Qu’est-ce que Saigu/Saio ? Présentation des musées, des installations d'expérience et des sites historiques !

1. Qu’est-ce que Saio/Saikyu ?

Qu’est-ce que Saio ?

Une femme membre de la famille impériale qui a servi au grand sanctuaire d'Ise au nom de l'empereur.

Saio est une femme célibataire de la famille impériale qui a servi au grand sanctuaire d'Ise au nom de l'empereur.
Le système Saio a été établi dans la seconde moitié du VIIe siècle (période Asuka) et on dit que plus de 60 femmes de la famille impériale ont servi comme Saio pendant environ 660 ans jusqu'au début du XIIIe siècle (période Nanbokucho).

​Chaque fois qu'un empereur montait sur le trône, les rois Saio successifs étaient choisis parmi les princes (ou reines) impériaux célibataires grâce à une ancienne forme de divination appelée « bokujo » et envoyés de la capitale au Saigu.​

Qu'est-ce que la princesse et la reine impériales ?
Dans les temps anciens, la princesse impériale était la fille de l'empereur et la reine était un membre féminin de la famille impériale autre que la fille de l'empereur.

Le devoir de Saio

Le rôle le plus important de Saio est de participer aux grands festivals organisés trois fois par an au grand sanctuaire d'Ise (Kannamesai en septembre et Tsukinamisai en juin et décembre). De plus, il effectuait quotidiennement divers rituels et événements pour remplir ses fonctions de Saio.

Qu’est-ce que Saiku ?

Saiku est l'endroit où se trouvaient le palais de Saio et le dortoir Saigu, qui était un bureau gouvernemental chargé de s'occuper de Saio.

Les ruines de Saiku sont situées dans l'ancien district de Taki (Take), l'actuelle ville de Meiwa. Il est situé à environ 15 kilomètres du grand sanctuaire d'Ise et constitue l'entrée du Jingu (Kami Sangun) du grand sanctuaire d'Ise, mais il n'existe aucune trace historique expliquant pourquoi Saigu se trouvait dans cette zone, et ce n'est toujours pas clair. .

« La ville des bambous » ! Saïku

La superficie totale des ruines de Saiku (lieu historique national des ruines de Saiku) est d'environ 137 hectares. Pour le stade Koshien, cela fait 35 pièces !
Plus de 100 bâtiments ont été construits sur le vaste terrain et environ 520 personnes travaillaient au Saiku.

En tant que ville locale à l'époque, elle s'appelait « Toonomikado ». C'est un lieu aussi important que Dazaifu (qui gouverne Kyushu, qui est loin de la capitale, et sert de point de contact diplomatique pour le continent), et est connu comme la « capitale du bambou ». On a également dit que

2. Découvrez Saio et Saiku au musée d'histoire de Saiku !

Qu'est-ce que le musée d'histoire de Saiku ?

Le musée d'histoire de Saiku est un musée où vous pourrez en apprendre davantage sur l'histoire et la culture de Saio et des Saiku.
À l'intérieur du musée, il y a diverses expositions telles que des faïences et des céramiques extraites des ruines de Saiku, de la littérature écrite sur Saiku, des vidéos et des modèles de reproduction sur Saiku, et il est intéressant que vous puissiez en apprendre davantage sur Saiku d'une manière facile à comprendre et amusante. chemin!

Apprenez-en davantage sur Saiku grâce aux objets découverts !

Des indices importants qui ont conduit à la découverte des ruines de Saiku

L’objet mis au jour sur la photo est une pierre à encre utilisée par les responsables de Saigu pour écrire.
On l'appelle« teikyakuken »et la base de la pierre à encre a la forme d'un sabot de cheval.
Les fragments au premier plan sont les véritables pièces exhumées lors des fouilles, ceux à l'arrière-plan sont des répliques.
Elle a été méticuleusement restaurée, de sorte que vous pouvez voir clairement l'image globale de la pierre à encre.

Cette pierre à encre est considérée comme un objet de fouille très important pour la recherche historique à Saiku.

Cela étant dit...

Comprenez la culture de Saiku! De nombreux objets fouillés

Au musée d'histoire de Saiku, vous pouvez voir de près de nombreux objets, notamment des faïences et des céramiques extraites des ruines de Saiku.

L'objet sur la photo est une poterie de haute qualité de la période Heian appelée « poterie à glaçure verte ».
Il utilise un vernis vert et se caractérise par sa belle couleur et son éclat.
On dit que plus de 7 000 pièces de poterie vernissée verte ont jusqu'à présent été découvertes dans les ruines de Saiku.

Le grand nombre de poteries à vernis vert mises au jour montre clairement que Saiku était un lieu où la culture Heian était florissante.

Découvrez Saiku grâce aux modèles exposés !

Modèle de restauration du dortoir Saiku au 1/400

Le musée d'histoire de Saiku expose divers modèles liés à Saiku.
Il existe également une maquette à l'échelle 1/400 de l'ensemble du bâtiment Saiku de la période Heian !
Puisque vous pouvez regarder l’ensemble du Saiku de haut, vous pouvez clairement voir à quoi il ressemblait dans le passé.

Tout comme Kyoto ! Villes réparties selon un quadrillage

À l'époque de l'empereur Kanmu, qui fut empereur de la fin de la période Nara jusqu'au début de la période Heian, la région de Saiku était divisée en vastes zones urbaines selon un quadrillage (appelé « Hokakugaiku »). est créé.
​Même à Kyoto, la capitale de l'époque, la ville était structurée en quadrillage selon un système appelé « Jobosei ».​
On pense que Saiku avait un paysage semblable à celui d'une capitale.

Le quotidien de Saio

La photo est une maquette du salon de Saio à l'intérieur du musée.
La personne au premier plan est Myobu (une personne qui agit comme le secrétaire de Saio), et la personne sur le tatami à l'arrière est Saio, et un modèle les représente tous les deux en train de parler.

​Selon la littérature, Saio vivait une vie similaire à celle de la capitale, passant ses journées à prier au grand sanctuaire d'Ise, à composer des chansons et à jouer d'instruments de musique tels que le koto.​

Cependant, même s'il menait une vie glamour digne d'un aristocrate, il avait également certaines règles typiques d'un Saio qui servait le grand sanctuaire d'Ise, comme ne rien dire en rapport avec le bouddhisme ou la corruption.

Le repas de Saio

La photo est un modèle qui recrée les repas de Saio.
Puisqu'il n'existe aucune trace des recettes des repas de Saio, cette liste a été créée en ajoutant des fruits de mer qui auraient été pêchés près de Saiku à la liste des ingrédients livrés à Saigu depuis divers pays à l'époque.

Divers ingrédients apportés à Saiku

​En guise de taxes de divers pays, Saiku recevait des céréales telles que le riz, l'orge, le blé, le millet, le soja et les haricots rouges, des assaisonnements tels que le sel, le vinaigre et la sauce soja, ainsi que des ormeaux, des bonites, du saumon et du poisson sucré. comme le carassin et la daurade, de la viande de volaille, des algues et des fruits comme des châtaignes, des graines de lotus et des kakis séchés ont été importés.
On pense également que du poisson, des crustacés et des légumes frais produits localement ont été apportés à Saiku.

Le fait qu’une si grande variété d’ingrédients aient été rassemblés ici montre que Saiku, le palais où vivait Saio, était florissant.

Le musée d'histoire de Saiku possède encore de nombreuses expositions !

Nous avons présenté certaines des expositions du Musée d'histoire de Saiku, mais il y a bien d'autres expositions à l'intérieur du musée !
Les expositions sont si complètes que vous pouvez en apprendre beaucoup sur Saigu et Saio simplement en vous promenant dans le musée.
S'il vous plaît, amusez-vous tout en apprenant ♪

3. Goûtez la nourriture de Saio au "Itsuki Chaya"

Itsuki Chaya, situé à environ 850 mètres du musée d'histoire Saiku, est un établissement pratique doté d'une boutique vendant des souvenirs et des produits locaux, ainsi que d'une aire de repos gratuite.

Vous pouvez apporter votre propre déjeuner sur l'aire de repos gratuite.
De plus, vous pouvez acheter un ticket repas et profiter d'un menu de plats à base de spécialités locales telles que le hijiki udon (550 yens TTC), le riz frit (650 yens TTC) et le riz au curry (650 yens TTC).

Faisons une pause à Itsuki Chaya entre deux visites autour de Saiku♪

Goûtez la nourriture de Saio dans une boîte à bento

Si vous réservez à l'avance chez Itsuki Chaya, vous pourrez recevoir un bento qui recrée les repas de Saio, le soi-disant "Saio Bento [La boîte au trésor de Saio]" (1 600 yens TTC)!
(*Lors de la commande de 4 repas ou plus, les réservations doivent être faites au moins 3 jours à l'avance)

Une magnifique boîte à bento en forme de goshoguruma (un véhicule utilisé par la famille impériale et les aristocrates) lui donne une ambiance particulière.

Le contenu de la boîte à bento est élaboré sous la direction du Musée d'histoire Saiku, en accordant une attention particulière aux assaisonnements et aux méthodes de cuisson de la période Heian.

Le riz utilise du riz noir, qui est le plus proche du riz ancien, et a une texture moelleuse très délicieuse.

​Vous pouvez également déguster des aliments que Saio aurait mangé à l'époque, comme le « Same-no-tare » (viande de requin séchée) qui n'était consommé que dans les régions d'Ise-Shima et de Kishu.​

Les autres ingrédients comprennent du poisson de saison pêché dans la baie d'Ise et des légumes locaux.
C'est une boîte à lunch luxueuse où vous pourrez déguster de nombreux délicieux ingrédients locaux !

Dégustez lentement votre bento en pensant à Saio et à l'époque à laquelle il était actif.
Pourquoi ne pas passer du temps dans une atmosphère aussi élégante ?

4. Découvrez la culture de la période Heian au « Centre d'expérience historique d'Itsukinomiya » !

Le centre d'expérience historique d'Itsukinomiya est un établissement où vous pourrez découvrir la culture de la période Heian à travers diverses expériences.

​Le bâtiment de la salle d'expérience se compose d'un bâtiment d'orientation inspiré du style Shinden-zukuri (une résidence d'aristocrates de la période Heian) et d'un bâtiment d'apprentissage pratique inspiré d'un ancien bureau gouvernemental.​
Chaque bâtiment est fait de cèdre et de cyprès de la préfecture de Mie et est construit selon des techniques architecturales anciennes, le bâtiment lui-même est donc assez impressionnant !

Au centre d'expérience historique d'Itsukinomiya, vous pourrez découvrir une grande variété de choses, notamment essayer des Juni-Hitoes, tisser, teindre avec des plantes, allumer un feu et fabriquer de la poterie.

La photo montre un jeu ancien appelé Kai-Oi. Il s'agit d'un jeu de recherche de coquillages parfaitement adaptés à l'aide d'indices de taille et de motif, et qui ressemble à un jeu de cartes à jouer moderne.
De plus, vous pouvez monter sur le Sokaren, monté par Saio, et vous essayer au Bansugoroku, un jeu de société populaire à l'époque Heian.
Jouons et sentons-nous comme un noble de la période Heian♪

Essayons la tenue formelle des aristocrates Heian, « Junihitoe »

Juni-Hitoe est la tenue formelle des aristocrates Heian.
Saio et les dames d'honneur du Saigu portaient également du Juni-hitoe au quotidien!

Ce qui m'a surpris lorsque j'ai essayé le Juni-Hitoe, c'est son poids !
Le poids total serait de 10 kg.

Quand je me lève, je sens une lourde charge sur mes épaules.
Les aristocrates de la période Heian ont peut-être traversé beaucoup de difficultés en échange du port de plusieurs couches de magnifiques kimonos pour paraître nobles.

Une fois le montage terminé, il est temps de prendre une photo ! La silhouette debout de Juni-Hitoe est également très magnifique.

Au centre d'expérience historique d'Itsukinomiya, vous pouvez essayer des costumes portés par des aristocrates masculins Heian et des costumes pour enfants (réservation obligatoire), en plus du Juni-hitoe.
C'est aussi génial de pouvoir essayer différents costumes !

5. Observez de près le bâtiment restauré du dortoir Saiku à Saiku Heian no Mori

« Saiku Heian no Mori » est l'endroit où trois bâtiments du « Ryocho » ont été restaurés, qui était l'installation principale du dortoir Saigu, qui était le bureau gouvernemental qui servait les Saio.
Sur le site où les restes du bureau du dortoir Saiku ont été fouillés, les vestiges souterrains ont été protégés et un bâtiment grandeur nature a été recréé en utilisant les méthodes de construction de l'époque, vous donnant une impression réaliste du bureau du dortoir Saiku tel qu'il est réellement. se leva. Vous pouvez!

Seiden

On pense que le Seiden est un bâtiment utilisé par le chef du dortoir Saigu pour effectuer des cérémonies et accueillir les messagers de la capitale et du grand sanctuaire d'Ise.​
Les fouilles ont révélé que le bâtiment Seiden était le bâtiment le plus prestigieux du dortoir Saiku.

Le Seiden de Saiku Heian no Mori a été recréé avec un toit « Irimoya-zukuri » et « Takayuka » après vérification académique.
C'est un spectacle à voir car chaque détail a été soigneusement conçu !

Nishiwaki-dono (Nishiwaki-den)

"Nishiwaki-dono" est le plus grand bâtiment parmi les trois bâtiments.
En raison de sa taille, on pense qu'il s'agissait d'un bâtiment où les cérémonies se déroulaient à l'intérieur et où des banquets cérémoniels étaient organisés pour divertir les messagers de la capitale et du grand sanctuaire d'Ise.

Il se caractérise par son grand toit « Hiroen » et « Kirizuma-zukuri ».
Comparons les trois bâtiments, y compris l'autre bâtiment "Higashiwakiden", et apprécions les différences de structure ♪

Découvrons Saiku en VR !

Lorsque vous visitez Saiku Heian no Mori, assurez-vous de profiter de « Saikyu VR »♪
Lorsque vous tenez une tablette spéciale, des scènes de rituels exécutés dans l'ancien Saiku sont projetées sur l'écran dans des scènes réelles.

Vous pouvez essayer Saiku VR gratuitement !
Pour plus de détails sur Saiku VR, veuillez voir [ici].

6. Allons également visiter les lieux remarquables des environs !

"Takejinja" où se trouvait le palais de Saio

Le « Sanctuaire du Bambou » est un sanctuaire construit sur le site où « Naiin », le palais de Saio à partir de la période Heian, aurait été situé.

Même après l'abolition du système Saiku, le souvenir de ce lieu en tant que lieu important est resté parmi la population locale, et on pense qu'il s'agit aujourd'hui d'un sanctuaire.

Le sanctuaire Take est également un endroit populaire pour sa fontaine à eau Hanachōzu, joliment décorée de fleurs. (*Les décorations varient selon la saison)

Qu'est-ce qu'Hanachozu :
Une fleur flottant dans un chozubachi lors d'un chozusha, où l'eau est versée pour purifier le corps et l'âme dans les sanctuaires et les temples.

Le simple fait de regarder le chozui rempli de fleurs colorées est apaisant.

Vous pouvez avoir une bonne idée de l'ampleur de Saiku ! "Modèle de site historique complet au 1/10"

Le « Modèle entier du site historique 1/10 » est un modèle à l'échelle 1/10 de l'ensemble du Saiku, y compris les bâtiments de cette époque.
Vous pouvez voir le tout en même temps, ce qui vous donne une bonne idée de l'ampleur de Saiku !

Que diriez-vous de parcourir les blocs carrés divisés en grille, d’observer les rangées de bâtiments et de profiter de la sensation d’une promenade ?

Saio no Mori, un lieu où se transmet l'histoire de Saio

Saio no Mori est un endroit qui serait le site du palais de Saio bien avant le début des fouilles des ruines de Saigu.
Au fur et à mesure que les fouilles des ruines de Saiku progressent, il est désormais clair que Saio no Mori est adjacent au côté nord du bloc carré.

A l'entrée de la forêt de Saio, se trouve un portail torii fabriqué à partir de bois de cèdre brut sans épluchage de l'écorce.
Il s'agit du style torii le plus ancien du Japon et s'appelle le Kuroki Torii.
Kuroki Torii illuminé par la lumière du soleil filtrant à travers les arbres est plein d'ambiance ! Ça vaut le détour.

"Ancienne route d'Ise", où passaient les envoyés de Saio et de l'empereur

L'ancienne route d'Ise est une ancienne route qui a été creusée et aménagée pour la rendre praticable.
Il s'agit d'une route droite avec des gouttières des deux côtés et d'une largeur d'environ 9 mètres.
Lorsque vous marchez dessus, vous voyez clairement que le chemin est assez large.

Selon les archives, cette route a été construite de la période Asuka à la période Nara et était la route principale reliant la capitale, le grand sanctuaire d'Ise, et la province de Shima.
On pense que les envoyés impériaux de la capitale, les envoyés de Saio et de l'empereur, sont passés par ici.
C'est plutôt excitant de pouvoir parcourir les routes empruntées par des personnages historiques.

« Rivière Harigawa » où Saio effectuait sa purification.

La rivière Haraigawa est un affluent de la rivière Kushida et coule du côté ouest de Saiku.
On raconte que Saio utilisait cette rivière pour se purifier en effectuant des rituels misogi lors de divers événements.

La rivière Hara est toujours aussi belle et a été sélectionnée comme l'une des 500 zones humides importantes du Japon.
On dit également que presque aucune digue n’a été construite et que l’environnement naturel des années 1950 demeure.

Lorsque vous vous tenez sur le rivage et regardez le magnifique débit de la rivière, vous pouvez sentir votre âme être lavée.

Reproduction du « pont Jingu » qui enjambait la rivière Hara

Depuis la période Edo, un pont appelé pont Jingu a été construit sur la rivière Hara.
Les habitants l'appellent « Jigubashi » et on raconte qu'à l'époque Showa, il était utilisé pour se rendre dans la ville de Matsusaka et pour les travaux agricoles.

Il a duré jusque dans les années 1950 et a disparu depuis, mais en 2021, un nouveau pont Jingu sera construit et il sera à nouveau possible de traverser le pont.
Il s'agit d'un pont pratique qui vous permet d'accéder aux ruines de Saiku depuis la gare de Kintetsu Koishiro, alors essayez-le !

7. Louons un vélo et explorons autour de Saiku !

Louer un vélo est pratique pour se déplacer dans les ruines de Saiku♪
Peut être loué jusqu'à 6 heures par jour !

Puisqu'il s'agit d'un vélo électrique *à assistance* (e-bike), il brûle en douceur sans utiliser aucune force.

Chaîne YouTube « Projet Kazari »

[Pour les débutants ?] Est-il trop lourd ?! Comment porter Juni-hitoe et l'histoire de Saio [Kimono] [Eng Sub] Ce kimono est combien lourd ?! Juni-hitoe !
Maintenant disponible au public♪ Appuyez sur l'image ci-dessous pour y jeter un œil !

Modèle photographique : profil de Kazari

Né le 25 février. Né dans la préfecture de Mie. Après avoir obtenu son diplôme du Nihon University College of Art, il a servi dans la Force terrestre d'autodéfense japonaise.
Après avoir pris sa retraite à la fin de son mandat, elle a travaillé comme artiste et actrice.
Leader d'opinion de la Force terrestre d'autodéfense de l'Est. En plus des activités de relations publiques officielles des Forces d'autodéfense, il est également actif dans des films, des publicités, des mannequins, des YouTubers, etc., tant au niveau national qu'international.

Mes passe-temps sont le dessin, le cosplay et le camping.
Ses compétences particulières sont le design, le soft tennis et le code Morse.
Le nombre total d'abonnés sur les SNS est d'environ 400 000.

Production d'articles : MSLP