새로운 마츠자카를 즐기는 방법이 보입니다.

Story 읽기

상인 구 오즈 세이 사에몬가와 구 하세가와 지로 효에가

마쓰자카는 상인이 건강한 마을
마쓰자카는 상인이 건강한 마을
마쓰자카는 상인의 마을이다.
그렇다고 하는 것도, 마츠자카의 개부의 조로 전국 무장·가마우 씨향(가 이제 우지사토)에 의해 “마쓰사카(당시는 “마츠자카”라고 한다)를 상업의 중심지로 하자”라고 낙시 락좌를 비롯한 다양한 상업정책이 이뤄졌기 때문이다. 미쓰이, 오즈, 하세가와… 라고 하는 호상이 태어나, 마츠자카는 이윽고 「상인의 마을」이라고 불리게 되었다.

힘을 가진 상인이 잇달아 태어난 배경에는 선운이 발달하고 있던 것이나, 참궁 기념품으로서 인기가 되는 목면의 산지였던 것 등이 있다.
에도가 대도시가 되면 전망하면 마쓰자카 상인은 혼자서 에도에 진출. 그 가게는 '에도점(에다다)'(그에 대해 마쓰자카의 집은 '본가')로 불렸다.
구 오즈 세이사에몬가는, 에도 시대에 활약한 호상·오츠 세이사에몬이 살고 있던 “본가”를 보존·공개한 것.

3대째 키요사에몬 나가히로는, 에도의 종이 도매상에 봉공한 후, MotooriNorinaga의 소조부에게 자금 원조를 받고, 종이점을 개업, 40여 점을 묶었다.
장사가 안정되면 마쓰사카로 돌아와 에도점의 경영을 지배인에게 맡기고 마쓰사카에 있으면서 가게의 경영을 하고 있었다고 한다.
마츠자카 상인이 두려워한 것은…?
마츠자카 상인이 두려워한 것은…?
구 오즈 세이자에몬가에서는, 실제로 살고 있던 저택의 일부가 남아 있지만, 거기에서 당시의 상인의 생활을 상상하는 것이 실로 재미있다.

예를 들어, 편지나 장자번부 등의 자료가 전시되어 있는 내장 2층에는 천장에 철 격자가 둘러싸여 있다. 왜? 「위로부터 도둑이 침입하는 것을 막기 위해서입니다」라고 가르쳐 준 것은, 구 오즈가 관리 스탭 분. 과연, 당시의 건물은 기와를 떼면 천장으로부터 용이하게 침입할 수 있어 철격자로 막고 있는 것이다.
「마츠자카 상인이 그 이상으로 두려워했던 적이 있어요. 뭐라고 생각합니까?」
... 도둑보다 무서운 것? ? ?
"…그것은 『화사』입니다. 당시는 정말로 화재가 많았기 때문에, 모두가 없어져 버리지 않도록 『만양상자』라고 하는 지중에 메우는 형태의 금고를 사용하고 있었습니다.」

아 그래, 라고 감탄하고 있다고, 구 오즈가 관리 스탭 분은 웃기고 이렇게 말했다.
「도둑은 전부 가지고 가지 않지만, 화재는 전부 가지고 가 버리니까, 사용인에게도 불의 조심을 엄격히 말해 들려주고 있었던 것 같습니다.」
오즈가와 마찬가지로 호상으로 이름을 붙인 하세가와 지로 효에의 구택에도, 「화용심」이라고 하는 종이가 그것은 이미 아치코치에 붙여져 있는 것으로부터도, 그 경계만을 잘 알 수 있다.

그들은 평소의 유익 덕분에 화재에 맞지 않았다. 그리고 운 좋게도, 지금까지 그대로의 형태로 남아 줬다(그리고 계속 보존해 주었다).
사실, 사람들의 역사의 릴레이가 무엇보다 사랑스럽다.
참배객에게는 진행해 시행(세교)
참배객에게는 진행해 시행(세교)
이세 가도변에 있는 이 저택 특유의 에피소드도 있다. 에도시대, 이세진구(IseJingu)구에의 덕분에 폭발적인 유행이 되어, 이세 가도에는, 신궁으로 향하는 사람, 돌아가는 사람으로 넘치고, 옷만 입은 채로 나온 사람도 있었기 때문에, 오쓰 세이자에몬의 저택 옆에 있는 마쓰자카 오하시 아래에는 돈도 없이 배를 휩쓸고 앉는 사람들도 있었다.

마츠자카의 사람들은 원래 신심 깊고, 이세 마이리의 사람을 소중히 대접해 시행에 힘쓰고 있었다. 불교의 길에서는 그것이 덕을 쌓는 것이라고 여겨지고 있기 때문이다. 시행을 추구하는 사람은 손에 무늬가 있는 사람도 있고, 거기에 음식과 돈을 받게 한다. 시행되는 쪽도 미지메사는 미진도 없고, 하는 쪽도 기뻐하는 것이다.
무일문에서도 여행을 할 수 있는 것이 덕분이었기 때문에 당시 일본인의 상냥함에는 놀라게 된다.

오즈 세이자에몬가도 예외가 아니고, 마쓰자카 오하시에서 밤을 밝히는 사람들에게 「무스비 시행」을 실시했다든가. 승수장을 보면 밥솥용 카마도가 몇 개나 보인다.
거기서 몇번이나 쌀을 끓여, 모두 따끈따끈한 기저귀를 가득 비비고 있었던 것일까.
검소하고 견고한 마츠자카 상인
검소하고 견고한 마츠자카 상인
오즈가와 마찬가지로 마쓰자카 상인의 흥 다카를 전하는 역사적 유산으로 재미있는 것이 '구 하세가와 지로 효에가'다.
하세가와 지로 효에는 재빨리 에도에 진출해 성공을 거둔 목면 도매상. 이곳은 구 오즈 세이사에몬가에서도 가까우므로 꼭 함께 보길 바란다.
각 신사마다 각각 모셔진 신선반, 곳곳에 붙여진 「불용심」의 종이, 멋진 대판 소판의 컬렉션, 광대한 정원과 연못, 그리고 거기에 있는 이나리사… 등 등, 긴 역사를 걸쳐 구축해 온 귀중한 유구를 볼 수 있다.
호상의 구택이라고 해도, 거기에 화려한 것은 볼 수 없다. 일 열심으로, 신심 깊고, 가훈을 지키고 살고 있는 주인의 모습과, 질소 견실한 생활만.

돈이 있어도 없어도, 이 사람들의 생애는 반드시 변하지 않았을 것이다.
마츠자카 상인이란, 그 정신을 가리킬지도 모르겠다,라고 문득 생각했다.

사진으로 보낼 때

  • 참궁 가도에 접한 「견세의 사이」. 15정도의 방과 2동의 토조를 갖춘 구 오즈 세이자에몬가.
  • 모두 남아 있는 것은 아니지만, 상용으로 사용된 견세 사이, 계정장, 안방(부인이 있는 방)등이 있는 주옥과 2개의 토장, 정원이 있어, 왕시를 망치는 모습이다.
  • 넓지만, 불필요한 것, 화려한 것은 전혀 볼 수 없다. 이것이 마츠자카 상인의 스피릿!
  • 구 하세가와 지로 효에가는, 우다츠가 오른 지붕, 안개 제거 등 밖에서 봐도 세련되고 멋집니다.

컨시어지의 추천 포인트

마츠자카 상인의 역사를 방문한다면, 관광 협회가 추천하는 「부라리 마치 있는 기」 루트가 추천. 마쓰자카 역에서 시작하여 「구 오즈 세이 사에몬 가」 「미쓰이 가 발상지」 「구 하세가와 지로 효에 가」 「MotooriNorinaga 택터」 등 11 명소를 도보로 2 시간에 걸립니다.
도중, 「마쓰사카 코튼(MatsusakaCotton)손 직조 센터」에서는, 마츠사카 목화의 기직 체험도 할 수 있으므로, 꼭 도전해 보세요(2일전까지 예약 요.유료제). 거리 산책에 관한 것은, 호상의 거리 마쓰자카 관광 교류 센터
(0598-25-6565)에서 정보를 수집할 수 있습니다.

스팟 개요

구 오즈 세이사에몬가
구 오즈 세이사에몬가
구 오즈 세이사에몬가
주소 마쓰자카 시(MatsusakaCity)시 혼마치 2195번지
요금 등 일반:160엔/6세 이상 18이하:80엔(단체할인유)
구 하세가와 지로 효에가, 역사 민속 자료관과의 공통 입관권 유
대중교통기관 이용 JR・긴테쓰 ‘마쓰사카역’에서 버스 약 5분 ‘혼마치’ 하차·도보로 약 3분
JR・긴테쓰 ‘마쓰자카역’에서 도보로 약 10분
자동차 이용 이세 자동차도로 「마츠자카 IC」에서 동쪽으로 차로 약 15분
  • 자세히 보기
  • 관련 사이트 보기
  • 지도 열기
구 하세가와 지로 효에가
구 하세가와 지로 효에가
구 하세가와 지로 효에가
주소 마쓰자카 시(MatsusakaCity)시 우오마치 1653
요금 등 일반:320엔/6세 이상 18이하:160엔(단체할인유)
구 오즈 세이사에몬가, 역사 민속 자료관과의 공통 입관권 유
대중교통기관 이용 JR・긴테쓰 ‘마쓰자카역’에서 도보 10분
미에 교통 버스 「시청 앞」 하차 도보로 약 3분
자동차 이용 이세 자동차도로 「마츠자카 IC」에서 차로 약 10분
  • 자세히 보기
  • 관련 사이트 보기
  • 지도 열기

새로운 마츠자카를 즐기는 방법이 보입니다.

Story 읽기

상인 구 오즈 세이 사에몬가와 구 하세가와 지로 효에가

마쓰자카는 상인이 건강한 마을
마쓰자카는 상인이 건강한 마을
마쓰자카는 상인의 마을이다.
그렇다고 하는 것도, 마츠자카의 개부의 조로 전국 무장·가마우 씨향(가 이제 우지사토)에 의해 “마쓰사카(당시는 “마츠자카”라고 한다)를 상업의 중심지로 하자”라고 낙시 락좌를 비롯한 다양한 상업정책이 이뤄졌기 때문이다. 미쓰이, 오즈, 하세가와… 라고 하는 호상이 태어나, 마츠자카는 이윽고 「상인의 마을」이라고 불리게 되었다.

힘을 가진 상인이 잇달아 태어난 배경에는 선운이 발달하고 있던 것이나, 참궁 기념품으로서 인기가 되는 목면의 산지였던 것 등이 있다.
에도가 대도시가 되면 전망하면 마쓰자카 상인은 혼자서 에도에 진출. 그 가게는 '에도점(에다다)'(그에 대해 마쓰자카의 집은 '본가')로 불렸다.
구 오즈 세이사에몬가는, 에도 시대에 활약한 호상·오츠 세이사에몬이 살고 있던 “본가”를 보존·공개한 것.

3대째 키요사에몬 나가히로는, 에도의 종이 도매상에 봉공한 후, MotooriNorinaga의 소조부에게 자금 원조를 받고, 종이점을 개업, 40여 점을 묶었다.
장사가 안정되면 마쓰사카로 돌아와 에도점의 경영을 지배인에게 맡기고 마쓰사카에 있으면서 가게의 경영을 하고 있었다고 한다.
마츠자카 상인이 두려워한 것은…?
마츠자카 상인이 두려워한 것은…?
구 오즈 세이자에몬가에서는, 실제로 살고 있던 저택의 일부가 남아 있지만, 거기에서 당시의 상인의 생활을 상상하는 것이 실로 재미있다.

예를 들어, 편지나 장자번부 등의 자료가 전시되어 있는 내장 2층에는 천장에 철 격자가 둘러싸여 있다. 왜? 「위로부터 도둑이 침입하는 것을 막기 위해서입니다」라고 가르쳐 준 것은, 구 오즈가 관리 스탭 분. 과연, 당시의 건물은 기와를 떼면 천장으로부터 용이하게 침입할 수 있어 철격자로 막고 있는 것이다.
「마츠자카 상인이 그 이상으로 두려워했던 적이 있어요. 뭐라고 생각합니까?」
... 도둑보다 무서운 것? ? ?
"…그것은 『화사』입니다. 당시는 정말로 화재가 많았기 때문에, 모두가 없어져 버리지 않도록 『만양상자』라고 하는 지중에 메우는 형태의 금고를 사용하고 있었습니다.」

아 그래, 라고 감탄하고 있다고, 구 오즈가 관리 스탭 분은 웃기고 이렇게 말했다.
「도둑은 전부 가지고 가지 않지만, 화재는 전부 가지고 가 버리니까, 사용인에게도 불의 조심을 엄격히 말해 들려주고 있었던 것 같습니다.」
오즈가와 마찬가지로 호상으로 이름을 붙인 하세가와 지로 효에의 구택에도, 「화용심」이라고 하는 종이가 그것은 이미 아치코치에 붙여져 있는 것으로부터도, 그 경계만을 잘 알 수 있다.

그들은 평소의 유익 덕분에 화재에 맞지 않았다. 그리고 운 좋게도, 지금까지 그대로의 형태로 남아 줬다(그리고 계속 보존해 주었다).
사실, 사람들의 역사의 릴레이가 무엇보다 사랑스럽다.
참배객에게는 진행해 시행(세교)
참배객에게는 진행해 시행(세교)
이세 가도변에 있는 이 저택 특유의 에피소드도 있다. 에도시대, 이세진구(IseJingu)구에의 덕분에 폭발적인 유행이 되어, 이세 가도에는, 신궁으로 향하는 사람, 돌아가는 사람으로 넘치고, 옷만 입은 채로 나온 사람도 있었기 때문에, 오쓰 세이자에몬의 저택 옆에 있는 마쓰자카 오하시 아래에는 돈도 없이 배를 휩쓸고 앉는 사람들도 있었다.

마츠자카의 사람들은 원래 신심 깊고, 이세 마이리의 사람을 소중히 대접해 시행에 힘쓰고 있었다. 불교의 길에서는 그것이 덕을 쌓는 것이라고 여겨지고 있기 때문이다. 시행을 추구하는 사람은 손에 무늬가 있는 사람도 있고, 거기에 음식과 돈을 받게 한다. 시행되는 쪽도 미지메사는 미진도 없고, 하는 쪽도 기뻐하는 것이다.
무일문에서도 여행을 할 수 있는 것이 덕분이었기 때문에 당시 일본인의 상냥함에는 놀라게 된다.

오즈 세이자에몬가도 예외가 아니고, 마쓰자카 오하시에서 밤을 밝히는 사람들에게 「무스비 시행」을 실시했다든가. 승수장을 보면 밥솥용 카마도가 몇 개나 보인다.
거기서 몇번이나 쌀을 끓여, 모두 따끈따끈한 기저귀를 가득 비비고 있었던 것일까.
검소하고 견고한 마츠자카 상인
검소하고 견고한 마츠자카 상인
오즈가와 마찬가지로 마쓰자카 상인의 흥 다카를 전하는 역사적 유산으로 재미있는 것이 '구 하세가와 지로 효에가'다.
하세가와 지로 효에는 재빨리 에도에 진출해 성공을 거둔 목면 도매상. 이곳은 구 오즈 세이사에몬가에서도 가까우므로 꼭 함께 보길 바란다.
각 신사마다 각각 모셔진 신선반, 곳곳에 붙여진 「불용심」의 종이, 멋진 대판 소판의 컬렉션, 광대한 정원과 연못, 그리고 거기에 있는 이나리사… 등 등, 긴 역사를 걸쳐 구축해 온 귀중한 유구를 볼 수 있다.
호상의 구택이라고 해도, 거기에 화려한 것은 볼 수 없다. 일 열심으로, 신심 깊고, 가훈을 지키고 살고 있는 주인의 모습과, 질소 견실한 생활만.

돈이 있어도 없어도, 이 사람들의 생애는 반드시 변하지 않았을 것이다.
마츠자카 상인이란, 그 정신을 가리킬지도 모르겠다,라고 문득 생각했다.

사진으로 보낼 때

  • 참궁 가도에 접한 「견세의 사이」. 15정도의 방과 2동의 토조를 갖춘 구 오즈 세이자에몬가.
  • 모두 남아 있는 것은 아니지만, 상용으로 사용된 견세 사이, 계정장, 안방(부인이 있는 방)등이 있는 주옥과 2개의 토장, 정원이 있어, 왕시를 망치는 모습이다.
  • 넓지만, 불필요한 것, 화려한 것은 전혀 볼 수 없다. 이것이 마츠자카 상인의 스피릿!
  • 구 하세가와 지로 효에가는, 우다츠가 오른 지붕, 안개 제거 등 밖에서 봐도 세련되고 멋집니다.

컨시어지의 추천 포인트

마츠자카 상인의 역사를 방문한다면, 관광 협회가 추천하는 「부라리 마치 있는 기」 루트가 추천. 마쓰자카 역에서 시작하여 「구 오즈 세이 사에몬 가」 「미쓰이 가 발상지」 「구 하세가와 지로 효에 가」 「MotooriNorinaga 택터」 등 11 명소를 도보로 2 시간에 걸립니다.
도중, 「마쓰사카 코튼(MatsusakaCotton)손 직조 센터」에서는, 마츠사카 목화의 기직 체험도 할 수 있으므로, 꼭 도전해 보세요(2일전까지 예약 요.유료제). 거리 산책에 관한 것은, 호상의 거리 마쓰자카 관광 교류 센터(0598-25-6565)에서 정보를 수집할 수 있습니다.

스팟 개요

구 오즈 세이사에몬가
구 오즈 세이사에몬가
구 오즈 세이사에몬가
주소 마쓰자카 시(MatsusakaCity)시 혼마치 2195번지
요금 등 일반:160엔/6세 이상 18이하:80엔(단체할인유)
구 하세가와 지로 효에가, 역사 민속 자료관과의 공통 입관권 유
대중교통기관 이용 JR・긴테쓰 ‘마쓰사카역’에서 버스 약 5분 ‘혼마치’ 하차·도보로 약 3분
JR・긴테쓰 ‘마쓰자카역’에서 도보로 약 10분
자동차 이용 이세 자동차도로 「마츠자카 IC」에서 동쪽으로 차로 약 15분
  • 자세히 보기
  • 관련 사이트 보기
  • 지도 열기
구 하세가와 지로 효에가
구 하세가와 지로 효에가
구 하세가와 지로 효에가
주소 마쓰자카 시(MatsusakaCity)시 우오마치 1653
요금 등 일반:320엔/6세 이상 18이하:160엔(단체할인유)
구 오즈 세이사에몬가, 역사 민속 자료관과의 공통 입관권 유
대중교통기관 이용 JR・긴테쓰 ‘마쓰자카역’에서 도보 10분
미에 교통 버스 「시청 앞」 하차 도보로 약 3분
자동차 이용 이세 자동차도로 「마츠자카 IC」에서 차로 약 10분
  • 자세히 보기
  • 관련 사이트 보기
  • 지도 열기