VISON（VISON）절분 비슨 노세츠분

개최일:2024년 01월 19일(금)~2024년 02월 03일(토)

일본의 전통 행사의 하나 「절분」. 새로운 계절의 시작인 타치하루 전날에, 사기를 들이고 무병식재를 바라는 행사입니다.

일본의 전통 행사의 하나이기도 한 「절분」. 계절의 변화인 2월 4일(일)의 전날 2월 3일(토)에 방해를 받고, 1년간의 무병식재를 바라는 행사로 되어 있습니다. VISON（VISON）에서는 다양한 「복을 불러오는 메뉴」를 준비했습니다. 평소와는 다른 절분의 준비를 VISON（VISON）에서 즐기세요.
※판매 기간은 점포에 따라 다릅니다.

【혜방권】

하야시 상점
■바야시 상점의 에가타마키 650엔

하야시 상점 자랑의 소박하고 그리운 에호마키. VISON（VISON）에서는 처음으로 판매합니다. 당일 판매도 있습니다.
【예약 방법】
① 점포에서 직접 예약 VISON（VISON）하야시 상점에 직접 방문하십시오.
②전화로의 예약림 상점 본점에 연락해 주십시오. TEL0596-22-1758 ※예약 마감은 1/25(목)입니다.

18진쇼마루（18thJinsyoumaru）
■가스 새우들이 해물 에가타 감기 1,200엔
■즈와이게 들어가는 해물 에가타 감기 1,300엔

작년 호평의 18진쇼마루（18thJinsyoumaru）의 특상 해물 혜방권을 올해도 판매.
미에현산 가스 새우와 8종류의 재료를 듬뿍 사용한 저희 가게 자랑의 특선 해물권과, 게를 사용한 극상 해산권의 2종류를 준비했습니다.

당일만의 판매가 됩니다만, 사전에 예약도 받고 있으므로, 이 기회에 꼭 드세요.
【예약 방법】
점포에 전화로 예약하십시오. TEL:0598-67-2874

스즈키 수산
■생선가게의 이세 참치들이 호화 7종

올해로 15년째의 스즈키 수산의 혜방권. 「VISON（VISON）한정 이세 참치 들어가 호화 7종 바다의 유키에 방권」은 이세 참치, 미나미 이세 칸파치, 얼마, 홀자, 새우, 오징어, 연어, 계란에 오이, 바다의 행운은 7종, 총 9종 들어가는 호화 감기입니다. 생선 가게만의 혜방권을 즐겨 주세요.
당일 판매도 있지만 예약 주시면 특전도 있습니다.
2/3(토)는 계열 점포의 마케테리아 에서도 판매합니다.
그 밖에도 몇 종류의 판매를 예정하고 있습니다.
【예약 방법】
① 전화로 예약 스즈키 수산 본점에 전화하십시오. TEL:0596-62-1818
② 점포에서 직접 예약 스즈키 수산 VISON（VISON）에 직접 매장 예약도 할 수 있습니다.
※2월 3일의 건네는 스즈키 수산 VISON（VISON）에서 12:00부터 지정의 시간으로 건네드립니다.
※ VISON（VISON）한정품의 인도는 본점에서는 죄송합니다만 실시하지 않습니다.

장어 4대째 기쿠가와（UnagiYondaimeKikukawa）
■키쿠가와 특제 에가타마키 1개 2,800엔 하프 1,500엔

장어 4대째 기쿠가와（UnagiYondaimeKikukawa）의 확실한 눈길에 의해, 엄선된 두께의 장어를 사치스럽게 사용. 창업 당초부터 이어진 비전의 소스를 듬뿍 스며들게 한 밥으로 극상의 한 병을 드세요.
《배달일》2/3(토) 21시까지. 당일 판매 없는 예약 한정 판매입니다.
【예약 방법】
①전화로 예약 장어 4대째 기쿠가와（UnagiYondaimeKikukawa）VISON（VISON）점에 전화해 주세요. TEL:0598-67-9332
②전용 폼으로의 예약 >>>예약 폼은 이쪽
※예약 마감은 1/31 21시까지

MIKURA Vinegary
■주음의 혜방권 880엔/1450엔

MIKURA Vinegary 자랑의 붉은 식초 주음을 식초 밥으로 한 "적초의 샤리"로 에가타 감기를 3 종류를 준비하고 있습니다.
수량 한정으로 2/3 판매. (※ 자세한 정보는 점포에 문의하십시오)
・주음의 시골 권 880엔
・주음의 해물권 1450엔
・주음의 쇠고기 권 1450엔
점포 TEL:0598-67-9390

NOUNIYELL
■롤 Pizza 「로트로」(플레인:1200엔, 해산물:1500엔, 이가규:1500엔)

「로트로」란 이탈리아어로 두루마리라는 의미가 있습니다.
일본의 혜방권을 이탈리아의 로트로로 재현했습니다.
Pizza 원단을 얇게 구워, 마요네즈와 토마토 소스를 바르고, 샐러드, 참치, 연어, 새우, 치즈 등 다양한 재료가 들어간 샌드위치 같은 두루마리입니다.
일본의 절분에 꼭 이탈리안을 ※수량 한정/일에 의해 중의 재료는 다릅니다.
판매 기간 1/20(토)~2/4(일)까지.
【예약 방법】
점포에 전화로 예약하십시오. TEL：0598-67-8299 ※예약 마감은 전날까지

【다양한 절분을 즐기는 방법】

카시호이무라야（KashihoImuraya）
■젠자이 후쿠자 770엔

절분에 괴롭힘이나 무병식재를 바라, 팥소를 먹지 않겠습니까? 젠자이의 팥의 붉은 색은 복을 가져오고 악의를 내고 액막이의 힘이 있다고 합니다.
2/1(목)~2/3(토)는 절분콩을 곁들여 제공합니다.

이세 옥
■ 하나마키 메밀 1,200엔

이세시마산의 김을 사용한 하나마키 메밀. 와비슨 「노리모모」와의 콜라보레이션입니다.
「절분 소바」는, 절분의 날에 깨끗한 곁을 먹고 맑고 2/4(일)의 입춘을 맞이한다는 에도 시대에는 당연한 풍습의 하나입니다.
현재도 일본의 일부 지역에서는 절분 때 먹고 있습니다.

후쿠와쿠라

후쿠와쿠라에서는, 절분에 일본술로 복을 불러오는 「에가타 삼키기」를 제안하고 있습니다.
니혼슈를 한 손으로 혜방(동북동)을 향해 소원을 생각하면서 새로운 계절과 함께 복을 부르지 않겠습니까.
후쿠와쿠라에서는, 쌀 본래의 맛과 통통한 향기의 매운 맛 순미주, 무스카트와 같은 향기로운 향기가 퍼지는 단맛 순미 음양주, 쌀의 맛과 파인애플과 같은 향기가 퍼지는 상질의 단맛 순미 대 음양을 준비하고 있습니다.

AT CHEF MUSEUM
■ 우마시 닭과 우레시노 두부의 뿌리 채소 듬뿍 켄칭 일본 스프 700 엔

미에현 우마시 닭과 우레시노 두부, 듬뿍 뿌리 채소를 가다랭이와 다시마로 정성스럽게 취한 국물로 볶은 일본식 구이 많은 스프입니다.
켄칭즙은 2월의 첫 오일에 행해지는 이나리 신사의 「초오」라고 하는 계절 행사로 행동하고 있었습니다.
켄칭즙은 몸을 따뜻하게 하는 것을 목적으로, 추운 시기에 행해지는 절분의 음식으로서 식사되는 풍습이 있습니다.

Mariage de Farine

■에가타프랑스 가져가기 280엔
무화과 검은 콩을 전통 원단으로 감쌌습니다. 에가타 권을 이미지하고 구워 냈습니다. 절분은 「동북동」을 향해 드세요.

풍농미장 produced by AKOMEYA TOKYO
■복을 불러오는 「연결」2개 700엔

이세진구（IseJingu）봉납미 「매듭의 신」을 부부 바위（Meotoiwa(rocksofthemarriedcouple)）원만이나 양연의 상징으로서 알려져 있는 부부암의 「이와토의 소금」의 갈매기와 함께 하마가마에서 익힌 「궁극의 소금 매듭」입니다.

※갑자기 변경되는 경우가 있습니다.