Trimestriel « Tourisme Mie » vol.123 Numéro d'automne

7/8

￥ Frais de prière pour la prévention du flou 3 000 yens ~ Heures 10h00-17h00 Prendre le bus à destination de Naiku-mae pendant environ 20 minutes Descendez à « Jingu Kaikan-mae » et marchez pendant 1 minute ￥ Visite gratuite, concours de danse frais de participation Se rendre au terminal, Toba Marine Terminal 15 minutes sur un bateau de plaisance ￥ Échange gratuit 7 questions TEL 0598-43-2228 Parking disponible septembre/novembre Calendrier des événements Calendrier des événements septembre ￥ Général 800 yens, étudiants 480 yens, gratuit pour le lycée étudiants et jeunes TEL 059-228-2283 (Musée préfectoral de Mie MieMu) Ville de Nabari 8 octobre (dimanche) * beau temps, mauvais temps (annulé en raison d'un temps orageux) 16e marché caché de Kaido Sanctuaire Anori L'heure commence à 18h30 Transport Environ 20 minutes en Sanko bus à destination d'Anori depuis la gare de Kintetsu Ugata « Anori » ou Q&A TEL 0599-46-0570 (Shima City Tourism Association) CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS Environ 1 000 danseurs de 52 équipes de Nabari et de l'extérieur de la ville participeront et se produiront avec passion ! Au parc Bentenyama, le lieu principal, en plus des spectacles de danse sur scène, vous pouvez également profiter de ventes de nourriture et de boissons dans des camions-cuisines, d'une marche et d'équipements de jeu moelleux. Venue Bentenyama Park Main Venue, Shirako Station Venue, Hunter Venue Interchange Bentenyama Park/Suzuka Hunter : 5 minutes à pied de Kintetsu « Hiratacho Station », Shirako Station : Immédiatement après être descendu à Kintetsu « Shiroko Station » Demande de renseignements TEL 059-380-5595 ( Suzuka City Tourism Association) Le théâtre de marionnettes est un art du spectacle traditionnel qui se transmet depuis plus de 400 ans et est désigné comme bien culturel populaire immatériel important au niveau national. Un jeu de marionnettes avec des expressions simples, audacieuses et rustiques de joie, de colère, de tristesse et de joie est joué sur scène dans l'enceinte du sanctuaire Anori. Iga City est le lieu de naissance du fondateur de Nohgaku, Kan'ami. Une scène spéciale sera installée pour une nuit seulement sur la place principale du château d'Iga Ueno, où vous pourrez profiter des spectacles de Noh et Kyogen dans une atmosphère fantastique. Lieu Iga Château d'Ueno Place Honmaru Heures spéciales du lieu 18h00 ~ Accès Environ 5 minutes en voiture depuis Nakase IC ou Ueno Higashi IC sur la route nationale Meihan ￥ ① 1 500 yens ② 2 000 yens (thé inclus) TEL 0595-22-0511 (Iga City Cultural City Association) À 15 minutes à pied de la « sortie Anorisaki Todai » Événements Ranpo (expositions liées au Ranpo, promenade en ville, etc.), grand rassemblement de voitures-cuisines, vente de wagons AEON, Chibikko Vous pouvez profiter de divers événements dans toute la ville, notamment une aire de jeux. Lieu : Parking en surface du magasin Aeon Nabari (lieu principal de l'événement) et autres zones autour de la ville Horaires : 9h30-15h30 Circulation : À environ 11 minutes à pied de la gare Kintetsu Nabari, parking en surface du magasin Aeon Nabari TEL 0595-64-2605 (Zone Sanba Kintetsu "Station Ujiyamada" ￥ Place gratuite ¥ Arrêt de bus Geku avant la place 9 : 30-15 : 30 Environ 5 minutes à pied de JR / Kintetsu "Station Iseichi" TEL 0596-28-3705 (Comité exécutif de la ville d'Iseraku) À Temple Jinguji à Ureshino Morihonmachi, ville de Matsusaka, le service commémoratif annuel visant à prévenir la vision floue a lieu. Ce jour-là, des personnes extérieures à la préfecture viennent prier pour la prévention de la vision floue et la longévité, et après avoir brûlé de l'encens pendant la prière. vous sera remis directement par le prêtre en chef. En fonction de la météo, l'événement peut avoir lieu à l'intérieur du temple. Lieu : Temple Tokozan Jinguji (750 Ureshinomori Honcho) Horaires : Service commémoratif de 11h00 à 13h00 (réception à 10h00) 00-12h00) 30) Accès : environ 7 minutes en voiture sur la route préfectorale 30 depuis l'Isshi Ureshino IC sur l'autoroute d'Ise. Dégustez une délicieuse cuisine gastronomique locale à l'approche du Geku d'Ise Jingu, considéré comme le "dieu de alimentaire et industrie" ! Nous accordons une attention particulière aux produits locaux d'Ise-Shima. , un rassemblement de délicieux plats gastronomiques locaux. Ne manquez pas le projet de service à prix réduit "Produits Okage-sama". Produit par Kohei Kawabuchi de Canaarea, une lampe en bambou artiste qui vit à Iga City et vit à Iga City, juste après être descendu à "Sogo Bunka Center-mae". Un événement où vous pourrez profiter des lumières en bambou que nous avons créées. Vous pouvez profiter de la vue fantastique sur les lumières en bambou de divers angles, comme non seulement depuis la façade mais aussi depuis le couloir du deuxième étage.Emplacement : Centre culturel préfectoral de Mie, Festival Plaza Heure : 17h00 ~ 21h00 Accès : Environ 5 minutes en bus Sanko depuis la sortie ouest de Gare JR/Kintetsu/Ise Railway Tsu, à destination du centre Sogo Bunka ou de Yumegaoka Danchi. Frais d'entrée : question gratuite TEL 059 -233-1105 (Centre culturel préfectoral de Mie) Un service commémoratif aura lieu pour les animaux en peluche, les poupées et en mai. des poupées qui ont été traitées et chéries comme des membres de la famille.Pour profiter de cette occasion pour dire au revoir à ces poupées mémorables, nous organiserons un service commémoratif pour elles. De nombreuses personnes viennent d'ici. La livraison à domicile est également disponible. Lieu Senjuin Kenjiji Temple (2059 Hisaimotomachi, ville de Tsu) Réception 9h00-15h00 Accès Environ 9 minutes en voiture depuis l'autoroute Ise "Hisui IC" ¥ Frais de service Doll Memorial (estimation) Animal en peluche (environ 30 cm) 1 000 yens ~ Questions TEL 059 -255-2312 (Temple Senjuin Kenjiji) Cliquez ici pour rechercher des événements▶Ville d'Ise 7 (samedi) et 8 (dimanche) octobre Marche du festival d'Ise, Mikoshi, défilé de tambours, spectacles et danses sur la place Ichinoki. Ville de Ba Ise (Autour de la rue commerçante Takayanagi ~ Ligne Toba Matsusaka de l'autoroute préfectorale ~ Autour de la gare de la ville d'Ise) À pied depuis JR/Kintetsu "Station de la ville d'Ise" Environ 5 minutes TEL 0596-21-5549 (Secrétariat du comité exécutif du festival d'Ise (Division des échanges citoyens de la ville d'Ise)) Matsusaka City 7/10 (samedi) - 19/11 (dim) Projet d'éducation des consommateurs pour les enfants de l'exercice 2020 Kaekko Kids Town ~ Apprenons les mécanismes de l'argent ~ Approfondissez votre compréhension de l'argent familier en expérimentant le flux d'argent tel que « travailler, gagner » , dépenser et économiser'' ! *En semaine, seules les expositions et les jouets peuvent être apportés au château des enfants de la préfecture de Mie. Horaires d'ouverture ① 9h30-11h30 ② 13h00-15h30 Environ 15 minutes en voiture de Matsusaka IC sur l'autoroute Ise TEL 0598-23 - 7735 (Château des enfants de la préfecture de Mie) Ville de Tsu 10/7 (samedi) - 12/10 (dim) 35e exposition spéciale Équipe d'enquête secrète sur les oiseaux ! Voyez, entendez et touchez les secrets des oiseaux sous différents angles. Découvrons les secrets et les charmes des oiseaux tout en regardant et en touchant les spécimens. Musée préfectoral de Mie, MieMu, ville de Suzuka 10 octobre (mardi) - 12 octobre (jeudi) Festival d'automne Le festival d'automne le plus important aura lieu au grand sanctuaire de Tsubaki. Un mikoshi défile du sanctuaire principal au sanctuaire annexe. Des événements de dédicace et des festivals pour animer les dieux sont également organisés. À environ 7 minutes en voiture de Suzuka IC sur l'autoroute Higashi-Meihan TEL 059-371-1515 (Sanctuaire Tsubaki Ojinja) Ville d'Inabe 14/10 (samedi) Festival du commerce et de l'industrie de la ville d'Inabe 2023 Événements sur scène et bazar au stand Une variété de des événements auront lieu. À la fin, de spectaculaires feux d’artifice illuminent le ciel nocturne. Parking du parc sportif d'Inabe À environ 10 minutes à pied de la gare de Sohara sur la ligne Hokusei du chemin de fer Sangi TEL 0594-72-3131 (Chambre de commerce et d'industrie de la ville d'Inabe) Ville de Minamiise 14/10 (samedi) Produits du festival de Minami Ise 2020 Il existe de nombreux événements y compris les ventes, la loterie d'animaux empaillés, la capture de poissons et le spectacle de boucherie de thon. 35 minutes en voiture du port de pêche de Banayaura Voie express d'Ise Tamaki IC TEL 0599-66-1111 (Comité exécutif du festival Minami Ise) Ville de Matsusaka 14 (samedi) et 15 (dim) octobre Gare d'Iidaka Bœuf de Thanksgiving Matsusaka, etc. "Raw Draw" où vous pourrez gagner des prix luxueux, il y aura également de nombreux stands vendant des produits spécialisés et des marches uniques. 10h00 à 21h00 à la gare d'Idaka, voie rapide d'Ise. 40 minutes en voiture depuis la voie express d'Ise Matsusaka IC, via la route préfectorale 59, en direction d'Iinan/Sakurai sur la route nationale 166. TEL 0598-46-1111 (gare routière "Gare d'Iidaka " Bureau d'information) Toin-cho 15/10 (dim) Festival Toin-cho Shoko En plus des spectacles sur scène tels que Hiryu Toin Taiko, il existe de nombreux événements amusants tels qu'une grande tombola et un bazar. Batoincho Chubukoen Horaires : 9h30-15h30 Prenez le bus Machi Orange depuis la ligne Sangi Railway Hokusei « Toin Station » pendant environ 4 minutes et descendez à l'arrêt de bus « Chubukoen » TEL 0594-76-2510 (Chambre de commerce de Toincho et industrie) Iga City 17/10 (mardi) Feu d'artifice de dédicace du grand festival d'automne du sanctuaire de Tehiki On dit que Nagato no kami, qui était doué pour les ninjutsu de feu tels que le pyrojutsu, le hizuki et le noroshi, a dédié des feux d'artifice, et c'est le dernier en date Dédicace des feux d'artifice dans la région d'Iga. À 10 minutes en voiture de Mibuno IC sur la route nationale Meihan TEL 0595-22-9670 (Division de la stratégie touristique de la ville d'Iga) Découvrez les événements dans chaque zone ! Ville de Suzuka 2 septembre (samedi) et 3 septembre (dimanche) 25e Festival de Suzuka Ville de Shima 9 septembre (samedi) et 10 septembre (dimanche) Spectacle de marionnettes Anori Photos fournies par : Association touristique de la ville de Shima Ville de Watarai 16 septembre (samedi) ) Watarai Festa à Kagami Il y aura des animations sur la scène extérieure, de nombreux stands de bazar sur la pelouse, une tombola, etc., et le festival se terminera par un feu d'artifice. Rivière Hanomiya près du lit de la rivière du parc Watarai Heure : 13h00-20h00 Environ 10 minutes en voiture de Tamaki IC sur l'autoroute Ise via la route préfectorale 169 TEL 0596-62-1313 (Chambre de commerce et d'industrie de la ville de Watarai) Toba City 16 septembre (samedi) - 23 novembre (jeudi/jour férié) 2023 Toba Bay Tour et Dolphin Island Autumn Experience Festa Profitez de souvenirs amusants avec les dauphins, tels que "Dauphin pour vous-même !", où les familles et les groupes peuvent interagir avec les dauphins. Un concours photo est également organisé ! Batoba Bay/Dolphin Island Environ 9 minutes à pied de JR/Kintetsu "Toba Station", Toba Marine Inquiry TEL 0599-25-3145 (Shima Marine Leisure) Ise City 22 septembre (vendredi) - 24 (dimanche) Festival d'Ise Kagura [Ise Grand Sanctuaire Naiku] Un événement organisé pour remercier les dieux et prier pour la paix pour le peuple. Vous pouvez voir des bugaku et d'autres festivals organisés dans le jardin du sanctuaire. Ise Jingu (sanctuaire intérieur) : De 11h00 environ à 14h00 environ. Prenez le bus Sanko depuis JR/Kintetsu "Ise City Station" ou Kintetsu "Ujiyamada Station" et descendez à "Naikumae" pendant 15 minutes TEL 0596 -24-1111 (Jingujicho) Shima City 24 septembre (dim) 6e retraite x ODD au NEMU RESORT Le nettoyage de la plage, l'expérience de yoga et la NEMU Marche auront également lieu. Apprenons ensemble les ODD à partir de la nature de NEMU. Lieu : NEMU RESORT : 11h00-14h00 *Certains événements commencent à partir de 8h30. Prenez un taxi maritime de 15 minutes (réservation requise) ou une navette gratuite de 20 minutes (réservation requise) depuis la gare de Kintetsu Kashijima. ) ￥ Entrée gratuite, payante pour diverses expériences TEL 0599-52-1211 (NEMU RESORT) Iga City 9/30 (samedi) 40e château d'Ueno Takigi Now Iga City 10/7 (samedi) & 8 (dim) Iga Ueno ``Château Ville Lumière'' La ville-château d'Iga Ueno est décorée de diverses lumières. Des lumières sont allumées partout dans la ville-château, créant une atmosphère magique. La zone de la ville du château d'Iga Ueno est éclairée pendant environ 2 heures dès le crépuscule. Entrée gratuite. À 10 minutes de l'IC de Nakase sur la route nationale de Komeihan ou à 10 minutes de l'IC d'Ueno Higashi.TEL 0595-21-0527 Comité de mise en œuvre "Castle Town" (Chambre de commerce et d'industrie d'Ueno) Ville de Tsu 9 novembre (jeudi) - 26 novembre (dimanche) *Pluie ou beau temps *Fermé le lundi Takeakari Ville de Suzuka 11 novembre (samedi) et 12 novembre (dim) Le 61e festival Ukyo de JA Suzuka est un moment amusant événement pour enfants et adultes, avec des événements sur scène, des tombolas, des stands vendant des machines agricoles, des articles ménagers, de la nourriture et des boissons et des foires agricoles. Ascenseur JA Suzuka Seibu Country Horaires : 9h00-16h00 ￥ Entrée/Parking Accès Gratuit Environ 15 minutes à pied de la JR "Kasato Station" ou environ 10 minutes en voiture de l'autoroute Higashi-Meihan "Suzuka IC" TEL 059- 379 -4171 (JA Suzuka) *Numéro de contact autre que ce jour-là : 059-384-1111 Tsu City 11/12 (dimanche) 25e Festival de la ville d'Ichimi Tajinai Coloriage « La ville d'Ichimi Tajinai, une ville aux trésors nationaux » entourée d'un fossé circulaire De nombreux événements dont des présentations sur scène et divers stands. Isshinda de la ville de Batsu (autour de la ville de Terauchi) Horaires : de 9h00 à 16h00 5 minutes à pied de la gare JR Isshinda TEL 059-229-3250 (Division de la promotion culturelle de la ville de Tsu) Odai-cho 11/12 (dim) 15e festival Dontokoi Odai Le plus grand festival d'automne de la ville d'Odai. Des ventes de produits spécialisés, des événements sur scène, du senin nabe, des spectacles de tambours japonais, diverses expositions et des événements de lancer de mochi auront lieu. Parking de l'hôtel de ville de Badaidai Horaires : 10h00 - 14h30 Environ 6 minutes à pied de la gare JR Misetani Tél : 0598-82-3786 (Comité exécutif du festival Dontokoi Odai) Taki Town 11/12 ( (dim) Taki Town Oinai Festival Stage des événements, des cours de menuiserie et de jardinage, des ventes de produits locaux, du Shongai Ondo, du mochimaki et un tirage au sort ajoutent à l'excitation du festival. Lieu : Place Bankyo Bunka Kaikan Heures : 10h00-16h00 5 minutes à pied de la gare JR Aika ou 10 minutes de Seiwa Taki IC sur l'autoroute Kisei TEL 0598-38-2117 (Chambre de commerce et d'industrie de la ville de Taki) ) Taiki- cho 19/11 (dimanche) [Sanctuaire Tononomiya Shiho] Reitaisai (festival hosai) Le festival le plus important de l'année, le reitaisai a lieu chaque année le troisième dimanche de novembre sous la forme d'un festival hosho. Les musiciens interpréteront de la musique gagaku et la Société de préservation Erihara Hayamochitsuki interprétera des premiers mochitsuki (premiers mochitsuki) dans le cadre du festival, et un événement de lancer de mochi aura lieu. *Les événements Kamijo sont sujets à changement. Sanctuaire Batonomiya Shihojin 10 minutes à pied de la gare JR Ouchiyama ¥ Demande gratuite TEL 0598-72-2316 (Sanctuaire Tononomiya Shihojinja) Tsu City 23/11 (jeudi/jour férié) Service commémoratif de poupée Kuwana City 11/23 (jeudi, jour férié) Temple Junenji Seven Festival des Dieux de la Chance Les Sept Dieux de la Chance se rassemblent en force et chaque famille paroissienne prie les Sept Dieux de la Chance. Des spectacles de Taisho koto et de danse ont lieu toute la journée sur le terrain, et les gâteaux de riz lancés à la fin du festival sont appelés Shichifuku Mochi et sont censés apporter bonne santé et bonne fortune. Temple Junenji Depuis la gare JR/Kintetsu/Yoro Railway Kuwana, prenez le bus de circulation urbain "Kayamachi" TEL 0594-23-3388 (Junenji), descendez et marchez pendant environ 2 minutes Tsu City 11/25 (samedi)/26 (dim) ) Mie Flower Festa 2023 Un événement où vous pourrez découvrir les fleurs et la verdure, y compris des expositions utilisant des fleurs et de la verdure cultivées dans la préfecture de Mie, des cours pratiques et des événements de vente. Messe Wing Mie Exhibition B.C Hall Horaires 10h00-16h00 2 minutes en voiture de Tsu IC sur l'autoroute Ise ￥ Entrée gratuite TEL 059-224-2808 (Division préfectorale de l'agriculture et de l'horticulture de Mie) Owase City Mi-octobre Deep Water Festa 2023 Un événement où vous pourrez profiter de près des eaux profondes de l'océan, y compris des essais gratuits de détournements d'eaux profondes, des cours pratiques utilisant les eaux profondes, une grande tombola et des ventes de produits. 5 minutes en voiture de l'Aqua Station Kumano Owase Road "Mikisato IC" TEL 0597-27-8080 (Division du commerce, de l'industrie et du tourisme de la ville d'Owase, section de promotion des eaux profondes de l'océan) Ville de Matsusaka 21/10 (samedi) Grande prière commémorative pour le flou - Mont Toko Temple Jinguji Région d'Ise Shima Région de Matsusaka, Okuise et Higashi Kishu Ville d'Ise 21 (samedi) et 22 (dim) octobre 21 Remercions Dieu pour le festival de Taiko au Japon Les batteurs de Taiko se rassemblent de tout le pays et jouent de la batterie tous les jours. joie et gratitude au son du tambour et offrez-le aux dieux. Région d'Okage Yokocho TEL 0596-23-8838 (informations générales d'Okage Yokocho) Ville de Kameyama 21/10 (samedi) Festival du thé Blue Sky de Kameyama Expérience de cueillette du thé, démonstration de pétrissage du thé, dégustation gratuite de thé Kameyama, de produits agricoles, etc. que les ventes et l'ouverture d'un magasin. 10h00 à 14h30 pendant un lieu spécial pour les pilotes de montagne sur le site. Prenez la ligne Sanko Bus Kameyama Mizuhodai depuis la gare JR Kameyama pendant environ 10 minutes et descendez à Tsubakiyoguchi, puis marchez pendant environ 30 minutes TEL 090-8549-0307 (Mie Tea Agricultural Cooperative Association) Kiho Town 22 octobre (dim) 17e Kiho Minato Festival Plein de plaisir, y compris des scènes animées par des résidents locaux et des artistes, des ventes de produits agricoles et marins locaux, un coin d'expériences, un coin de stands de nourriture locale, et plus encore. 5 minutes à pied de la gare d'Udono sur la ligne JR (station d'Udono les jours de pluie) Demande gratuite TEL 0735-33-0334 (Division de l'urbanisme et de la coordination de Kiho) Ise City 10/28 (samedi) et 29 (dim) Mitasunoyu « Halloween Kids "Le 30 octobre, c'est Halloween ! La Journée des enfants d'Halloween aura lieu à Mitasunoyu cette année ! Ba Ise/Funae Onsen Mitasunoyu 9h00-23h00 (dernier : 22h30) Environ 15 minutes en voiture de l'autoroute Ise "Ise IC" ou "Ise Nishi IC" TEL 0596-29-4126 (Ise/Funae Onsen Mitasunoyu ) Ville de Taiki 29 octobre (dimanche) Festival Taiki Fureai De nombreux événements dont tout le monde, des enfants aux adultes, peuvent profiter. À environ 5 minutes en voiture d'Omiya Odai IC sur l'autoroute Kokisei autour de Bagi Tsutsugikan sur la route nationale 42 en direction d'Owase TEL 0598-86-2243 (Division du commerce et du tourisme de la ville de Taiki) Ville d'Ise 11/4 (samedi)・5 (dim) Ville de Mihama , Ville d'Iseraku 11/5 (dim) Concours de produits agricoles de la ville de Mihama Des concours auront lieu dans les catégories agrumes, riz et légumes. Des événements tels que Mihama Ondo et des ventes de produits agricoles et de fruits de mer sont prévus. Lieu : Magasin principal JA Mie Nanki, parking du Centre du complexe agricole, accès le matin : Environ 10 minutes à pied de la gare JR « Atawa » Tél : 05979-3-0517 (Division de l'agriculture, des forêts et des pêches de la ville de Mihama) Région de Hokusei Région d'Iga et Nakasei JR, Kintetsu, Ise À environ 5 minutes en bus Sanko depuis la sortie ouest de la gare de Tsu, prenez le bus en direction du centre Sogo Bunka ou Yumegaoka Danchi et descendez à Sogo Bunka Center-mae. Voici les informations. En raison de l'évolution des conditions sociales, l'horaire peut être modifié, le contenu peut être réduit ou l'événement peut être annulé. Merci de vous renseigner auprès de chaque point de contact avant de sortir. *Les événements de longue durée et ceux qui ont lieu chaque jour sont regroupés dans le premier planning. octobre novembre octobre