維森（VISON）節分VISON 節分

舉辦日期:2024年1月19日 (星期五)~2024年2月3日 (星期六)

日本的傳統儀式之一“節分”。是在新季節開始的立春的前一天，驅除邪氣，祈禱無病無災的活動。

「節分」是日本的傳統活動之一。每年換季的2月3日（星期六）、2月4日（星期日）的前一天舉行，以辟邪、祈求來年身體健康。在維森（VISON），我們準備了各種各樣的“帶來好運的菜單”。享受與維森（VISON）一起準備節分的樂趣，這與平常略有不同。
※銷售時間根據店鋪有所不同。

【惠方卷】

林商店
■林商店的惠方卷650日元

林書店自豪的、簡單的、懷舊的江捲捲。這是維森（VISON）第一次出售它。當天還有販售。
【預約方法】
① 直接在店內預約請直接前往維森（VISON）林商店。
② 請電話預約林商店總店。TEL 0596-22-1758※預約截止日期為1/25 (周四) 。

18號神翔丸（18thJinsyoumaru）
■含氣蝦海鮮惠方卷1,200日元
■雪蟹海鮮惠方卷1,300日元

去年大受歡迎的18號神翔丸（18thJinsyoumaru）特製海鮮江捲卷，今年將再次發售。
準備了大量使用三重縣產沼蝦和8種食材的本店引以為豪的特選海鮮卷，和使用了雪蟹的極品海鮮卷2種。

雖然只在當天銷售，但是也接受事前預約，所以請您一定借此機會品嘗。
【預約方法】
請打電話到店鋪預約。TEL:0598-67-2874

鈴木水產公司
■魚店的伊勢金槍魚豪華7種海鮮惠方卷 (18cm粗卷) 2,200日元

鈴木水產的Ehomaki今年已經是第15年了。 「維森（VISON）限定豪華7種海鮮伊勢鮪魚捲」是含有伊勢鮪魚、南伊勢鰤魚、鮭魚子、星鰻、蝦、魷魚、鮭魚、雞蛋、黃瓜等7種海鮮的奢華油脂。還有7種海鮮，就是一卷。請品嚐只有在魚店才能買到的江卷。
當天也有銷售，預約的話也有優惠。
2 月 3 日星期六，我們也將在我們的聯營店Marketeria出售。
我們還預定銷售其他幾種。
【預約方法】
① 電話預約請衹電鈴木水產總店。TEL:0596-62-1818
②直接在店內預約 您也可以直接在鈴木水產維森（VISON）店預約。
*2月3日發貨的，我們將在鈴木水產維森（VISON）12:00起按指定時間發貨。
*對於造成您的不便，我們深表歉意，但我們不會在總店交出維森（VISON）限定商品。

鰻魚4代菊川（UnagiYondaimeKikukawa）
■菊川特制惠方卷1根2,800日元半份1,500日元

使用鰻魚4代菊川（UnagiYondaimeKikukawa）嚴選的高級鰻魚。請享用浸泡在公司創立以來一直添加的秘製醬汁中的精緻米飯。
《交割日》2/3 (周六) 21時截止。當天沒有銷售的預約限定銷售。
【預約方法】
① 透過電話預約時，請致電鰻魚4代菊川（UnagiYondaimeKikukawa）維森（VISON）店。電話：0598-67-9332
②使用特殊表格預訂> >>預約表格請點擊此處
※預約截止到1/31 21時

MIKURA Vinegary
■朱音的惠方卷880日元/1450日元

MIKURA Vinegary招牌紅醋朱音做成醋飯的“紅醋壽司飯”為您準備了3種惠方卷。
限量2/3發售。(※詳情請咨詢店鋪)
·朱音的田園卷880日元
·朱音的海鮮卷1450日元
·朱音的牛肉卷1450日元
店鋪TEL:0598-67-9390

NOUNIYELL
■卷披薩“ROTORO”(原味:1200日元、魚貝:1500日元、伊賀牛肉:1500日元)

“ROTORO”在義大利語中是卷軸的意思。
日本的惠方卷在義大利的Rotoro重現了。
這是一個像三明治一樣的卷，將披薩面團薄薄地烤，塗上蛋黃醬和番茄醬，加入各種成分，如沙拉，金槍魚，鮭魚，蝦，乳酪。
日本的節分一定要來義大利料理※數量限定/每天不同裡面的食材也不同。
銷售期間為1/20 (周六) ~2/4 (周日) 。
【預約方法】
請打電話到店鋪預約。TEL:0598-67-8299※預約截止到前一天

【各種節分的樂趣】

點心店井村屋（KashihoImuraya）
■小豆粥福碗770日元

在節分祈求消災和無病無災，要吃小豆粥嗎?小豆粥中小豆的紅色被認為有帶來福氣、祛除邪氣、消災的作用。
2/1 (周四) ~2/3 (周六) 配節分豆。

伊勢翁
■花卷蕎麥面1,200日元

使用伊勢誌摩產的海苔制作的花卷蕎麥面。這是和日本Vison的合作。
“節分蕎麥面”是江戶時代司空見慣的風俗之一，立分日吃一碗潔淨的蕎麥面，迎接2/4 (周日) 的立春。
現在在日本的一部分地區，也會在節分的時候吃。

福和藏

福和藏在節分推薦用日本酒來招福的“惠方吞”。
一手拿著日本酒，面向惠方 (東北) ，一邊許願，一邊和新的季節一起招福吧。
福和藏為您準備了大米本來的美味和濃郁的香味的辛口純米酒、散發出麝香葡萄那樣的芳醇香味的甜口純米吟釀酒、散發出大米的美味和菠蘿那樣的香味的優質甜口純米大吟釀酒。

AT CHEF MUSEUM
■富含甜雞和嬉野豆腐根菜的KENCHIN日式湯700日元

將三重縣烏雞、嬉野豆腐和大量的根菜用幹制鰹魚和海帶精心熬制而成的高湯燉煮而成的日式高湯料湯。
松肉湯是在2月第一個中午舉行的稻荷神社的“初午”等季節性活動中提供的。
松肉湯以溫暖身體為目的，有作為在寒冷時期進行的節分食物而食用的風俗。

Mariage de Farine

■惠方法國外帶280日元堂吃285日元
無花果和黑豆用傳統面料包裹。以惠方卷為形象烤制而成。節分請朝著“東北東”吃。

豐農米藏produced by AKOMEYA TOKYO
■招福“結緣”2個700日元

這是將伊勢神宮供奉的「結之神」米放入袴鍋中，加入被稱為「伊勢夫妻岩（Meotoiwa(rocksofthemarriedcouple)）」的夫婦岩產的「伊勢神宮（IseJingu）戶鹽」的滷水，煮成的「終極鹽結」。婚姻和諧、婚姻美滿的象徵。

※有突然變更的情況。