Kumano Kodo Iseji - Lugares sagrados y rutas de peregrinación en las montañas Kii, Patrimonio de la Humanidad -
掲載日：2013.01.04
Haga clic aquí para ver la página especial de Kumano Kodo Iseji
Los lugares sagrados de Kumano Sanzan, Yoshino/Omine y el monte Koya, y las rutas de peregrinación que conducen a ellos, se establecieron mediante la fusión de la antigua fe del Japón en la naturaleza y el budismo introducido desde el continente, y tuvieron una gran influencia en la Desarrollo de la cultura japonesa. Estos puntos fueron altamente evaluados y en 2004 fue registrado como Patrimonio de la Humanidad como "Sitio Sagrado y Ruta de Peregrinación en la Cordillera de Kii".
El Kumano Kodo (Iseji) de Ise a Kumano, conocido desde el período Heian y que se hizo especialmente popular después del período Edo, es la ruta que siguen los viajeros que han completado el Santuario de Ise y los peregrinos que han visitado los 33 sitios en la región de Saigoku El camino de la gente común. Este es un camino donde los viajeros, vestidos con trajes de peregrino, cruzan muchos pasos de montaña empinados para llegar a Kumano, la tierra de sus sueños.
índice
Paso de Kabasaka (Condado de Degree, ciudad de Taiki)
Un paso de montaña entre ciudad de Taiki y ciudad de kihoku. Desde principios hasta mediados del período Edo, se convirtió en la puerta de entrada oficial a Kishu, reemplazando TsuZurato Puerto de montaña, tras la entrada del Señor Tokugawa Yorinobu. La actual Ruta Nacional 42 y la Línea JR Kisei también cruzan el Paso de Kasaka.
El camino es ancho y tiene una suave pendiente, lo que hace que sea fácil de recorrer. Se dice que recibió su nombre porque podía cruzar la montaña cargando pesadas cargas. En el camino, Okimi-daira es un lugar de descanso con una gran vista, y hay una tabla de madera con dos poemas escritos por el escritor de viajes del período Edo, Makiyuki Suzuki.
El campo tiene muchos árboles de hoja ancha y puedes disfrutar de una variedad de plantas en cada temporada, incluidas las azaleas alrededor de abril.
○Puntos del curso: Ruinas de casas de té y Budas de piedra en el paso de Kasaka – Ruinas de Ichirizuka – Ruinas de jardines de hierbas medicinales – Estanque Katakami, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 2 horas 30 minutos
○Distancia: Aproximadamente 8 km (estación JR Umegaya - estación JR nagashima)
○ Lugares de descanso: Michi-no-eki Kii-NagashimaManbo, Fureai Hiroba Mandoro, etc.
TsuZurato Puerto de montaña (Condado de Grado ciudad de Taiki)
Un paso de montaña que alguna vez fue la frontera entre la provincia de Ise y la provincia de Kii. Incluso después de que la ruta a Kii se trasladara al paso de Kasaka, este camino se utilizó como ruta diaria hasta principios del período Showa, y los viajeros que se dirigían de Ise a Kumano vieron el mar de Kumano por primera vez al pararse en este paso, un ``lugar sagrado''.・Es la puerta de entrada a Kumano.
"Tsuzurato" significa "noventa y nueve pliegues". Como su nombre indica, la carretera del puerto de montaña que desciende hasta nagashima tiene una serie de curvas. El camino todavía está en buen estado y los adoquines y los muros de piedra están bien conservados.
○Puntos del recorrido: Marcador "Inicio del sendero TsuZurato Puerto de montaña" - Marcador "Cumbre TsuZurato Puerto de montaña" - Lado endurecido con piedra (muro de piedra) - Camino adoquinado - Koshindo (Koshindo) - Monumento Kishu Koku - Santuario Yabashira, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 3 horas 30 minutos
○Distancia: Aproximadamente 9 km (estación JR Umegaya - estación JR nagashima)
○ Lugares de descanso: Michi-no-eki Kii-NagashimaManbo, Fureai Hiroba Mandoro, etc.
Paso Ichiishi, Paso Hirata, Carretera Kumagaya (ciudad de Kihoku, ciudad de kihoku)
Este recorrido va de Kada a Miura en el distrito de Kii-nagashima ciudad de kihoku, a lo largo de tres pasos: el paso de Ichigoku, el paso de Hirata y el paso de Miura. Todos los pasos son pequeños, por lo que la mayoría de las carreteras son planas.
Esta sección del Kumano Kodo, que tiene muchos pasos de montaña empinados, es una carretera costera que calma el alma de los viajeros. Se trata de un campo suave donde podrás disfrutar de unas vistas espectaculares de las islas llamadas Matsushima en Kii y del vasto mar de Kumano. También recomendamos pasear por los rústicos pueblos costeros de Furusato y Michise, y detenerse en una fuente termal.
○Puntos del recorrido: estatua de Jizo en la entrada del paso Issoku - plataforma de observación Sabohana - santuario Wakamiya - playa Michise, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 3 horas
○Distancia: Aproximadamente 8 km (parada de autobús Kada Church-mae - estación JR Sanose)
○ Lugar de descanso: Kiinagashima Furusato Onsen y otros
Paso hajikami (ciudad de Kihoku, ciudad de kihoku)
Un paso de montaña situado en el límite entre nagashima y el monte submarino. Hay dos recorridos: ``Edo Road'', que es un poco más empinado y tiene un aire histórico con su pavimento de adoquines, y ``Meiji Road'', que es más suave y calma el alma con el canto de los pájaros que vienen de el bosquecillo de árboles, y estos dos campos se encuentran en el paso hajikami. Puedes cambiar el rumbo en el viaje de ida y vuelta, o simplemente ir directamente hacia la estación Funatsu, así que ¿por qué no ajustarlo según tu fuerza física?
Desde la plataforma de observación del paso se puede contemplar el hermoso paisaje de las islas Matsushima de Kii en el mar de Kumanonada. El comienzo del sendero está detrás de la central eléctrica Miyagawa No. 2, y hajikami Sakura también es conocida como un lugar famoso para observar los cerezos en flor y está bordeada de cerezos en flor en la primavera.
○Puntos del recorrido: Plaza hajikami Sakura ~ Autopista Meiji o Autopista Edo ~ Paso hajikami ~ Estanque Miyatani, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 2 horas
○Distancia: Aproximadamente 3,5 km
○ Lugar de descanso: Plaza hajikami Sakura, etc.
Magose Puerto de montaña (ciudad de Kihoku, ciudad de kihoku)
El pavimento de piedra, que se dice que es el mejor en Kumano Kodo Iseji, un popular paso de montaña en el límite de ciudad de kihoku y ciudad de Owase, continúa a través de un hermoso bosque de cipreses de Owase. Quedan muchos sitios históricos, como Night Cry Jizo, que le permitirán experimentar la atmósfera del Kumano Kodo.
Desde el paso, también hay rutas de senderismo que conducen a los picos del monte Tengukura y del monte Binishi, los cuales ofrecen vistas espectaculares. El parque Magoshi, ubicado al pie del paso de montaña, también es un lugar famoso para observar los cerezos en flor y es un lugar popular que mucha gente visita en primavera.
○Puntos del recorrido: Michi-no-eki Kaizan - Night Cry Jizo - Ishibashi - Magoshi Ichirizuka - Monumento Haiku de Karyoen Momotsu - Sakura Jizo - Parque Magoshi - Santuario Owase, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 2 horas 30 minutos
○Distancia: Aproximadamente 5 km (Michi-no-eki Kaizan - estación JR Owase)
○ Lugares de descanso: Michi-no-eki Kaizan, Parque Magoshi, Machikado Hot Center, etc.
Información relacionada
Cruzando el monte Yaki (ciudad de Owase)
Los peregrinos dicen que este camino es "el lugar más difícil del país occidental" y que alguna vez estuvo infestado de bandidos y lobos. Más allá de Yakiyama, puedes ver muchas estatuas de Jizo, budas de piedra y lápidas de peregrinos que sirven como piedras de la ciudad junto al camino adoquinado.
El descenso a Miki-sato se divide en "Edo-michi" y "Meiji-michi". Desde "Sakura no Mori", al final del paso Miki, se puede ver el mar de Kumanonada, y es Un campo de hierba, por lo que se recomienda para la pausa para el almuerzo. Este es el lugar.
El camino es empinado tanto de subida como de bajada, pero si confías en tu fuerza física, ¿por qué no intentarlo y experimentar la sensación de ser un peregrino de antaño?
○Puntos del curso: Monumento a la poesía Owase Bushi ~ Puesto de palanquín ~ Piedra Jugomachi ~ Monumento a la peregrinación ~ Sakurajaya Ichirizuka ~ Piedra Renge ~ Sanpo Kojindo (Templo Nichirinji) ~ Meigara Ichirizuka, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 5 horas
○Distancia: Aproximadamente 10 km (Centro Kumano Kodo de la prefectura de Mie - Estación JR Mikisato)
○ Lugares de descanso: Centro Kumano Kodo de la prefectura de Mie, Plaza Sakuranomori, etc.
Pase Miki/Pase Ugo (ciudad de Owase)
Esta ruta conecta Mikisato-cho, un pueblo en una cala, con Kata-cho y Sone-cho, y pasa por dos pequeños pasos de montaña mientras contempla la Ruta Nacional 311, que discurre a lo largo de la costa. Este camino fue excavado recientemente por la población local y el camino natural está interrumpido en varios lugares, que están conectados por caminos pavimentados.
La valla para jabalíes que se extiende desde el puerto de montaña se dice que es la más larga de la región y es un testimonio de la existencia de las personas que vivían allí. A lo largo del paso se pueden ver pavimentos de piedra cubiertos de musgo, lo que lo convierte en un popular recorrido de senderismo donde se puede disfrutar plenamente de la atmósfera de Kumano Kodo.
○Puntos del recorrido: Paso Miki - Señalización del Paso Ugo - Akibayama - Kata - Torre Gorin, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 3 horas
○Distancia: Aproximadamente 6 km (estación JR Mikisato - estación JR Kata)
○ Lugar de descanso: plataforma de observación Miki Pass, etc.
Sone Jirozaka/Tarozaka (ciudad de Owase)
Este es un curso que cruza Homo Pass desde Kata, ciudad de Owase de Owase, hasta Nikijima ciudad de Kumano. El origen del nombre "Jiro/Taro" es que solía ser la frontera entre "Shima no Kuni" y "Kiin no Kuni", por lo que es una corrupción de "territorio propio/otro territorio".
También recomendamos pasar por el puerto de montaña hasta Tategasaki, donde podrás disfrutar de una tranquila caminata entre bonitos pavimentos de piedra y setos de jabalí.
○Puntos del recorrido: Santuario Asuka - Ruinas de los puestos de control del sur y del norte - Homo Pass -Tategasaki- Inogaki - Jimmu Tosei, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 2 horas 30 minutos
○Distancia: Aproximadamente 5 km (estación JR Kata - estación JR Nikishima)
○ Lugar de descanso: Homo Pass y otros
Paso Nikishima/Paso Aikamizaka (ciudad de Kumano)
Esta ruta conecta Nikijima en ciudad de Kumano y Atashika, y el túnel JR Ogamizaka pasa casi directamente debajo de ella. Si ingresa a la antigua carretera desde Nikijima, que ha sido conocida durante mucho tiempo como un pueblo ballenero, encontrará un bosque montañoso de cedros y cipreses, con un elegante camino adoquinado que recorre casi todo el camino, lo que lo convierte en un recorrido popular para los excursionistas que pueden Disfrute de altibajos moderados.
El recorrido es también un hermoso sendero de montaña con adoquines cubiertos de musgo y paredes de piedra. También existe la teoría de que "Aishin" significa el lugar donde se encuentran los dioses de Ise y Kumano, y que esto se debe a que los lobos aparecieron aquí una vez.
○Puntos del curso: Jimmu Tosei - Linternas cristianas - Inogaki - Monumento al haiku de Miura Kurira - Señalización de Satokawa, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 2 horas 30 minutos
○Distancia: Aproximadamente 4,5 km (estación JR Nikishima - estación JR Atashika)
○ Lugar de descanso:---
Hatasu Road/Obuki Pass (fuera de la prefectura)
(camino Hatasu)
Este curso va desde atashikacho-cho, a través de Hatasu y Odomari, y a través de ciudad de Kumano hasta Santuario Hananoiwaya-jinja. Se dice que Hatasu es el pueblo donde aterrizó Jofuku, quien vino de China en busca del elixir de la inmortalidad, hace más de 2.000 años.
Aunque la distancia no es larga, todavía quedan restos de enormes adoquines que se cree que datan del período Kamakura. Este es un pueblo de leyendas y mitos, salpicado de arrozales en terrazas y casas privadas entre el mar y las montañas, y muchos sitios históricos han sido designados como "Paseo por la naturaleza y la historia para madres y niños" por la prefectura de Mie.
(Paso de Obuki)
Kumano Kodo es un camino antiguo con un raro bosque de bambú. Aunque la distancia es corta, el camino es relativamente suave y se puede disfrutar caminando por el antiguo sendero en medio del paisaje atmosférico.
La valla para jabalíes cerca del paso de montaña se construyó durante el período Edo con una extensión de aproximadamente 10 km para evitar la entrada de jabalíes, y su forma aún se conserva en la actualidad.
○Puntos del recorrido: Playa Shinka - Jofuku no Miya - Agua Kobo Gotojiki - Paso Obuki (Azumaya) - Paso Obuki -Playa Odomari
○Tiempo de caminata: aproximadamente 5 horas 30 minutos
○Distancia: Aproximadamente 8,5 km (estación JR Atashika - estación JR Odomari)
○ Lugares de descanso: Playa Atashika, Jofuku no Miya, Paso Obuki, etc.
Kannondo (ciudad de Kumano)
El camino de la fe desde Odomari hasta Hatasu. En la época en la que el culto a Kannon era popular, la carretera Kannon, bordeada de estatuas de piedra de Kannon procedentes de 33 lugares de Saigoku, se utilizaba a menudo en lugar de la carretera Obuki Pass.
En la Sala Kannon-do en la cima, todavía hay Budas de piedra y otros artefactos que te dan una idea de los tiempos, dándote una idea de la historia de este camino.
Este Salón Kannon-do fue construido por Sakanoue Tamuramaro en el cuarto año de Daido (809), y existe la leyenda de que extermina demonios. Se trata de un recorrido relativamente fácil entre carreteras antiguas, sin subidas pronunciadas.
○Puntos del curso: Templo Seitai-ji - Entrada al Salón Kannon-do - Bato Kannon - Salón Kannon-do, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 2 horas 30 minutos
○Distancia: Aproximadamente 3,8 km (saliendo de la estación JR Odomari)
○ Lugar de descanso:---
Paso Matsumoto/ Hana-no-Iwaya (ciudad de Kumano)
Un paso de montaña que conecta Odomari y Kimoto en ciudad de Kumano. La mayor parte del camino todavía tiene adoquines y está ubicado en la ladera de la montaña de Onigajo, un lugar pintoresco. Una estatua de Jizo a la que se dice que le dispararon con un arma se encuentra en un paso rodeado por un bosque de bambú, y desde el bosque de ciruelos a lo largo del camino se puede ver la playa de Shichirimihama.
También incluye un recorrido de ida y vuelta desde el paso de Matsumoto hasta la plataforma de observación de Onigajo, así que si confías en tu fuerza física, ¿por qué no tomar esa ruta? Una vez que cruzas el paso de Matsumoto, no hay ningún pase para llegar a Shingu, y este es el lugar donde los peregrinos del pasado habrían pensado en el santuario Kumano Hayatama Taisha, que está consagrado en Shingu, más allá de Shichirimihama.
○ Puntos destacados del curso: adoquines de Edo - paso de Matsumoto y Jizo - vistas desde el ciruelo y el mirador del paso de montaña, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 3 horas
○Distancia: Aproximadamente 5 km (estación JR Odomari - estación JR ciudad de Kumano)
○ Lugar de descanso: Kinan Tour Design Center, etc.
Información relacionada
Informe de la entrevista: Del paso de Matsumoto a Kumano Kodo, los dos únicos "sitios del patrimonio vial" del mundo
Paso de Yokogaki (Condado de Minamimuro ciudad de Mihama)
*A partir de octubre de 2013, el área entre Mizutsubo Jizo y el área de descanso de Azumaya está cerrada al tráfico.
La ruta Kumano Kodo Iseji se divide en Hamakaido, que va hacia el sur a lo largo de la costa hacia Shingu, y Hongu Michi, que se dirige hacia el santuario principal. Una parte de Hongu Road en Yokogaki Pass Road está cubierta de adoquines pavimentados con el exclusivo kounogi riolita.
Después de pasar la estatua de Mizutsubo Jizo, que se dice que es parte del folklore de la ciudad, hay un pabellón construido en el paso, que sirve como lugar de descanso. Se trata de un recorrido popular que transcurre entre campos de mandarinos.
○Puntos del recorrido: Mizutsubo Jizo - Camino empedrado -yagami- Linterna de piedra Kamejima, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 2 horas
○Distancia: Aproximadamente 5,4 km (parada de autobús Yokogaki Pass Noriguchi - parada de autobús Takachira)
○ Lugares de descanso: entrada de escalada al paso de Yokogaki, centro regional de Kumano Kodo, Sagiri no Sato, Azumaya, etc.
*Por favor consultar con cada punto de contacto antes de salir.
Paso de Kazenden (Condado de Minamimuro ciudad de Mihama)
Un paso de montaña en la frontera entre ciudad de Mihama y Kiwa Town. Este paso era una ruta importante que conectaba los pueblos costeros y montañosos de Kumano. Este camino, bordeado de adoquines cubiertos de musgo, era utilizado no sólo por los peregrinos sino también por las personas que llevaban mariscos a los pueblos de montaña y los de montaña a los pueblos de la costa.
Fuden se refiere a un paso de montaña por donde pasa el viento, y desde el otoño hasta la primavera, cuando las temperaturas de la mañana y de la tarde son extremadamente frías, se produce una enorme niebla matutina llamada `` FudenOroshi (niebla de la mañana)'' cuando el viento sopla desde el paso de montaña hacia el El pie de la montaña envuelve la niebla. Sucede. La antigua carretera, cortada por la antigua carretera nacional, llega a un paso de montaña y sale a Kiwa-cho ciudad de Kumano.
○Puntos del recorrido: Ruinas del castillo de Oroshi - Camino de adoquines - Paso Fuden, Torre Hokai, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 1 hora 30 minutos
○Distancia: Aproximadamente 3,5 km (parada de autobús Takachira - parada de autobús Hoshiji)
○ Lugar de descanso: Centro Regional Kumano Kodo Sagiri no Sato, etc.
Paso Tori y Maruyama Senmaida (ciudad de Kumano)
Después de bajar por el paso Fuden, la carretera se divide en Hongu Road, que se dirige hacia el santuario principal, y Kitayama Road, que se dirige hacia Yoshino. Aunque no es Patrimonio de la Humanidad, ha sido utilizado por la población local como forma de vida desde la antigüedad.
Hoy en día todavía se cultiva arroz en Maruyama Senmaida y se ha conservado el hermoso paisaje que muestra diversas expresiones a lo largo del día y las cuatro estaciones. Es un campo popular con muchas atracciones, como una plataforma de observación con vista a los campos de arroz de Senmaida y grandes rocas que aparecen de repente en el camino de los campos de arroz. También hay un camping cercano, que se llena de gente durante la temporada.
○ Puntos del recorrido: Plataforma de observación -Maruyama Senmaida- Paso Dori - Koyasu Jizo, etc.
○Tiempo de caminata: aproximadamente 2 horas 30 minutos
○Distancia: Aproximadamente 4,8 km (llega y sale de la parada de autobús de entrada Senmaida/Dori Toge)
○ Lugares de descanso: repartidos por Senmaida, cenadores, etc.
Hamakaido (ciudad de Kumano)
Este recorrido va desde ciudad de Kumano a lo largo de la playa de Shichirimihama hasta Shingu, donde está consagrado Kumano Hayatama Taisha, uno de los tres santuarios de Kumano.
(Hamakaido Norte)
Es el único recorrido relativamente llano a lo largo de la costa de la ruta Iseji, que continúa pasando por pasos de montaña, pero en el pasado, las olas mataban a menudo a los peregrinos al cruzar las desembocaduras de los ríos Shihara e Ichiki. Habían unos cuantos.
Aunque la distancia es larga, puedes ver fantásticos parajes naturales exclusivos de Higashi Kishu, como Hana-no-Iwaya y Shishiiwa, y hay muchos lugares donde detenerte ya que también es Michi-no-eki.
(Hamakaido Sur)
Si vas por la costa de Shichirimihama, pasas por una colina con una gran vista y bajas por Mikiri-zaka, llegarás al río Kumano, que está registrado como Patrimonio de la Humanidad.
Más allá del río Kumano se encuentra el lugar sagrado de Kumano. Después de visitar Kumano Hayatama Taisha, los peregrinos continuaron su viaje hacia Kumano Nachi Taisha y Kumano Hongu Taisha.
○Puntos del recorrido: Shishiiwa ~ Hana-no-Iwaya ~ Señal de piedra erguida ~ Hito de Ichigi ~ Tumba de Rokube ~ Ida Kannon ~ Parque Kihocho Umigame ~ Ruinas de Kajihana Oji (Kajihana Big Rock), etc.
○Tiempo de caminata: Hamakaido (norte) aproximadamente 4 horas, Hamakaido (sur) aproximadamente 5 horas
○Distancia: Hamakaido (norte) aproximadamente 12,2 km, Hamakaido (sur) aproximadamente 14,4 km
○ Lugares de descanso: Parque Michi-no-eki Shichirimihama Michi-no-eki Parque Kihocho Umigame, etc.
Río Kumano (ciudad de Kiho)
Puede experimentar el río Kumano en una vela santan y tener una idea real del río Kumano mientras observa extrañas formaciones naturales como la caída de Bhikkhuni y la piedra de la campana. A lo largo del río Kumano se encuentra la autopista Kawabata (Kawajo) (*no transitable en diciembre de 2013).
