Topics 주제

【신 스포트】시마 시（ShimaCity）관광 농원에 일면에 퍼지는 모코모코키코! 지금이라면 볼 만한 시기를 맞이하고 있는 해바라기와 세트로 볼 수 있어요.

해바라기나 네모필라로 유명한 미에현 시마 시（ShimaCity）에 있는 「시마 시（ShimaCity）관광농원」에 새롭게 코키아가 심어져 있습니다. 사면 일면에 퍼지는 녹록한 모코모 이 코키아는 사진 빛나 틀림없음. 지금이라면 볼 만한 시기를 맞추고 있는 해바라기와의 콜라보레이션을 즐길 수 있어요(8월 15일까지). 가을에는 새빨갛게 물드는 코키아, 지금부터 기대하네요! 【개원 기간】2023년 7월 26일(수)～8월 15일(화) 【개원 시간】9:00～1...

투명도가 대단하다! 미에현의 너무 아름다운 푸른 청류나 블루의 바다 등을 소개한 기사를 공개했습니다.

三重県は豊かな森林と穏やかな海に面した自然豊かなところ。山々によって生み出される数々の清流と周辺の海は、私たちに透明度が高く美しいブルーの絶景を見せてくれます。透明度がすごい川や海、絶景の青い海など、思わず息を呑むような美しい『水』を堪能できるスポットを記事で詳しく紹介しています。 お天気のいい日に、三重の「透明度が高く美しいブルーの絶景」を堪能しにお出かけしてみませんか。

【8월 한정의 고슈인 등장! 】 미에현에서 받을 수 있는 「8월 한정」의 주인을 소개합니다♪

三重県内でいただける8月限定の御朱印を紹介します。8月限定の御朱印は、可愛らしいヨーヨーやかき氷、季節の花のサルスベリ（百日紅）などをモチーフにしたデザイン。 暑さの厳しい8月、帰省してお参りされる方もいらっしゃると思いますが、夏のお参りの証に、夏デザインの御朱印をいただきましょう。お参りの際は、水分補給もお忘れなく！ ※このトピックスでは掲載のご許可を頂いた御朱印のみを紹介しています。

여름방학의 추억에! 쓰 시（TsuCity）에 「포켓몬 센터 출장소」가 기간 한정으로 등장!

미에현 쓰 시（TsuCity）에 있는 마츠비시 백화점에서는 2023년 여름, 기간 한정의 「포켓몬 센터 출장소」가 오픈! 대성황의 첫날의 모습을 취재했습니다. 회장의 모습이나 액세스 등을 소개합니다.

이번 여름 가고 싶다! 쓰 시（TsuCity）· 마쓰자카 시（MatsusakaCity）에서 여름방학에 추천의 외출 스포트·이벤트 정리【2023년판】

여름방학이 시작되어 2주간 너무 지나, 재료가 다 했어-라든지 언제나 집뿐이니까 어딘가 데리고 와 주고 싶다-등 아이와의 외출처에 곤란하고 있는 분도 많을 것이다. 모처럼의 여름방학, 아이에게 즐거운 추억을 만들어주거나 즐겁게 하지 않으면 안 된다! 외출처에 곤란하고 있는 분, 앞으로 어디로 갈지 검토하는 분을 향해, 미에현 쓰 시（TsuCity）· 마쓰자카 시（MatsusakaCity）에서 여름방학에 추천의 외출 스폿·이벤트를 정리한 기사를 공개...

시마 시（ShimaCity）관광 농원의 해바라기 밭이 볼 만하다! 올해의 포토 스폿 등을 해설합니다.

미에현 시마 시（ShimaCity）에 있는 시마 시（ShimaCity）관광 농원에서는, 8월 상순에 걸쳐, 압권의 해바라기 밭을 즐길 수 있습니다. 이 주제에서는 시마 시（ShimaCity）시 관광 농원의 2023년도의 볼거리와 포토 스폿 등을 설명합니다. ※기사안의 화상은 2023년 7월 29일에 촬영한 것입니다. ● 기사 작성 : 미에 여행 앰배서더 RISA

쓰 시（TsuCity）의 간식 타운（OyatsuTown）에서 기간 한정은 챠메차 키즈 파라다이스 개최중♪

쓰 시（TsuCity）에 있는 대인기 관광 스포트의 간식 타운（OyatsuTown）으로, 7월 14일(금)부터 9월 18일(월)까지의 기간 한정으로【하차메차 키즈 파라다이스】가 개최중! 실내에는 거대한 정글 짐이나 운동, 미끄럼틀 등도 있어, 옥외에서는 물이나 거품으로 상쾌하게 놀 수 있다♪이 여름의 외출에 딱 맞는 간식 타운（OyatsuTown）에, 3세와 5세의 아이를 데리고 놀러 가 모습을 알려드립니다. ● 기사 작성 : 미에 여행 앰배서더 RISA

【2023년】쿠와나 이시 이시도리 축제（IshidoriFestival）는 언제 개최? 축제의 볼거리를 현지민 시선으로 철저 해설합니다!

미에현 쿠와나 시（KuwanaCity）를 대표하는 초여름 축제 「쿠와나 이시도리 축제（IshidoriFestival）」. 약 40대에 이르는 제차(사이샤)가 깡통이나 북을 울리면서 순행하는 모습은 「천하의 기제」 「일본 제일 좋은 축제」라고도 불립니다. 쿠와나 이시 이시도리 축제（IshidoriFestival）의 볼거리를 현지민 시선으로 소개하는 것과 동시에, 당일의 스케줄, 포장마차의 출점, 액세스·주차장에 대해서, 철저 해설한 기사를 공개했습니다.

【쿠와나의 여름의 명물】"아이스 만두"의 매력을 전합니다!

桑名には、ミルクとあずきを材料とした”アイス饅頭”と呼ばれる夏にぴったりな和スイーツがあります！ この記事では、アイス饅頭の魅力と、購入できる3店舗をご紹介していきます！ パッケージも可愛く夏の手土産にもぴったり。 3店舗それぞれに違った魅力があるので、ぜひチェックしてみてください♪

【8월 9일(수)는 시만 6천일의 연일: 1회의 참배로 46000회 참가한 것과 같은 이익이 있다고 말해지는 연일입니다! 】 @ 마쓰자카 · 오카 데라 야마 마츠 게이지 ※ 8 월 8 일 추가 (태풍 6 호의 영향으로 내용 변경이 있습니다.)

8월 9일은 시만 6천일의 참배를. 한 번의 참배로 46,000회 참가한 것과 같은 이익을 받을 수 있다는 고난스러운 날. 마쓰자카 시（MatsusakaCity）오카데라야마 마츠시게지에서는, 참배의 날에 맞추어 멋진 연일로 맞이해 받을 수 있습니다. ※8월 8일 추기(태풍 6호의 영향 때문에 내용 변경이 있으므로, 주의해 주십시오.)

【8월 5일(토) 개최】오와세 항구 축제의 볼거리, 액세스, 주차장 정보 정리

2023년 8월 5일(토), 미에현 오와세 시（OwaseCity）에서 개최되는 「오와세 항구 축제」. 쇼와 25년부터 시작해, 올해로 제70회를 맞이하는, 오와시의 여름의 일대 이벤트입니다. 본 기사에서는 볼거리와 액세스 정보를 중심으로 정리하고 있습니다.

도바 수족관（TobaAquarium）에서 코트메카와우소의 아기가 일반 공개 스타트! 귀여운 형제 코츠메카와우소를 만나러 와!

미에현 도바 시（TobaCity）에 있는 「도바 수족관（TobaAquarium）」에서는, 5월에 태어난 코트메카와우소의 아기 형제의 공개가 시작되었습니다. 올해 5월에 탄생한 코츠메카와우소의 아기 형제 2마리. 수컷의 '렌'과 암컷의 '쓰쿠시'는 건강한 상태로 태어나 사육 담당자에 의한 인공 포육에서 자랐습니다. 스쿠스쿠로 성장하고 최근에는 우유 이외에 전갱이와 시샤모 등의 생선 필레도 먹도록! 잘 어울리거나 사육원에게 달게하는 등 활발하고 원래 ...

수질의 장점은 최고급 AA! 도바의 숨은 명소 비치 「안락도 해수욕장（ArashimaBeach）」

도바 시（TobaCity）에서 유일한 시영 해수욕장인 ‘안라쿠시마(아라시마) 해수욕장’은 적당한 규모감과 파도 조용한 환경에서 작은 어린이 동반 패밀리에 딱 맞는 해수욕장입니다. 그런 안락도 안락도 해수욕장（ArashimaBeach）과 근처에 있는 추천 명소를 소개하는 기사를 공개했습니다. .

약 6,000등의 제등이 연주하는 평화와 번영에의 소원과 엄격한 환상 풍경 미에현 고코쿠 신사의 「만등 미타마 축제」의 볼거리에 대해 정리했습니다!

쓰 시（TsuCity）의 쓰역 서쪽 출구에서도 가까운 미에현 고코쿠 신사. 종전의 날을 포함한 8월 13일~15일의 기간에, 「만등 미타마 축제」(반토우미타마사이)가 행해집니다. 그 볼거리, 추천 촬영 방법, 참배의 작법 등 정리했습니다.

【중지】오다이 정（OdaiTown）초의 여름의 풍물시! 천객 만래 여름 축제는 불꽃 놀이와 애니메이션 산차 등 볼거리 다채로운

※2023년 8월 15일(화)에 개최를 예정하고 있던 「천객 만래 여름 축제」는, 태풍 7호의 영향이 예상되기 때문에 중지가 되었습니다. 오다이 정（OdaiTown）의 「센고쿠 만래 여름 축제」는, 오다이 정（OdaiTown）초 동사무소 주차장을 회장에 많은 출점이 늘어서, 스테이지에서는 북의 연주나 추첨회, 불꽃놀이의 발사도 행해지는 오다이 정（OdaiTown）초의 여름 최대 규모의 축제 입니다. 이 주제에서는, 5년만의 개최가 되는 「천객 만래 여름 축제」의 볼거리나 액세스 등을 자세하게 소개...

인기 스파이스 카레점과 콜라보레이션한 카레 우동을 카메야마· 세키 주쿠（Sekijuku）주쿠 “아이즈야”가 판매! 국물과 향신료의 조합이 일품!

미에현에 있는 가메야마 시（KameyamaCity）(세키 세키 주쿠（Sekijuku）)에서 야마나 오코와, 가도 소바로 유명한 노포 “아이즈야”가, 도쿄 미나토구에서 먹어 로그 100명점에도 선택되고 있는 인기 스파이스 카레점 “제로 원 카레”와 콜라보레이션의 카레 우동을 7월 28일(금)부터 판매예요! ○주소：〒519-1111 가메야마 시（KameyamaCity）세키초（sekicho）신소 1771-1 ○전화 번호：0595-96-0995 ○공식 URL：http://www.aizuya72.com/ ○영업 시간...

주차장에서 바다까지 30초! ? 투명도 발군의 야노하마（yanohama）해수욕장의 매력을 전합니다

기사 작성＊한분 이세 시（IseCity）시 거주. 카메라와 여행, 쓰기를 좋아합니다. 태어나 자란 미에의 매력을 즐겁게 전합니다. 시마 시（ShimaCity）하마시마쵸의 야노하마（yanohama）해수욕장은 주차장에서 바다까지 30초! ? 파도가 부드럽고 어린 아이도 안심하고 놀 수 있습니다. 이 기사에서는, 투명도 발군의 오야 야노하마（yanohama）해수욕장의 매력에 대해 전하겠습니다.

【2023년 8월 5일(토), 6일(토) 개최】올해의 오욧카이치 축제는 “환력 축제”! 기념해야 할 제60회 개최를 맞이합니다! !

욧카이치 시（YokkaichiCity）여름의 풍물시 「오욧카이치 축제」가 2023년 8월 5일(토), 6일(일)에 4년만에 본격 개최됩니다. 올해는 기념해야 할 60회째의 개최로, 캐치 카피는 「환력 축제」! ! 첫날 8월 5일(토)는 오욧카이치 퍼레이드나 시민총춤 등의 시민 참가형의 춤이, 2일째의 8월 6일(일)은 시내의 네리나 산차 등 향토의 문화재와 전통 예능이 피로되어, 뜨겁고 뜨거운 욧카이치의 여름 축제를 충분히 즐겨 보지 않겠습니까?

【2023년 개원 정보】 새콤달콤한 여름의 미각 「포도 사냥」이 개최중입니다!

미에현 나바리 시（NabariCity）에 있는 「쇼렌지 호수（LakeShorenji）관광 마을」에서는, 여름의 미각 「포도 사냥」이 20일부터 스타트했습니다. 7월부터 10월에 걸쳐 4종류의 포도가 시간제한 없는 뷔페. 비오는 날에도 즐길 수 있고, 예약 없이 언제든지 내원 OK인 것이 기쁜 포도 사냥원입니다. 드디어 여름방학도 스타트! 꼭 가족 모두가 포도 사냥을 체험해 보지 않겠습니까? 갓 구운 새콤달콤하고 상쾌한 포도를 꼭 맛보세요.

【2023년 7월 29일 개최】쓰 불꽃놀이 대회 2023 포장마차·주차장·발사 장소의 해설 기사를 공개했습니다.

2023년에 제70회를 맞이하는 「쓰 불꽃놀이 대회」. 4년 만에 약 5000발의 불꽃 발사나 포장마차의 출점 등 코로나 화전의 규모로 실시됩니다. 쓰 시（TsuCity）아코기（akogi）에서 쏟아지는 불꽃놀이는, 문자 불꽃으로 표현된 카운트다운으로 시작되어, 4년 만에 부활하는 「해상 큰 불꽃」이나 쓰 불꽃 대회 항례의 클라이막스 「황금 대폭포」 등, 1시간 중 에서 10개의 타이틀마다 각각 취향을 바꾼 아름다운 불꽃놀이를 즐길 수 있습니다. 미에현을 대...

입장 무료! 디지털 체험형 이벤트 「파파파 PARTY!」가 기간 한정으로 미에현 쓰 시（TsuCity）에서 개최중! 실내이므로 비에서도 더운 날에도 OK!

ボートレース津の夏休み企画として開催されている「ぱぱぱPARTY！」は、「音」をテーマに最新テクノロジーとアナログな体験をかけあわせた体験型イベント。好奇心や創造力をくすぐるような、今までにないワクワク体験がいっぱいです。 ○開催期間：2023年7月22日（土）～8月20日（日）※期間中は年中無休 ○開催時間：9:45～16:20 ※１回35分程度（アトラクション10分×3、入れ替え5...

【속보】2023년 7월 26일(수)에 개원 결정! 시마 시（ShimaCity）관광 농원의 해바라기 밭은 작년의 약 1.5배의 스케일에!

여름의 더위 속에서 건강하게 피는 해바라기 꽃. 일제히 태양을 향해 피는 모습은, 여름 제일의 절경입니다. 올해의 시마 시（ShimaCity）시 관광 농원의 해바라기 밭은, 7월 26일(수)에 오픈하는 것이 결정. 부드러운 사면에 피는 해바라기는 여름의 푸른 하늘과의 콘트라스트가 아름답고, SNS 빛나는 사진 촬영 스폿도 마련되어, 어디를 잘라도 그림이 되는 아름다움입니다. 올해부터 코키아도 등장! 이 주제에서는 시마 시（ShimaCity）시 관광 농원의 해바라기 정원 ...

【2023년 최신】270주년을 맞이하는 오도요 기온 축제. 4년 만에 산차 순행이나 불꽃놀이가 부활합니다.

今年270周年を迎える大淀祇園祭（おおよどぎおんまつり）。山車巡行や花火など4年ぶりに完全開催されます。 大淀祇園祭は大淀の三世古、東区、山大淀で江戸時代中期から続く祭礼。今年は山車を２隻の舟に乗せる海上渡御、三世古、東区、山大淀の3つの地区の山車が一堂に集結する「三車揃い踏み」も復活します。このトピックスでは、270周年を迎える大淀祇園祭の行われる場所やアクセスなど、詳しく紹介します。

도바 수족관（TobaAquarium）× 보노보노 여름 축제 8/31까지 개최중!

도바 수족관（TobaAquarium）에서는 라코를 사육해 곧 40주년! 라코라고 하면, 보노보노! 도바 수족관（TobaAquarium）에서는 인기 캐릭터 보노보노와 콜라보레이션한 기념 기획 「랏코라보 SPECIAL YEAR」로서 다양한 이벤트가 개최되고 있습니다. 제1탄으로서 이 여름, 「보노보노와 후시기인 꿈 여름 축제」를 개최중입니다! 앞으로 여름방학을 가로막는 3연휴, 가족으로 도바 수족관（TobaAquarium）의 여름축제에 다녀 왔습니다♪