À Kumano, le pays de la résurrection. Marchez, mangez, priez, dormez... Rencontrons-nous à Kumano Kodo Iseji. Partie 2

Synopsis de la première partie

Kumano Kodo Iseji est une route qui relie deux lieux sacrés, Ise Jingu et Kumano Sanzan, d'une longueur totale d'environ 170 km.

Cet article est lié à une vidéo YouTube résumant la deuxième partie du parcours Kumano Kodo Iseji de deux jours.

Cette fois aussi, je serai l'un des voyageurs parcourant ce sentier, avec moi-même, Yuriko Tamaoki, écrivain et guide, et Mayumi Yamashita de la chaîne YouTube « Adult Girls' Mountain Climbing ». pour découvrir son essence et son charme !

La première partie de l'article et la vidéo YouTube résumant la première journée peuvent être visionnées en cliquant sur le bouton ci-dessous, alors consultez-la puis regardez la deuxième partie de l'article et la vidéo YouTube pour en savoir plus sur le charme de la route Kumano Kodo Iseji. .peut faire.

Le « Matsumoto Pass » possède un impressionnant trottoir pavé fait de pierres naturelles.

Poursuivons notre voyage sur la route Kumano Kodo Iseji le deuxième jour !

Après avoir quitté l'auberge sur Nigishima et passé le col Nikishima, le col Oukamizaka, Hadasu Road et le col Obuki, vous trouverez «Matsumoto Pass».

Il reste de très beaux trottoirs de pierre au col de Matsumoto.

Le point culminant est le trottoir en pierre Nozuraran Sozumi, réalisé en empilant des pierres naturelles telles quelles.

Dès que vous franchissez l’entrée du col de Matsumoto, vous verrez immédiatement une impressionnante route pavée.

Dans cette zone, il existe de nombreuses pierres appelées roches acides de Kumano qui ont été créées par l'activité volcanique il y a environ 15 millions d'années, et ces pierres ont été utilisées pour créer des trottoirs en pierre.

La vue sur les interminables rues pavées couvertes de mousse est vraiment un spectacle à voir.

Au sommet du col de Matsumoto, se trouve une magnifique forêt de bambous où la lumière du soleil filtre à travers les arbres et où se dresse une statue de Jizo.

Cette statue de Jizo porte des traces d'avoir été abattue avec une arme à feu. On raconte qu'à l'époque d'Edo, le jour où la statue de Jizo fut érigée, un chasseur qui passait par cet endroit en pleine nuit la prit pour un monstre et lui tira dessus.

Des informations détaillées

Vers la plate-forme d'observation surplombant la large route côtière

Maintenant, s'écartons un peu de Kumano Kodo et longeons la route du bord de mer avec une jolie vue.

Depuis le sommet du col de Matsumoto, suivez le panneau indiquant « Ruines du château d'Onigajo » et continuez vers la gauche.

Après avoir marché un moment le long du sentier de montagne, vous verrez une plate-forme d'observation avec une belle vue !

Depuis cette plate-forme d'observation, vous pouvez admirer une vue panoramique sur le littoral appelé Shichirimihama.

Comme son nom l'indique, Shichirimihama est la plus longue plage de gravier du Japon, s'étendant sur environ 22 km.

Shichirimihama fait également partie de la route Hamakaido du Kumano Kodo. Les voyageurs de la période Edo qui marchaient le long de la route Hamakaido se dirigeaient vers le sanctuaire Kumano Hayatama Taisha, marchant sur les graviers de la côte au-delà du col de Matsumoto.

Pour les voyageurs qui ont marché au cœur des montagnes, c’est un tournant. Le moment où vous avez vu la vaste étendue de l’océan a dû être très émouvant.

Des informations détaillées

Onigajo, émerveillé par la beauté de la nature

Si vous descendez devant l'observatoire surplombant l'océan, vous arriverez à Onigajo, un autre site classé au patrimoine mondial de la région.

Onigajo fait face à la mer de Kumano et présente un paysage de rochers et de pierres aux formes étranges sur environ 1 km.

Le tuf, constitué de cendres durcies accumulées lors de l'activité volcanique il y a environ 15 millions d'années, a été creusé par les vagues au fil des années, ce qui a donné cette forme très mystérieuse.

Il y a une promenade autour d'Onigajo et vous pourrez profiter d'une promenade le long du col de Matsumoto.

À Kumano, il existe de nombreux endroits où vous pourrez voir ces énormes rochers et la beauté mystérieuse de la nature.

Pour les vieux voyageurs qui ont parcouru tout le chemin jusqu’ici, cela aurait pu ressembler à un monde complètement différent.

Des informations détaillées

À l'entrée de la promenade d'Onigajo, il y a un centre appelé Onigajo Center, où vous pouvez non seulement acheter des souvenirs de la région, mais aussi manger au restaurant.

Le plat recommandé est le bol de daurade et thon rouge et blanc Kumanonada (1 100 yens TTC, soupe miso et cornichons inclus).

La mer de Kumano a des eaux profondes même si elle est relativement proche de la côte, vous pouvez donc attraper de nombreux poissons délicieux qui ne vivent normalement qu'au large, loin de la côte.

Profitons des bénédictions du courant Kuroshio et de la terre, et rechargeons notre énergie pour continuer notre voyage avec énergie !

Des informations détaillées

Un autre site du patrimoine mondial, Shishiiwa

Il existe de nombreux endroits le long du Kumano Kodo, à proximité d'ici, qui sont désignés sites du patrimoine mondial. Ce « Lion Rock » en fait partie.

Comme Onigajo, il a été créé par le rocher creusé par les vagues.

Il mesure environ 25 m et ressemble à un grand lion rugissant vers le ciel. On dit qu'il s'agit du chien gardien du sanctuaire d'Oma, situé en amont de la rivière Ido qui coule à proximité.

Des informations détaillées

Sanctuaire Hananokutsu dédié à Izanami no Mikoto

Après avoir traversé Shishiiwa et marché un moment le long de la côte, vous verrez le sanctuaire Hanano Iwaya, qui est considéré comme le plus ancien sanctuaire du Japon.

En franchissant la porte torii et en vous enfonçant plus profondément dans l'enceinte, vous trouverez une immense paroi rocheuse d'environ 45 mètres de haut.

Il est fait du même tuf qu'Onigajo, et le quai d'apparence blanche présente de nombreux trous causés par les intempéries, lui donnant un aspect très mystérieux et impressionnant.

Cet immense rocher est l'objet d'un culte, avec Izanami no Mikoto, la mère des dieux, et Kagutsuchinomikoto, le dieu du feu, sur le rocher opposé de 18 m de haut.

Des informations détaillées

Marcher sur la plage de Shichirimihama, Kumano Kodo

Depuis le sanctuaire Hananokutsu, suivez les traces des voyageurs de la période Edo et promenez-vous le long de la plage de Shichirimihama.

À partir de ce sanctuaire Hananokutsu, la route Kumano Kodo Iseji est divisée en la route Hongu-do, qui longe le flanc de la montagne, et la route Hamakaido, qui longe la côte.

La côte de Shichirimihama se caractérise par être remplie de gros grains de gravier.

Lorsque vous marchez sur le gravier, vos pieds se coincent et c'est assez difficile ! Je suis impressionné par la force avec laquelle les voyageurs de la période Edo devaient être capables de parcourir plus de 20 km sur cette route.

La surface de l’eau scintille en réfléchissant la lumière du soleil.

Kumano est un endroit où la croyance du « Fudaraku Tokai » (Fudaraku Tokai) était populaire, et on croyait qu'il y avait un paradis au-delà de cette mer sans fin.

Les voyageurs du passé ont peut-être imaginé un monde différent au-delà de la mer en parcourant ce chemin.

HaneCafe, un café où se détendre tout en regardant l'océan

Après avoir traversé le col de Matsumoto, Onigajo et le Kumano Kodo le long de la côte, j'ai eu un peu soif.

Dans des moments comme ceux-ci, un endroit recommandé pour faire une pause est HaneCafe, un café où vous pourrez vous détendre tout en regardant l'océan.

Situé juste en face de la mer de Shichirimihama, vous pourrez profiter d'un riche menu de collations, déjeuners, friandises et boissons à la fois à l'intérieur du restaurant et sur la terrasse ouverte.

Nous vous recommandons le jus de mandarine de Kumano et les crêpes moelleuses nappées de beaucoup de crème !

Les crêpes sont préparées avec des œufs fécondés en liberté produits localement, appelés Asoboran.

Lorsqu’on en prend une bouchée, sa texture est très légère ! Vous pouvez sentir la saveur et la richesse des œufs et manger autant de morceaux que vous le souhaitez.

Si vous avez faim après avoir beaucoup marché, pourquoi ne pas passer nous voir ?

Vous pourrez profiter pleinement du charme délicieux de Kumano.

Des informations détaillées

Promenade en bateau sur la rivière Kumano Kodo/Kumano

Maintenant, une fois que vous avez rempli votre estomac de friandises à base de délicieux ingrédients locaux, vous avez presque atteint votre objectif. En longeant la route côtière, vous verrez la rivière Kumano.

Dans le passé, les aristocrates visitant le Kumano Sanzan prenaient un bateau depuis le sanctuaire Kumano Hongu Taisha en descendant la rivière Kumano jusqu'au sanctuaire Kumano Hayatama Taisha.

Pour cette raison, la rivière Kumano est également une route qui relie le Kumano Sanzan et est également inscrite au patrimoine mondial.

Aujourd'hui encore, vous pouvez prendre un bateau en aval de Kitahinotsu, dans la ville de Kiho, jusqu'à Gongen Kawara, qui se trouve juste à côté du sanctuaire Kumano Hayatama Taisha.

Le bateau est équipé de voiles appelées sandanbo, qui permettent au bateau d'avancer grâce à la puissance du vent.

Un bateau glissant doucement sur la rivière. Voyager sur l'eau en sentant la brise est très confortable.

Pour ceux qui ont parcouru de longues distances à pied, monter sur ce bateau fluvial a dû être un moment de répit.

Des informations détaillées

Enfin, la fin du voyage. À Kumano Hayatama Taisha

Une fois descendu du bateau, votre objectif, le sanctuaire Kumano Hayatama Taisha, est presque arrivé.

Alors que je marchais dans l'approche, un grand torii rouge est apparu devant moi.

C'est Kumano Hayatama Taisha, le but de ce voyage.

C'est l'un des trois sanctuaires de Kumano, avec Kumano Hongu Taisha et Kumano Nachi Taisha, et il est principalement dédié aux deux divinités Kumano Hayatama Okami et Kumano Fusumi Okami. Il s'agit d'un ancien sanctuaire avec une belle châsse peinte en vermillon qui existe depuis près de 1900 ans.

Kumano Sanzan, qui a été visité par de nombreuses personnes depuis l'Antiquité, est également appelé le «lieu sacré de la résurrection».

Les montagnes profondes des monts Kii et la large et bleue mer de Kumano.

La nature de la route Kumano Kodo Iseji nous impressionne par sa beauté, mais nous apprend en même temps sa dureté.

En marchant dans une telle nature, les choses inutiles peuvent être supprimées de l'esprit des gens, et ils peuvent être capables de se faire face de plus en plus simplement.

Lorsque vous atteindrez enfin le lieu sacré et que vous joindrez vos mains devant Dieu, votre corps et votre esprit se sentiront plus légers et vous aurez l’impression de vraiment renaître.

Des informations détaillées

Comment était-ce?

Cette fois, alors que nous parcourons la route Kumano Kodo Iseji, nous nous demandons à quoi ressemble un pèlerinage moderne. Quels changements la marche apporte-t-elle ? J'ai clarifié cette question.

Dans la première partie du voyage, nous avons commencé au sanctuaire d'Ise, avons marché, mangé, prié et dormi.

J'ai découvert une nouvelle version de moi-même à travers des rencontres avec des paysages magnifiques, des plats délicieux et la chaleur des gens.

Dans la deuxième partie du voyage, au-delà des montagnes profondes de la péninsule de Kii, vous serez entouré par le paysage marin ouvert de Kumano.

J'avais l'impression d'être revenu à la vie en entrant en contact avec la beauté profonde et mystérieuse de la nature, les croyances des gens qui y sont nés et les activités de l'histoire.

Les pèlerinages modernes peuvent être un moment précieux pour se confronter à la nature et aux hommes, et renaître comme un nouveau soi.

Pourquoi ne pas visiter Kumano Kodo Iseji pour rencontrer votre nouveau moi ?

Cliquez ici pour une carte résumant les spots visités dans la deuxième partie ↓

Chaîne YouTube de Mme Yamashita « Escalade pour filles adultes » Cliquez ici pour la vidéo liée à cet article

[Kumano Kodo ②] Col de Matsumoto où vous pourrez ressentir l'histoire, visitez le sanctuaire Kumano Hayatama Taisha tout en visitant le site du patrimoine mondial [Site du patrimoine mondial] Jour 2