维森（VISON）节分VISON 节分

举办日期:2024年1月19日 (星期五)~2024年2月3日 (星期六)

日本的传统仪式之一“节分”。是在新季节开始的立春的前一天，驱除邪气，祈祷无病无灾的活动。

“节分”是日本的传统活动之一。于季节变换的2月3日（星期六）、2月4日（星期日）的前一天举行，以辟邪、祈求全年身体健康。在维森（VISON），我们准备了各种各样的“带来好运的菜单”。享受与维森（VISON）一起准备节分的乐趣，这与平常略有不同。
※销售时间根据店铺有所不同。

【惠方卷】

林店
■林商店的惠方卷650日元

林书店自豪的、简单的、怀旧的江卷卷。这是维森（VISON）第一次出售它。当天还有销售。
【预约方法】
① 直接在店内预约请直接前往维森（VISON）林商店。
② 请电话预约林商店总店。TEL 0596-22-1758※预约截止日期为1/25 (周四) 。

18号神翔丸（18thJinsyoumaru）
■含气虾海鲜惠方卷1,200日元
■雪蟹海鲜惠方卷1,300日元

去年大受欢迎的18号神翔丸（18thJinsyoumaru）特制海鲜江卷卷，今年将再次发售。
准备了大量使用三重县产沼虾和8种食材的本店引以为豪的特选海鲜卷，和使用了雪蟹的极品海鲜卷2种。

虽然只在当天销售，但是也接受事前预约，所以请您一定借此机会品尝。
【预约方法】
请打电话到店铺预约。TEL:0598-67-2874

铃木水产
■鱼店的伊势金枪鱼豪华7种海鲜惠方卷 (18cm粗卷) 2,200日元

铃木水产的Ehomaki今年已经是第15个年头了。 「维森（VISON）限定奢华7种海鲜伊势金枪鱼惠保卷」是含有伊势金枪鱼、南伊势鰤鱼、鲑鱼子、星鳗、虾、鱿鱼、鲑鱼、鸡蛋、黄瓜等7种海鲜的奢华油脂。还有7种海鲜，就是一卷。请品尝只有在鱼店才能买到的江卷。
当天也有销售，预约的话也有优惠。
2 月 3 日星期六，我们还将在我们的联营店Marketeria出售。
我们还预定销售其他几种。
【预约方法】
① 电话预约请致电铃木水产总店。TEL:0596-62-1818
②直接在店内预约您也可以直接在铃木水产维森（VISON）进行预约。
*2月3日发货的，我们将在铃木水产维森（VISON）12:00起按指定时间发货。
*对于给您带来的不便，我们深表歉意，但我们不会在总店交出维森（VISON）限定商品。

鳗鱼4代菊川（UnagiYondaimeKikukawa）
■菊川特制惠方卷1根2,800日元半份1,500日元

使用鳗鱼4代菊川（UnagiYondaimeKikukawa）严选的高级鳗鱼。请享用浸泡在公司创立以来一直添加的秘制酱汁中的精致米饭。
《交割日》2/3 (周六) 21时截止。当天没有销售的预约限定销售。
【预约方法】
① 通过电话预约时，请致电鳗鱼4代菊川（UnagiYondaimeKikukawa）维森（VISON）店。电话：0598-67-9332
②使用特殊表格进行预订> >>预订表格请点击此处
※预约截止到1/31 21时

三仓醋
■朱音的惠方卷880日元/1450日元

MIKURA Vinegary招牌红醋朱音做成醋饭的“红醋寿司饭”为您准备了3种惠方卷。
限量2/3发售。(※详情请咨询店铺)
·朱音的田园卷880日元
·朱音的海鲜卷1450日元
·朱音的牛肉卷1450日元
店铺TEL:0598-67-9390

NOUNIYELL
■卷披萨“ROTORO”(原味:1200日元、鱼贝:1500日元、伊贺牛肉:1500日元)

“ROTORO”在意大利语中是卷轴的意思。
日本的惠方卷在意大利的Rotoro重现了。
这是一个像三明治一样的卷，将披萨面团薄薄地烤，涂上蛋黄酱和番茄酱，加入各种成分，如沙拉，金枪鱼，鲑鱼，虾，奶酪。
日本的节分一定要来意大利料理※数量限定/每天不同里面的食材也不同。
销售期间为1/20 (周六) ~2/4 (周日) 。
【预约方法】
请打电话到店铺预约。TEL:0598-67-8299※预约截止到前一天

【各种节分的乐趣】

点心店井村屋（KashihoImuraya）
■小豆粥福碗770日元

在节分祈求消灾和无病无灾，要吃小豆粥吗?小豆粥中小豆的红色被认为有带来福气、祛除邪气、消灾的作用。
2/1 (周四) ~2/3 (周六) 配节分豆。

伊势翁
■花卷荞麦面1,200日元

使用伊势志摩产的海苔制作的花卷荞麦面。这是和日本Vison的合作。
“节分荞麦面”是江户时代司空见惯的风俗之一，立分日吃一碗洁净的荞麦面，迎接2/4 (周日) 的立春。
现在在日本的一部分地区，也会在节分的时候吃。

福和藏

福和藏在节分推荐用日本酒来招福的“惠方吞”。
一手拿着日本酒，面向惠方 (东北) ，一边许愿，一边和新的季节一起招福吧。
福和藏为您准备了大米本来的美味和浓郁的香味的辛口纯米酒、散发出麝香葡萄那样的芳醇香味的甜口纯米吟酿酒、散发出大米的美味和菠萝那样的香味的优质甜口纯米大吟酿酒。

AT CHEF MUSEUM
■富含甜鸡和嬉野豆腐根菜的KENCHIN日式汤700日元

将三重县乌鸡、嬉野豆腐和大量的根菜用干制鲣鱼和海带精心熬制而成的高汤炖煮而成的日式高汤料汤。
松肉汤是在2月第一个中午举行的稻荷神社的“初午”等季节性活动中提供的。
松肉汤以温暖身体为目的，有作为在寒冷时期进行的节分食物而食用的风俗。

Mariage de Farine

■惠方法国外带280日元堂吃285日元
无花果和黑豆用传统面料包裹。以惠方卷为形象烤制而成。节分请朝着“东北东”吃。

丰农米藏produced by AKOMEYA TOKYO
■招福“结缘”2个700日元

这是将伊势神宫供奉的“结之神”米放入袴锅中，加入被称为“伊势夫妻岩（Meotoiwa(rocksofthemarriedcouple)）”的夫妇岩产的“伊势神宫（IseJingu）户盐”的卤水，煮成的“终极盐结”。婚姻和谐、婚姻美满的象征。

※有突然变更的情况。