase, ciudad de Kumano, ciudad de Mihama, ciudad de Kiho

Público objetivo de la campaña, condiciones, etc.

 Visitantes de fuera del área de Higashi Kishu
Un premio equivale a recibos por valor de 3000 yenes, y la cantidad de premios por grupo está limitada a la cantidad de visitantes al lugar de canje.

Haga clic aquí para ver el folleto

Cosas a tener en cuenta

 Esta campaña podrá ser cancelada o suspendida debido a la situación de infección del nuevo coronavirus. Además, los días y horarios hábiles del establecimiento donde intercambiarás tu regalo pueden cambiar, así que consulta con antelación antes de salir.

Lugar de intercambio y regalo

▼Tabla de contenidos

①Cómo recibir regalos

Michi-no-eki" Kii-NagashimaManbo" (ciudad de kihoku)

 El premio que puedes conseguir en Michi-no-eki `` Kii-NagashimaManbo'' son hojuelas de bonito crudo♪

El ``Nawbushi'' se elabora ahumando bonito fresco, una especialidad de esta región. Es un producto que condensa el sabor del bonito y el aroma del bonito ahumado, permitiendo sentir el marisco de Higashikishu.
Puedes disfrutarlo de la forma que quieras, como con cebollas en rodajas y ajo rallado o salsa ponzu, o encima de arroz bien caliente y rociado con salsa de soja y jengibre.

Michi-no-eki Kii-NagashimaManbo es Michi-no-eki donde podrás encontrar todo tipo de souvenirs de ciudad de kihoku. Junto a la zona de césped y al estanque Katakami, es perfecto para refrescarse.
¡Cuando pases por aquí, no dejes de probar nuestras famosas brochetas de pez luna!

③Centro Kumano Kodo de la prefectura de Mie (ciudad de Owase)

 El premio que puedes conseguir en el Centro Kumano Kodo es uno de los siguientes: Atún Ryoeimaru ajillo, Atún Ryoeimaru cocido a fuego lento en aceite de pimienta o rábano cola amarilla♪

Las conservas elaboradas con atún blanco y jurel desembarcaron en el puerto de Owase. Por supuesto que puedes comerlo tal cual, pero quedará aún más delicioso si lo calientas. Agregue las verduras y caliente para crear un plato colorido. Además de la pasta, el menú se amplía según el arreglo.

El Centro Kumano Kodo es un centro de visitantes donde podrá experimentar profundamente el Kumano Kodo y el área, la naturaleza, la historia y la cultura que lo rodean.
También realizamos sesiones de aprendizaje experiencial que aprovechan el Kumano Kodo y la naturaleza circundante, así como conferencias sobre historia y cultura locales, ¡así que es un lugar perfecto para visitar!

Michi-no-eki “Kumano Hana-no-Iwaya” Otsuna Chaya (ciudad de Kumano)

 Los premios que puedes conseguir en Michi-no-eki “Kumano Hana-no-Iwaya” Otsuna Chaya son agua de Niihime y juego de sidra de Niihime ♪

Niihime es una fruta cítrica producida específicamente ciudad de Kumano. La fruta mide alrededor de 3 cm de diámetro y tiene un fuerte sabor amargo y un aroma refrescante similar al Sudachi o Shikuwasa. Sorteamos un set de dos tipos de bebidas usando Niihime.

Michi-no-eki ``Kumano Hana-no-Iwaya'' se encuentra justo al lado del Santuario Hana-no-Iwaya, que se dice que es el santuario más antiguo de Japón. Para que los visitantes de Hana-no-Iwaya tengan una estancia relajante, las instalaciones cuentan con numerosas áreas de descanso con terrazas, etc., así como comida, venta de mercancías y difusión de información.

⑤Mihama Blues Café/Centro de información turística Shichiri Mihama (ciudad de Mihama)

 El premio que puedes conseguir en Mihama Blues Café es un set comparativo de bebidas de zumo de mandarina♪

Un conjunto comparativo de 3 tipos de jugos de mandarina estándar y de temporada. Puedes comprar tu jugo favorito en el parque adyacente Shichiriomihama Yamihama Loco.

Mihama Blues Café es una cafetería que acaba de abrir en el verano de 2021. El centro de información turística adjunto tiene una amplia selección de folletos e información sobre Kumano Kodo, etc. También contamos con alquiler de bicicletas, entonces, ¿qué tal andar en bicicleta mientras admiras Playa Shichiri Mihama?

⑥Centro de productos Michi-no-eki“ Parque Kihocho Umigame” (ciudad de Kiho)

 Los premios que puedes conseguir en Michi-no-eki" Parque Kihocho Umigame" son bolsitas de gelatina de mandarina y caramelos de limón Meyer♪

Un refrescante caramelo de limón presentado en una original bolsita redonda elaborado con gelatina de mandarina elaborada con lujosa pulpa de mandarina y limones Meyer de ciudad de Kiho.

Parque Kihocho Umigame Michi-no-eki es la única Michi-no-eki en Japón que tiene un acuario de tortugas marinas. También hay un corner de venta de productos y un snack corner, donde poder disfrutar de productos locales como dulces elaborados con limones Meyer.

Haga clic aquí para consultas sobre la campaña.

Departamento de Cooperación Regional de la Prefectura de Mie Oficina de Revitalización Regional del Sur División de Promoción de Higashikishu
Teléfono: 059-224-2193 (Horario de recepción: 8:30-17:15 (solo entre semana)
Correo electrónico hkishu@pref.mie.lg.jp

Lugares de parada en el área de Higashi Kishu
Haga clic aquí para acceder al sitio especial “Primer Kumano Kodo ~Caminando por la ruta Iseji~”
Parte superior de la página