季刊 「观光三重」 vol.124冬号
7/8

因交伊势收费站周边地区实行交通管制,从鸟羽收费站前往山顶约15分钟¥免费 (需要伊势志摩Skyline通行费) 问题TEL 059-226-6752 (三重县观光开发会社) ¥入场费所需问题TEL 0595-48-0009 (大山田元旦马拉松实行委员会) ¥免费问题TEL 0597-89-3435乘坐市营定期船约25分钟 「答志」 下船从 「答志港」 徒步约5分钟问题TEL 0595-63-9087 (名张市(NabariCity)观光协会) 问题TEL 059-279-2782 (辰水神社) 时交72月1月12月活动EVENT CALENDAR日历1月2月津市举办中~1/28 (日) 馆藏名品展除了奥田竹石和三重的近代绘画川北半德子(KawakitaHandeishi)的绘画师津的南画家・奥田竹石的作品,、以中村左洲和川口吴川等与三重县颇有渊源的近代画家的作品新收藏作品为中心进行介绍。在会场积水博物馆(SEKISUIMUSEUM)¥15 (开往久居站方向) 、 「青谷口」 下车步行8分钟问询TEL 059-227-5677 (积水博物馆(SEKISUIMUSEUM)) 玉城町(TamakiTown)召开中~1/31 (周三) 田丸城遗址点亮灯火是玉城町(TamakiTown)的象征,被选为续100名城的田丸城遗址今年也将点亮灯火。与白天不同,可以欣赏到在黑暗中浮现的梦幻般的风景。场田丸城遗迹时日落~21:00 (亮灯点亮时段) ¥免费从交伊势道“玉城IC”开车约10分钟问答TEL 0596-58-7007 (玉城町(TamakiTown)观光协会) 四日市市(YokkaichiCity)召开中~2/14 (周三) 从顺川公园馈赠的光之物的2亿235万球的灯饰闪耀着美丽的光芒。场泽公园交流馆及诹访公园时17:00~24:00 (亮灯) 交从“近铁四日市站”徒步约5分钟问TEL 059-350-8411 (泽川公园交流馆) 鸟羽市(TobaCity)召开中~4/7 (日) 御木本珍珠发明130周年纪念企划展《地球仪》和《梦殿》2部作品的制作过程中的珍贵视频、屏幕除了介绍参与制作的知名人士之外,还展示御木本幸吉(KokichiMikimoto)遗爱的地球仪 (实物) 。您可以感受到工艺品的美感和参与制作的人们的热情。场珍珠博物馆1楼企划展示室JR・近铁“鸟羽站”徒步约5分钟咨询TEL 0599-25-2028 (御木本珍珠岛(MikimotoPearlIsland)) 纪宝町(KihoTown)12/1 (周五) ~1/5 (周五) 光之祭典in纪宝约20万盏彩灯的灯光在山间的黑暗中闪耀,是纪宝町(KihoTown)冬天的风景诗。可以欣赏到著名的高20米的树和光的隧道等梦幻般的灯饰。“Kira Festival”活动于12/23举行。场纪宝町(KihoTown)故乡资料馆时18:00~22:00 (12/31、1/1是通宵点灯)从交熊野尾鹫道路“熊野大泊IC”开车约40分钟追问TEL 0735-33-0334 (纪宝町(KihoTown)企划调整科) 员辫市(InabeCity) 12/3 (周日) 第12届Inabe之乡新荞麦面祭“三重的荞麦面店”新荞麦面的季节到来了!以西日本为中心,来自各地的手工荞麦面制作团体聚集在此,尽享充满地域特色的手工荞麦面。会场伊奈贝市政府停车场时9:00~售完即止从交东海环状道“大安IC”开车约15分钟,或从东名阪道“桑名IC”开车约30分钟问询TEL 0594-86-7832 (员辫市(InabeCity)荞麦面祭实行委员会事务局) 鸟羽市(TobaCity) 12/9 (周六) ・12/10 (周日) ・12/16 (周六) ・12/17 (周日) 儿童手工艺品教室“Shell蜡烛制作”使用伊势志摩身边的天然素材(贝壳、草木、坚果、漂流木、粘土等),制作圣诞节用的蜡烛的体验。场鸟羽游客中心¥免费※要预约按预约顺序每次3组10人为止提问TEL 0599-25-2358 ( (一财) 伊势志摩国家公園协会) 松阪市(MatsusakaCity) 12/16 (周六) ~2/18 (周日) 灯饰“极光镇之汤”三重儿童城(Miekodomonoshiro)的极光镇登场。享受梦幻般的世界。会场三重县立三重儿童城(Miekodomonoshiro) 1F活动大厅¥免费参观时间:9:30~16:30 (2/1~17:00为止) 距离交伊势道“松阪IC”约15分钟车程TEL 0598-23-7735 (三重县立三重儿童城(Miekodomonoshiro)) 东员町(ToinTown) 12/17 (周日) 第35届东员“日之九”演奏会东员町(ToinTown)腊月的风物诗“东员“日之九”演奏会”举行。贝多芬作曲的《第九交响曲》用日语演唱。体验真正的管弦乐现场演奏吧。从场交三岐铁路“东员站”徒步约10分钟¥全席指定成人1,500日元、儿童 (中学生以下) 500日元咨询TEL 0594-86-2816 (东员町(ToinTown)综合文化中心) 东员町(ToinTown)综合文化中心云雀大厅14:00开演 (开场30分钟前) 桑名市(KuwanaCity) 12/24 (周日) 伊势大神乐津市(TsuCity) 12/29 (周五) ~2/29 (周四) 辰水神社巨大干支代替不能参拜伊势神宫(IseJingu)的人敬献神乐的祭神仪式 (国家重要无形民俗文化遗产) 。24日除了全曲敬献之外,还有豪壮的狮子舞,还有转碟和轻工等杂技。场增田神社院内时12:30~15:30左右交从JR・近铁“桑名站”乘坐三交巴士在“太夫”下车,步行约3分钟问询TEL 0594-21-5416作为地区象征而被人们所喜爱的巨型干支。从1986年开始每年都会制作新的东西,一定要看一看展现当年世态的干支的样子!祈祷新年的健康和幸福,通过巨型干支守护的潜门参拜吧。从场辰水神社交伊势道“津IC”开车约15分钟尾鹫市(OwaseCity) 12/31 (周日) ・1/1 (周一・节假日) 九鬼的轻松祭※仅祭神仪式作为正月活动而举行的祭祀。在石藏中除夕夜出来的炭中混入潮水,祈祷无病无灾大渔获,互相涂抹的奇祭。距离场九木神社交纪势道“尾鹫北IC”约15分钟车程TEL 0597-23-8261 (协同组合尾鹫观光物产协会) 伊势市(IseCity) 12/31 (周日) ・1/1 (周一・节假日) 伊势志摩Sky Line从朝熊山顶展望台的初次日出遥拜根据遥拜初次日出的来顶者,年末·年初进行营业。初次参拜伊势神宫(IseJingu)的同时,还可以欣赏伊势志摩Skyline的绝景。会场伊势志摩Sky Line・朝熊山顶展望台时间12/31 (周日) 7:00~1/1 (周一・节假日) 19:00 (通宵营业) ,1/2 (周二) ~1/8 (周一・节假日) 6:00~19:00、1/9 (周二) 以后7:00~19:00 (正常营业) 明和町(MeiwaTown)1/1 (周一・节假日) 大淀海岸迎来第一个日出之会因白沙青松而闻名的大淀海岸,在元旦点燃篝火,伴随着太鼓演奏,迎接从伊势湾的第一个日出。场大淀海岸 (大淀接触露营场前) 交松阪方向23号国道大淀交差点左转5分钟TEL 0596-52-0055 (明和町(MeiwaTown)观光协会) 鸟羽市(TobaCity)1/1 (周一・节假日) 2024年元旦海上第一次日出游轮从伊良湖港和鸟羽港分别于6:30出航,观赏从水平线上攀登的第一次日出后,到达对岸的港口,进行约1小时的游轮旅行。场伊势湾渡轮(IseBayFerry)船内时日出航班限定乘用车特别预定 [预约受理中] 9:00~16:00※仅旅客乘船的情况下无需预约。★伊良湖港出发6:30班次50辆★鸟羽港出发6:30班次50辆交通从近铁"中之乡站"徒步3分钟¥单程成人1,800日元,儿童900日元(往返时,回程运费打10%)问伊良湖营业所:TEL 0531-35-6217鸟羽营业所:TEL 0599-25-2880※汽车乘船的话需要另外支付车辆航送费。伊贺市(IgaCity)1/1 (周一・节日) 大山元旦马拉松1周年的开始,首先要从健康开始!在散步 (2km) 、马拉松(3.5公里,5公里)快速跑之后,去泡温泉温暖身心吧。所有参加者都有参加奖,还有快乐抽奖。会场伊贺之国大山田温泉Sarubi的“心之丘”时接待7:45~8:15从交名阪国道“中在家IC”乘车约20分钟¥参加费1名800日元 (因暴风雨天气等中止时不退还) 先到600名。开始8:30~结束11:00申请受理 (至12/19) :阿波地区市民中心0595-48-0009 (TEL・FAX) 、山田区市民中心0595-47-1777 (TEL・FAX) 、布引地区市民中心0595-47-0928 (TEL・FAX) ※当天可参加伊贺市(IgaCity)1/1 (周一・节假日) 预定灵山初诣登山赛与家人或朋友一起在灵山山顶迎接新一年的开幕。灵山寺内有纪念品和甜酒等款待。前往场灵山时灵山寺6:00集合¥免费从交名阪国道“上柁植IC”或“伊贺IC”开车约15分钟问题TEL 0595-45-8611 (西柁植地区市民中心) 熊野市(KumanoCity)1/1 (星期一、节假日) 新年参拜有马焰火晚会在此举行新年第一场焰火晚会,同时欣赏日本最古老的神社神社“花洞(Hana-no-Iwaya)”的新年参拜。在新年前的新年前夕倒计时,烟花在新年到来的同时在黑暗中升起。会场花六津神社(Hananoiwaya-jinjaShrine)前・七里见滨海滩(ShichiriMihamaBeach)时间0:00~问讯TEL 0597-88-1011 (御纲茶屋) 尾鹫市(OwaseCity) 1/2 (周二) ・3 (周三) 新年体验教室体验源于新年的古老文化。举办捣年糕的活动,以及可以亲子参加的连风筝制作体验等有趣的活动。从场三重县立熊野古道中心交纪势道“尾鹫北IC”开车约10分钟问题TEL 0597-25-2666 (三重县立熊野古道中心) 从JR“熊野市(KumanoCity)车站”开车约5分钟桑名市(KuwanaCity) 1/3 (周三) ・1/5 (周五) 【镇国守国神社(Chinkokusyukoku-JinjaShrine)】 新春歌留多会只流传至桑名并被保存下来的“诗歌歌留多”,举办“歌留多”。3日:百人一首、5日:诗纸牌场镇国守国神社(Chinkokusyukoku-JinjaShrine)时10:00~¥免费※当天申请受理※团体需要联络交通从JR・近铁・养老铁道“桑名站”乘坐市内循环巴士“本町”下车・徒步约3分钟询问TEL 0594-22-2238 (镇国守国神社(Chinkokusyukoku-JinjaShrine)) 大纪町(TaikiTown) 1/7 (周日) 八幡祭锦神社的氏族神例祭。在神社也会举行由舞姬进行的舞蹈供奉和用弓箭射靶子占卜当年的祭神仪式。祈求一年平安顺利和山珍海味丰收的祭祀。从场锦地区交纪势道“纪势大内山(ouchiyama) IC”开车约15分钟¥免费咨询TEL 0598-86-2243 (大纪町(TaikiTown)商工观光科) 津市(TsuCity) 1/8 (周一・节假日) ※小雨照常进行水术观海流寒中游泳大赛嘉永5年 (1852) ,被作为藤堂藩的武术之一的古式泳法“观海流”。观海流习得者将公开表演。场阿漕浦海水浴场时11:00~12:00¥免费从交伊势道“津IC”开车20分钟咨询TEL 090-1989-2962 (盐水术观海流顾问土方一夫) 四日市市(YokkaichiCity) 1/13 (周六) 东富田的橡子祭点燃高度6米多的5座橡子,祈求渔业丰收和无病无灾。点火时的看点极具震撼力。场东富田浜广场时18:00~¥免费交从JR“富田站”徒步约10分钟,或从“近铁富田站”徒步约15分钟咨询TEL 059-366-1513 (富田站建设协议会) 桑名市(KuwanaCity) 1/13 (周六) ・14 (周日) 新春六花园(Rokkaen)祭在迎来新年的六花园(Rokkaen)能接触古典艺能、音乐演奏、美术展等各种各样的文化。会场六花园(Rokkaen)¥只需入苑费交从JR・近铁・养老铁道“桑名站”乘坐市内循环巴士“田町”下车・徒步10分钟问询TEL 0594-24-1361 (桑名市(KuwanaCity)文化协会 (桑名市役所品牌推进科) ) 免费¥《DOUKOI MIYAN PANYAMAN》原画 (部分) horupu出版2023年照片提供:一般社团法人四日市观光协会 (熊野商工会议所) (海山路开运稻荷神社) 熊野名产 「整条秋刀鱼干」 的仪式活动,以及在同日举办的纪念街道商店街Ikorai市 (物产展) ,进行以秋刀鱼干、秋刀鱼寿司为代表的当地特产销售。场纪念大道商店街~本町通商店街时9:00~交JR“熊野市(KumanoCity)车站”步行5分钟作为“驱傩之鬼”自古流传下来的消灾仪式。当年厄运之年的男女扮成神使狐狸的新郎新娘,在寺院内缓步前行。之后,在寺院内举行仪式,举行撒福豆仪式。场海山道开运稻荷神社时14:30〜 (预定) 交近铁“海山道站”下车即到询问TEL 059-345-5419蛭子神社内所举办的祈祷生意兴隆、家宅平安的祭典。神社社务所,授予在小柳枝上装饰吉祥物的“吉兆”,本宫的神社祭典 (15:00~) 结束后,供奉“七福神之舞”。另外在神社附近,销售蛤蜊的店铺林立。场蛭子神社及周边时宵宫:7日 (周三) 13:00~20:00左右本宫:8日 (周四) 9:00~18:00左右交近铁名张站徒步10分钟后,从“鸟羽海洋终点站”开始,在旧东海道(Tokaido)沿线的民宅、商店及公共设施等约90处场所内展示约3,500具雏人偶。展示了从江户时代到现代的各种各样的雏人偶,还有供奉菅原道真的天神雏等贵重的东西!场旧东海道(Tokaido)沿岸龟山宿,关宿(Sekijuku)一带时间9:30~16:30※根据展示场所不同 (有休馆的情况) 交龟山宿:JR“龟山站”徒步约15分钟,关宿(Sekijuku):JR“关站”徒步约5分钟问TEL 0595-97-8877 (龟山市(KameyamaCity)观光协会) 65个品种、560株梅花在绿色的草坪中灿烂盛开。观赏期为3月上旬!在梅花中可以享受“摄影、用餐、散步”。场KAZAHARAYA之乡时8:00~17:00交近铁“久居站”乘坐三重交通巴士在“户木神社前”下车,JA停车场有接送巴士,从伊势道“久居IC”开车约5分钟。有免费停车场。¥根据花期变动。大学生以上500日元〜1,000日元、初高中生300日元〜500日元 (小学生以下·持残障者手册·宠物免费) 问题TEL 059-255-5755供奉奉后醍醐天皇为建立"建武新政"作出贡献的结城宗广公的神社。院内神苑里种植了约300棵“垂枝梅”,每年2月中旬到3月中旬是观赏的最佳时节。会场结城神社时授予所、梅苑 (梅花祭举办期间) 9:00~17:00交从伊势道“津IC”乘车约15分钟¥入园费:成人800日元、儿童 (中小学生) 400日元 (团体20名以上20%优惠) 咨询TEL 059-228-4806 (结城神社社务所) 活动搜索请点击这里▶ 500日元交从JR・近铁津站东口乘三重交通巴士,从JR・近铁鸟羽站步行约10分钟 (桑名市(KuwanaCity)物产观光介绍所) 查询各地区的活动信息!津市(TsuCity) 1/13 (周六) ~2/25 (周日) 主题展生活道具介绍从昭和初期到现代,在各种生活场景中使用的道具。除了了解事物中包含的智慧和独创性之外,我还想知道由于新工具的传播,我们的生活是如何变化的。会场三重县综合博物馆 (MieMu) 时间9:00~17:00 (最后入场时间16:30为止) 从交铁、JR、伊势铁道“津站”西口乘坐三重交通巴士,到综合文化中心¥一般:520日元,学生:310日元,高中生以下免费咨询TEL 059-228-2283 (三重县综合博物馆 (MieMu) ) 津市(TsuCity) 1/13 (周六) ~3/24 (周日) CHAPPE小姐的窗户艺术在三重县综合文化中心的窗户上,CHAPPE小姐描绘了原创人物“P”和本应援团的鸟“幸运”。会场三重县综合文化中心艺术商店Mikke以及入口上方窗户时间10:00-19:00除营业外,从外面可以参观¥免费交从JR・近铁津站西口乘坐三重交通巴士往综合文化中心方向或梦之丘团地方向 (系统号码89) 到综合文化中心前或综合文化中心下车马上就到问题TEL 059-233-1105 (三重县综合文化中心) 纪北町(KihokuTown)1月中船花车时代开始延续至今的祈祷丰收的祭典,看起来像钓一根鲣鱼一样,一边撒上糖饵,一边船花车从江长岛(nagashima)户港缓步走到长岛(nagashima)。从场长岛(nagashima)港~长岛(nagashima)神社交纪势道“纪伊长岛IC”开车约5分钟问询TEL 0597-47-0600 (三重县海湾渔业协同组合纪州支所) 名张市(NabariCity)1月中旬若子节将过去一年区内出生的男孩与从外地招婿的男孩娶为若子,祈求无病无灾和健康成长。场上野泷之原八幡神社时13:00左右从交名阪国道“名张市(NabariCity) IC”开车约45分钟问询TEL 0595-63-9087 ( (名张市(NabariCity)观光协会) 志摩市(ShimaCity) 1/20 (周六) 挂鼻惠比寿初笑祭神仪式大家围着惠比寿神,面向南方笑3次“哇哈哈”的“初笑祭神仪式”。据说有“学业合格祈愿”“体育必胜”“生意兴隆”等保佑。场浜岛町浜岛惠比寿神社时13:00~ (未定) 在交铁“鹈方站”乘坐开往宿浦的三重交通巴士,在“浜岛”巴士站下车,徒步约15分钟咨询TEL 0599-46-0570 (志摩市(ShimaCity)观光问讯处) 津市(TsuCity) 1/27 (周六) ~4/14 (周日) 藤岛武二死后80年鹿子木孟郎诞生150年西洋画的青春-明治期・三重的年轻画家们聚焦于20世纪20年代到30年代的油彩画="西洋画",关于与三重颇有渊源的西洋画家们和当时三重的美术状况、美术教育进行介绍。场三重县立美术馆¥普通1,000日元、学生800日元、高中生以下免费交从JR“津站”西口徒步约10分钟咨询TEL 059-227-2100 (三重县立美术馆) 熊野市(KumanoCity) 1/28 (周日) 前往熊野Kinoto秋刀鱼祭方向或梦之丘团地乘车约5分钟,“综合文化中心前”下车即到四日市市(YokkaichiCity) 2/3 (周六) 狐狸出嫁祭神仪式※雨天时队伍中止菰野町(KomonoTown) 2/3 (周六) ~3/31 (周日) 波罗蜜多博物馆(paramitamuseum)“隙荒原猫町田尚子绘本原画展”童话和远野物语、怪谈绘本等,在各种各样的故事中描绘猫的画家·绘本作家町田尚子。将从出道作品到最新作品的众多连环画原画与珍贵的制作资料一起展示。场波罗蜜多博物馆(paramitamuseum) (paramita museum) 时9:30~17:30 (最后入馆17:00) ¥入馆费:一般1,000日元,大学生800日元,高中生500日元,中学生以下免费交从新名神道“菰野IC”乘车约5分钟TEL 059-391-1088 (波罗蜜多博物馆(paramitamuseum)) 名张市(NabariCity) 2/7 (周三) ・8 (周四) 8日戎龟山市(KameyamaCity) 2/10 (周六) ~3/3 (周日) 东海道(Tokaido)的女儿节龟山宿・关宿(Sekijuku) 伊势市(IseCity) 2/10 (周六) 高向的御头祭神仪式800年以上的传统的祭神仪式、2只御头从早上到深夜在区内跳舞的国家重要无形民俗文化遗产。从场高向大社・御园町高向区内交近铁“宫町站”徒步约15分钟咨询TEL 0596-22-7884 (伊势市(IseCity)情报战略局文化政策课) 津市(TsuCity) 2/10 (周六) ~3/17 (周日) 青叶之里梅祭津市(TsuCity) 2/11 (周日・节日) Gonbo祭是祈祷五谷丰登、子孙繁荣以及家庭和睦的自古以来流传下来的祭祀,人们抬着巨大的木制男根和稻草做的女根做成的神轿,最高潮时供奉着两个合体的神轿。距离场仲山神(yagami)社交伊势道“久居IC”约50分钟车程TEL 059-276-0337 (仲山神社) 员辫市(InabeCity)2月中〜3月上旬预定荒野的女儿节在残留着昭和风情的上木(ageki)街道中约100栋展示女儿节。装饰着段饰和悬挂的雏人偶,手工制作的作品等,可以一边悠闲的散步一边享受被华丽的氛围所包围的上木(ageki)的街道。场员辫市(InabeCity)北势町上木(ageki)地内¥免费从交三岐铁路北势线“上木(ageki)车站”徒步约10分钟问TEL 0594-86-7833 (员辫市(InabeCity)农林商工部商工观光课) 津市(TsuCity)2月中旬~3月中旬预定结城神社梅花祭鸟羽市(TobaCity) 2/17 (周六) ・18 (周日) 预定八幡神社的例行大祭涂了墨的“靶”上町民争抢墨纸。在家里或船上写下○八的神纹,祈祷一年的渔业丰收和家庭平安。场八幡神社・神事的舞台交流电话0599-25-1157 (鸟羽市(TobaCity)观光商工课) 伊贺市(IgaCity) 2/18 (日) 阳夫多神社祈念祭赤裸的祈祷家中安康和五谷丰登,身着兜裆布的男人们搭着肩膀互相威势十足的推搡的奇怪祭祀。起源于天生时代,是伊贺市(IgaCity)唯一的裸祭。场阳夫多神社时祈年祭14:00~,裸体推20:00~从交名阪国道“壬生野IC”或名阪国道“一之宫IC”各自开车约15分钟咨询TEL 0595-43-0158 (阳夫多神社) 大台町(OdaiTown) 2/18 (周日) 举行五身悬祭拉弓之仪,苗松之仪,万岁乐等的五谷丰登的祭典。从场川添神社周边交JR栃原站步行约2分钟问询TEL 0598-84-1050 (大台町(OdaiTown)观光协会) 津市(TsuCity) 2/23 (周五・节假日) ・24 (周六) 第11届Sweets Festa津市的西式点心店齐聚一堂,除了销售推荐的甜点和活动限定品外,还有很多与甜点相关的有趣活动。会场三交中心Palace Hall交JR・近铁“津站”乘巴士“津市(TsuCity)会馆前”下车咨询TEL 059-229-3169 (津市(TsuCity)物产振兴会甜点部会) 志摩市(ShimaCity) 2/24 (周六) 汗地藏祭汗地藏是根据吉事会出白汗、凶事会出黑汗传说而举行的祭祀。华丽的摊位排列,前来参拜的人们热闹非凡。从场堂的山药师堂交近铁“鹈方站”乘坐三重交通巴士在“大王小学前”下车,徒步约5分钟TEL 0599-72-3174 (波切堂的山药师堂) 松阪市(MatsusakaCity) 2/25 (周日) 第29届武四郎祭为松阪市(MatsusakaCity)伟人松浦武四郎(MatsuuraTakeshiro)的赞颂活动。松浦武四郎(MatsuuraTakeshiro)纪念馆和诞生地免费入场,有阿依努古式舞蹈的表演、以及饮食和物产的销售等。场松浦武四郎(MatsuuraTakeshiro)纪念馆・小野江公民馆以及松浦武四郎(MatsuuraTakeshiro)诞生地时10:00~15:30距离交伊势道“久居IC”和“一志嬉野IC”分别开车约15分钟¥当天前往松浦武四郎(MatsuuraTakeshiro)纪念馆和松浦武四郎(MatsuuraTakeshiro)诞生地免费入馆咨询TEL 0598-56-7905 (武四郎庙会实行委员会事务局) 场地周边,有免费的临时停车场※截止到2023年11月的信息。根据社会形势的变化,有可能会变更日程、缩小内容、中止举办。外出时,请向各咨询处确认。*长期活动,每天举行的活动显示在第一个时间表中。十二月

元のページ  ../index.html#7

看这本书