¿Qué es saikuu /Saio? ¡Presentamos museos, instalaciones para experiencias y sitios históricos!

1. ¿Qué es Saio/ saikuu?

¿Qué es Saio?

Una mujer miembro de la familia imperial que sirvió en Ise Jingu en nombre del Emperador.

Saio es una mujer soltera miembro de la familia imperial que sirvió en Ise Jingu en nombre del emperador.
El sistema Saio se estableció en la segunda mitad del siglo VII (período Asuka), y se dice que más de 60 mujeres de la familia imperial sirvieron como Saio durante aproximadamente 660 años hasta principios del siglo XIII (período Nanbokucho).

​Cada vez que un emperador ascendía al trono, los sucesivos reyes Saio eran elegidos entre príncipes (o reinas) imperiales solteros mediante una antigua forma de adivinación llamada "bokujo" y enviados desde la capital saikuu.

¿Qué es la princesa y la reina imperial?
En la antigüedad, la Princesa Imperial era hija del Emperador, y la Reina era un miembro femenino de la familia imperial distinta de la hija del Emperador.

El deber de Saio

El papel más importante de Saio es participar en los grandes festivales que se celebran tres veces al año en el Gran Santuario Ise Jingu (Kannamesai en septiembre y Tsukinamisai en junio y diciembre). Además, realizaba diariamente diversos rituales y eventos para cumplir con sus deberes como Saio.

¿Qué es saikuu?

saikuu es el lugar donde se encontraban el palacio de Saigu y el dormitorio saikuu, que era una oficina gubernamental para cuidar de Saigu.

Las ruinas de saikuu están ubicadas en el antiguo distrito de Taki (Take), actual ciudad de Meiwa. La ubicación está aproximadamente a 15 kilómetros del Ise Jingu y es la entrada al Jingu (Kami Sangun) del Gran Santuario de Ise Jingu, pero la razón por la cual saikuu estaba ubicado en esta área no está registrada en materiales históricos y aún se desconoce.

¡“Ciudad de Bambú”! saikuu

El área total de saikuu (saikuu) es de aproximadamente 137 hectáreas. ¡Para el estadio Koshien, son 35 piezas!
En el vasto terreno se construyeron más de 100 edificios y en saikuu trabajaban unas 520 personas.

Como ciudad local en ese momento, se llamaba "Toonomikado". Es un lugar tan importante como Dazaifu (que gobierna Kyushu, que está lejos de la capital, y sirve como punto de contacto diplomático para el continente), y es conocida como la "Capital del Bambú". También se dijo que

2. ¡Aprende sobre Saio y saikuu en Museo Histórico Saiku!

¿Qué es Museo Histórico Saiku?

Museo Histórico Saiku es un museo donde podrás aprender sobre la historia y cultura de Saio y saikuu.
Dentro del museo, hay varias exhibiciones como loza y cerámica excavadas en saikuu, literatura escrita sobre saikuu, videos y modelos de reproducción sobre saikuu, y es atractivo que puedas aprender sobre saikuu de una manera fácil de entender y divertida. ¡forma!

¡Aprende sobre saikuu a partir de objetos excavados!

Pistas importantes que llevaron al descubrimiento de saikuu

El objeto excavado en la foto es una piedra de entintar utilizada por los funcionarios saikuu para escribir.
Se llama "teikyakuken" y la base de la piedra de entintar tiene la forma de una pezuña de caballo.
Los fragmentos en primer plano son las piezas reales desenterradas durante las excavaciones, y los del fondo son réplicas.
Ha sido meticulosamente restaurada, por lo que se puede ver claramente la imagen general de la piedra de entintar.

Se dice que esta piedra de entintar es un elemento excavado muy importante para la investigación histórica en saikuu.

Habiendo dicho eso...

¡Comprende la cultura de saikuu! Numerosos elementos excavados.

En Museo Histórico Saiku puedes ver de cerca muchos artículos, incluyendo loza y cerámica excavadas en saikuu.

El objeto de la foto es una cerámica de alta calidad del período Heian llamada "cerámica vidriada verde".
Utiliza esmalte verde y se caracteriza por su hermoso color y brillo.
Se dice que hasta ahora se han desenterrado más de 7.000 piezas de cerámica vidriada en verde de saikuu.

La gran cantidad de cerámica vidriada en verde excavada deja claro que saikuu fue un lugar donde floreció la cultura Heian.

¡Aprende sobre saikuu a través de los modelos expuestos!

Modelo de restauración de dormitorio saikuu 1/400

Museo Histórico Saiku exhibe diversos modelos relacionados con saikuu.
¡También hay un modelo a escala 1/400 de todo el saikuu del período Heian!
Como puedes mirar todo el saikuu desde arriba, puedes ver claramente cómo saikuu en el pasado.

¡Como Kioto! Ciudades distribuidas en un patrón de cuadrícula

Durante la era del emperador Kanmu, quien sirvió como emperador desde el final del período Nara hasta la primera parte del período Heian, saikuu estaba dividido en vastas áreas urbanas en un patrón de cuadrícula (llamado "Hokakugaiku"). creado.
​Incluso en Kioto, la capital en ese momento, la ciudad estaba dispuesta en forma de cuadrícula bajo un sistema llamado "Jobosei".​
Se cree que saikuu tenía un paisaje similar al de una capital.

La vida diaria de Saio.

La foto es un modelo de la sala de estar de Saio dentro del museo.
La persona en primer plano es Myobu (una persona que actúa como secretaria de Saio), y la persona en el suelo de tatami en la parte de atrás es Saio, y un modelo los representa a los dos hablando.

Según la literatura, Saio vivió una vida similar a la Ise Jingu, pasando sus días rezando en el Gran Santuario de Ise, componiendo canciones y tocando instrumentos musicales como el koto.

Sin embargo, a pesar de que vivía una vida glamorosa propia de un aristócrata, también tenía ciertas reglas propias de un Saio que servía Ise Jingu, como no decir nada relacionado con el budismo o la corrupción.

La comida de Saio.

La foto es un modelo que recrea las comidas de Saio.
Dado que no hay registros de las recetas de las comidas de Saio, esta lista se creó agregando mariscos que habrían sido capturados cerca de saikuu a la lista de ingredientes entregados a saikuu desde varios países en ese momento.

Varios ingredientes llevados a saikuu

Como impuestos de varios países, saikuu recibía cereales como arroz, cebada, trigo, mijo, soja y frijoles rojos, condimentos como sal, vinagre y salsa de soja, y abulón, bonito, salmón y pescado dulce. - Pescados y mariscos como carpa cruciana y dorada, carne de ave, algas y frutas como castañas, semillas de loto y caquis secos.
También se cree que a saikuu se llevaban pescado, mariscos y verduras frescas de producción local.

El hecho de que aquí se reuniera una variedad tan amplia de ingredientes demuestra que saikuu, el palacio donde vivía Saio, floreció.

Museo Histórico Saiku todavía tiene muchas exhibiciones!

Hemos presentado algunas de las exhibiciones en Museo Histórico Saiku, ¡pero hay muchas más exhibiciones dentro del museo!
Las exhibiciones son tan completas que puedes aprender mucho sobre saikuu y Saio con solo caminar por el museo.
Por favor diviértete mientras aprendes ♪

3. Prueba la comida de Saio en "Itsuki Chaya"

Itsuki Chaya, situado a unos 850 metros Museo Histórico Saiku, es una cómoda instalación con una tienda de souvenirs y productos locales, así como una zona de descanso gratuito.

Podrás traer tu propio almuerzo a la zona de descanso libre.
Además, puedes comprar un ticket de comida y disfrutar de un menú de platos elaborados con especialidades locales como hijiki udon (550 yenes con IVA incluido), arroz frito (650 yenes con IVA incluido) y arroz al curry (650 yenes con IVA incluido).

Tomemos un descanso en Itsuki Chaya entre recorridos por saikuu ♪

Prueba la comida de Saio en una caja bento.

Si haces una reserva con antelación en Itsuki Chaya, podrás recibir un bento que recrea las comidas de Saio, el llamado "Saio Bento [Caja del tesoro de Saio]" (1.600 yenes, impuestos incluidos).
(*Al pedir 4 o más comidas, las reservaciones deben realizarse con al menos 3 días de anticipación)

Una preciosa caja bento con forma de goshoguruma (un vehículo utilizado por la familia imperial y los aristócratas) le da una sensación especial.

El contenido de la caja bento se elabora bajo la dirección del Museo Histórico Saiku, prestando especial atención a los condimentos y métodos de cocina del período Heian.

El arroz utiliza arroz negro, que es el más parecido al arroz antiguo, y tiene una textura masticable que resulta muy deliciosa.

​También puede disfrutar de alimentos que se decía que Saio comía en ese momento, como "Same-no-tare" (carne de tiburón seca) que solo se comía en las áreas de Ise-Shima y Kishu.​

Otros ingredientes incluyen pescado de temporada capturado en la bahía de Ise y verduras locales.
¡Es una lujosa lonchera donde podrás disfrutar de muchos deliciosos ingredientes locales!

Disfrute de su bento lentamente mientras piensa en Saio y la época en la que estuvo activo.
¿Por qué no pasar un rato en un ambiente tan elegante?

4. ¡Experimente la cultura del período Heian en el "Salón Itsukinomiya de Historia"!

Salón Itsukinomiya de Historia es una instalación donde puedes disfrutar aprendiendo sobre la cultura del período Heian a través de diversas experiencias.

​El edificio de la sala de experiencias consta de un edificio de orientación inspirado en el estilo Shinden-zukuri (una residencia de aristócratas del período Heian) y un edificio de aprendizaje práctico inspirado en una antigua oficina gubernamental.​
Cada edificio está hecho de cedro y ciprés de la prefectura de Mie y está construido utilizando técnicas arquitectónicas antiguas, por lo que el edificio en sí es bastante impresionante.

En Salón Itsukinomiya de Historia, puedes experimentar una amplia variedad de cosas, como probarte Juni-Hitoes, tejer, teñir con plantas, encender fuegos y hacer cerámica.

La foto muestra un juego antiguo llamado Kai-Oi. Es un juego de buscar conchas que encajen perfectamente usando pistas de tamaño y patrón, y es como un juego de cartas moderno.
Además, puedes montar en el Sokaren, montado por Saio, y probar suerte jugando Bansugoroku, un juego de mesa que fue popular durante el período Heian.
Juguemos y sintamos como un noble del período Heian♪

Probémonos el atuendo formal de los aristócratas de Heian, "Junihitoe".

Juni-Hitoe es el atuendo formal de los aristócratas de Heian.
¡Saio y las damas de honor de saikuu también usaban Juni-hitoe a diario!

¡Lo que me sorprendió cuando me probé el Juni-Hitoe fue lo pesado que era!
Se dice que el peso total es de 10 kg.

Cuando me levanto, siento una gran carga sobre mis hombros.
Es posible que los aristócratas del período Heian hayan pasado por muchos problemas a cambio de usar muchas capas de hermosos kimonos para lucir nobles.

Una vez completada la prueba, ¡es hora de tomar una foto! La figura de pie de Juni-Hitoe también es muy hermosa.

En Salón Itsukinomiya de Historia, podrás probarte trajes usados por los aristócratas Heian y trajes infantiles (se requiere reservación), además de los 12 hitoes.
¡También es genial que puedas probarte diferentes disfraces!

5. Eche un vistazo de cerca al edificio de dormitorios saikuu restaurado en Saiku Heian no Mori

``Saiku Heian no Mori'' es un lugar donde se restauraron tres edificios del ``Ryocho'', que era la instalación principal del dormitorio saikuu, que era la oficina gubernamental que servía a los Saio.
En el sitio donde se excavaron los restos de saikuu, se han protegido los restos subterráneos y se ha recreado un edificio a escala real utilizando los métodos de construcción de la época, brindándole una sensación realista de saikuu tal como era en realidad. se puso de pie ¡Tú puedes!

Seiden

Se cree que el Seiden es un edificio utilizado por el jefe del dormitorio saikuu para realizar ceremonias y recibir a los mensajeros de la capital y Ise Jingu.
La investigación de excavación ha revelado que el edificio Seiden era el edificio más prestigioso del dormitorio saikuu.

El Seiden de Saiku Heian no Mori ha sido recreado con un techo "Irimoya-zukuri" y "Takayuka" después de una verificación académica.
¡Es un espectáculo digno de contemplar ya que cada detalle ha sido cuidadosamente elaborado!

Nishiwaki-dono (Nishiwaki-den)

"Nishiwaki-dono" es el edificio más grande entre los tres edificios.
Por su tamaño, se piensa que era un edificio donde se celebraban ceremonias en el interior y se celebraban banquetes ceremoniales para entretener a los mensajeros de la capital y Ise Jingu.

Se caracteriza por su gran techo ``Hiroen'' y ``Kirizuma-zukuri''.
Comparemos los tres edificios, incluido el otro edificio "Higashiwakiden", y disfrutemos de las diferencias en la estructura ♪

¡Aprendamos sobre saikuu en realidad virtual!

Cuando visites Saiku Heian no Mori, asegúrate de disfrutar de "saikuu VR" ♪
Cuando sostienes una tableta especial, escenas de rituales realizados en el antiguo saikuu se proyectan en la pantalla en escenas de la vida real.

¡Puedes probar saikuu VR gratis!
Para obtener más detalles sobre saikuu VR, consulte [aquí].

6. ¡Vayamos también a los lugares destacados de los alrededores!

"Takejinja" donde estaba ubicado el palacio de Saio

El "Santuario de Bambú" es un santuario construido en el lugar donde se dice que se encontraba "Naiin", el palacio de Saio desde el período Heian en adelante.

Incluso después de la abolición saikuu, la memoria de este lugar como un lugar importante permaneció entre la población local y se cree que ahora es un santuario.

El Santuario Take también es un lugar popular por su Hanachozu Hanachōzu, que está bellamente decorada con flores. (*Las decoraciones varían según la temporada)

¿Qué es Hanachozu?
Una flor flotando en un chozubachi en un chozusha, donde se vierte agua para purificar el cuerpo y el alma en santuarios y templos.

Solo mirar Hanachozu llena de flores coloridas es reconfortante.

¡Puedes hacerte una buena idea de la escala de saikuu! "1/10 modelo de sitio histórico completo"

El "Modelo completo del sitio histórico 1/10" es un modelo a escala 1/10 de todo saikuu, incluidos los edificios de esa época.
¡Puedes verlo todo a la vez, para que puedas tener una buena idea de la escala de saikuu!

¿Qué tal caminar por los bloques cuadrados divididos en forma de cuadrícula, observar las hileras de edificios y disfrutar de la sensación de caminar?

Saio no Mori, un lugar donde se transmite la historia de Saio

Saio no Mori es un lugar que se dice que es el sitio del palacio de Saio desde antes de que comenzaran las excavaciones de saikuu.
A medida que avanza la excavación de saikuu, ha quedado claro que Saio no Mori está adyacente al lado norte del bloque cuadrado.

A la entrada del bosque de Saio, hay una puerta torii hecha de madera de cedro en bruto sin pelar la corteza.
Este es el estilo torii más antiguo de Japón y se llama Kuroki Torii.
¡Kuroki Torii iluminado por la luz del sol que se filtra a través de los árboles está lleno de atmósfera! Vale la pena echarle un vistazo.

"Ancient Ise Road", por donde pasaron los enviados de Saio y el Emperador

La antigua carretera de Ise es una antigua carretera que ha sido excavada y desarrollada para hacerla transitable.
Es un camino recto con canalones a ambos lados y tiene aproximadamente 9 metros de ancho.
Cuando caminas por él, puedes ver claramente que el camino es bastante ancho.

Según los registros, esta carretera fue construida desde el período Asuka hasta el período Nara, y era la carretera principal que conectaba la capital, Ise Jingu y la provincia de Shima.
Se cree que por aquí pasaron enviados imperiales desde la capital, enviados de Saio y del Emperador.
Es emocionante poder recorrer los caminos que tomaron personajes históricos.

``Río Harigawa'' donde Saio realizó su purificación.

El río Haraigawa es un afluente del río Kushida y fluye en el lado oeste de saikuu.
Se dice que Saio utilizaba este río para purificarse realizando rituales misogi para diversos eventos.

El río Hara es tan hermoso como siempre y ha sido seleccionado como uno de los 500 humedales importantes de Japón.
También se dice que casi no se han construido diques y que se conserva el entorno natural de los años 50.

Cuando estás en la orilla y observas el hermoso fluir del río, puedes sentir que tu alma se limpia.

Reproducción del "Puente Jingu" que cruzaba el río Hara

Desde el período Edo, se construyó un puente llamado Puente Jingu sobre el río Hara.
Los lugareños lo llaman "Jigubashi" y se dice que durante la era Showa se usaba para viajar a ciudad de Matsusaka y para trabajos agrícolas.

Duró hasta la década de 1950 y desde entonces desapareció, pero en 2021 se construirá un nuevo puente Jingu y será posible cruzarlo nuevamente.
Este es un puente conveniente que te permite acceder saikuu desde la estación Kintetsu Koishiro, ¡así que pruébalo!

7. ¡Alquilemos una bicicleta y exploremos saikuu!

Alquilar una bicicleta es conveniente para recorrer saikuu ♪
¡Se puede alquilar hasta por 6 horas al día!

Dado que es una bicicleta eléctrica *asistida* (e-bike), se quema suavemente sin utilizar ninguna fuerza.

Canal de YouTube “Proyecto Kazari”

[¿Para principiantes?] ¿Es demasiado pesado? Cómo usar Juni-hitoe y la historia de Saio [Kimono] [Eng Sub] ¡¿Qué tan pesado es este kimono?! ¡Juni-hitoe!
Ahora disponible para el público♪ ¡Toca la imagen a continuación para echarle un vistazo!

Modelo de fotografía: perfil Kazari

Nacido el 25 de febrero. Nacido en la prefectura de Mie. Después de graduarse de la Facultad de Arte de la Universidad de Nihon, sirvió en las Fuerzas Terrestres de Autodefensa de Japón.
Tras jubilarse al final de su mandato, trabajó como talento y actriz.
Líder de opinión de la Fuerza Terrestre de Autodefensa del Este. Además de las actividades oficiales de relaciones públicas de las Fuerzas de Autodefensa, también participa activamente en películas, comerciales, modelos, YouTubers, etc., tanto a nivel nacional como internacional.

Mis pasatiempos son dibujar, hacer cosplay y acampar.
Sus habilidades especiales son el diseño, el tenis suave y el código Morse.
El número total de seguidores en SNS es de aproximadamente 400.000.

Producción del artículo: MSLP