¿Qué tipo de festival será el Fiesta de Ishidori 2024? Explicaremos los aspectos más destacados del festival desde la perspectiva de los lugareños 🏮 ¡También se incluye información sobre puestos de comida e información sobre estacionamiento!

▼Tabla de contenidos

• ¿Qué es el Fiesta de Ishidori? ¿Cuándo se celebrará?
• ¿Qué es el Fiesta de Ishidori?
• ¿Cuándo se celebrará en 2024?
• Historia del Fiesta de Ishidori
• Acerca del calendario Fiesta de Ishidori 2024
• Presentamos lo más destacado del Fiesta de Ishidori
• ¡El festival comienza con un sonido de timbre a altas horas de la noche! elimínalo
• ¡Lo más destacado de cada grupo! Shingaku
• ¡Una larga procesión de coches de fiesta! Alimentación
• ¡Lo más destacado! festival watari
• ¡Disfruta de 360°! despedida
• ¡Una joya escondida! Intersección de Tamachi/Intersección de Kyomachi
• ¡Directamente desde Kuwana! Tres puntos para disfrutar del Fiesta de Ishidori
• ①¡Si escuchas atentamente, lo entenderás! ritmo
• ② ¡Hermoso! decoración del coche del festival
• ③ ¡Uniforme de Ciudad Oraga! Hanten (hanten)
• (Bonus) ¡Disfruta del primer paseo de sellos!
• Sobre acceso, estacionamiento y normas de tránsito
• Acceso en transporte público
• Sobre el acceso en coche y aparcamiento
• Sobre las normas de tráfico
• ¿Habrá puestos de comida?
• ¡Quiero hacer una gira juntos! La famosa comida gourmet de ciudad de Kuwana

¿Qué es el Fiesta de Ishidori? ¿Cuándo se celebrará?

¿Qué es el Fiesta de Ishidori?

El Fiesta de Ishidori es el festival más grande ciudad de Kuwana, ubicado en el distrito Hokusei de la prefectura de Mie. El número total de carrozas del festival (Saisha, las llamadas carrozas) es 43 (40 carrozas participan en el festival), lo que lo convierte en el festival más grande de Japón que reúne tantas carrozas en un solo santuario y es extremadamente raro.

Se dice que el festival es "el festival más ruidoso de Japón" debido al desfile y al sonido de gongs y tambores.

El Fiesta de Ishidori de 2024 será uno de los pocos años en los que habrá 40 coches de festival, al igual que el año pasado. ¡Una oportunidad de vivir al máximo el "Festival más ruidoso de Japón"!

En marzo de 2007, fue designado como importante bien cultural popular intangible a nivel nacional, y en 2016, fue registrado como patrimonio cultural intangible de la UNESCO junto con otros 33 "eventos de montaña, hoko y carrozas" en todo el país.

¡ Fiesta de Ishidori es uno de los festivales representativos de Japón!

¿Cuándo se celebrará en 2024?

Los principales eventos del Fiesta de Ishidori son el Hongaku, que se celebra el primer domingo de agosto, y el Shingaku, que se celebra el sábado del día anterior. Hay varios rituales sintoístas antes y después de esto, pero la procesión de carros del festival se lleva a cabo durante estos dos días.

Calendario Fiesta de Ishidori en 2024

3 de agosto (sábado) Shingaku → Desfile en grupos (grupos formados en pueblos vecinos)

4 de agosto (domingo) Hongaku → Los pueblos participantes se alinean hacia el Santuario Kasuga y llevan a cabo el festival frente al Santuario Kasuga.

(¡El horario detallado del día se explicará más adelante!)

Por cierto, el "Festival de fuegos artificiales de Kuwana Suigo" se lleva a cabo una semana antes Fiesta de Ishidori, ¡lo que lo convierte en el momento en que el verano de la ciudad de Kuwana es más emocionante!

Haga clic aquí para ver el artículo sobre el Festival de fuegos artificiales de Kuwana Suigo 👇

¿Qué es el festival de fuegos artificiales de Kuwana Suigo? ¿Cuándo se celebrará en 2024? ¿Hay entradas a la venta? Te explicaremos los aspectos más destacados, accesos, información del aparcamiento, etc.

https://www.kankomie.or.jp/report/1484

Historia del Fiesta de Ishidori

El Fiesta de Ishidori fue uno de los rituales sintoístas del temprano Festival Kuwana (Festival Hiyori), que era un festival importante en el Santuario Kuwana, pero se dividió en la era Horeki (década de 1750). Se dice que Hiyori se originó a partir de personas que fueron al río Machiya en los suburbios del sur ciudad de Kuwana para celebrar este festival, y mientras seleccionaban piedras, tocaron una flauta y cantaron hyori hyori, lo que eventualmente se convirtió en el nombre de festival hiyori. Se considera.

Cuando transportaban piedras desde el río Machiya al santuario Kuwana, las transportaban en autos pequeños, pero luego comenzaron a usar tambores y gongs para golpearlas. Este es el comienzo del carro Fiesta de Ishidori. A medida que avanzaban los tiempos a través de los períodos Edo, Meiji, Taisho y Showa, los vehículos rituales se hicieron más grandes, más bellos y más lujosos. Muchos de los coches del festival fueron destruidos en el ataque aéreo de Kuwana en 1945, pero poco después de la guerra, se construyeron otros nuevos uno tras otro gracias a los esfuerzos de los ciudadanos que amaban el Fiesta de Ishidori.

¡La historia del Fiesta de Ishidori es una historia de “vehículos y personas del festival”!

Acerca del calendario Fiesta de Ishidori 2024

El ritual desfile de coches del Fiesta de Ishidori se lleva a cabo durante dos días.

3 de agosto (sábado) 0:00 Kashidashi

Alrededor de las 18:00 Actuación de prueba (para cada grupo)

4 de agosto (domingo) 13:00~ Alineación en el Mercado Sur

16:30 ~ Coche de flores (primer coche) Intersección de Kyomachi

18:30~ Festival Hanagurumato

21:00~ Despedida

¡A partir de aquí, presentaremos los aspectos más destacados de cada uno!

Presentamos lo más destacado del Fiesta de Ishidori

¡El festival comienza con un sonido de timbre a altas horas de la noche! elimínalo

El Fiesta de Ishidori”, comienza con la ceremonia “takidashi” a las 0:00.

Esperaremos ese momento en el punto más cercano al Santuario Kasuga entre cada grupo. Con el Kagura Taiko del Santuario Kasuga como señal, el sonido se propaga desde áreas cercanas al santuario hasta áreas lejanas.

Los participantes del Fiesta de Ishidori llevan un año esperando este momento. La tensión de alrededor de las 23:45 y la relajación a las 0:00, la brecha entre ellas es realmente conmovedora y me pone la piel de gallina.

Después de eso, recorrerán el grupo y la paliza terminará en aproximadamente 1 a 2 horas.

¡Lo más destacado de cada distrito! Shingaku

El día de la prueba, básicamente deberíais moveros en grupos. Alrededor de las 18:00, podrás ver el desfile de coches del festival por ciudad de Kuwana. Hay 11 grupos, pero presentaré algunos de ellos.

・Dos grupos → Alrededor de las 20:30, aplauden juntos frente a la puerta torii de bronce del Santuario Kasuga (¡un concierto de sonidos tranquilos de 3 ciudades!)

・Kumi 10 → Festival Watari en el Santuario Tachisaka alrededor de las 21:00 (¡festival Watari como Honraku cerca de la estación!)

・Clase 11 → Haga cola frente a la estación Kuwana alrededor de las 19:00 (¡puede experimentar Fiesta de Ishidori justo en frente de la estación!)

Como básicamente te mueves en grupos, puedes disfrutar de la actuación más lentamente que en la actuación principal.

*Los movimientos en cada localidad están sujetos a cambios sin horario.

¡El siguiente mapa presenta la ubicación del kakidashi, la hora de inicio de la prueba y los aspectos más destacados de cada grupo!

¡Una larga procesión de coches de fiesta! Alimentación

Después de la entusiasta actuación de prueba, llegó el momento de la actuación principal. Honraku suele empezar a moverse alrededor del mediodía.

Los vehículos del festival están alineados hacia el Santuario Kasuga en el orden del festival (*) del año. La programación es diferente cada dos años, y este año se presentará en "Minami Market". Es un estilo antiguo en el que los coches del festival se alinean a lo largo del antiguo Tokaido de Kajicho. Un desplazamiento de imágenes de un magnífico auto de festival que se extiende a ambos lados de la Ruta Nacional 1. A la estación terminal de Kita Market se puede llegar en unos 5 minutos a pie desde la estación Masuo, que es la estación al lado de la estación Kintetsu Kuwana, por lo que recomendamos utilizar el tren Kintetsu (los trenes tipo expreso o superiores no paran).

*El orden del festival se determinará mediante sorteo en el Santuario Kasuga el primer domingo de junio. Junto con las alegrías y tristezas de cada festival, también es el momento en el que sientes que Fiesta de Ishidori de este año finalmente se acerca.

Por cierto, la línea "Kita Ichiba" pasa por Hachiken-dori. Esto también tiene una atmósfera de buen gusto y cada fila tiene sus propios méritos.

Los niños desempeñan un papel central en este proceso de transmisión del Ishidori Hayashi. Los adultos usan yukata y tiran del auto del festival. Es como un corte de un rollo de imágenes.

Una vez completo el cartel, nos tomamos un breve descanso y nos preparamos para el festival. ¡Se recomienda porque puedes tomarte tu tiempo para admirar Fiesta de Ishidori alineados en filas!

[Nota] El coche del festival es un tesoro de ciudad de Kuwana. Por favor, no toque ni se acerque demasiado al vehículo ritual y siga las instrucciones de los involucrados.

El siguiente mapa muestra la ruta desde la posición de alineación hasta el Festival Watari. Úselo como referencia para visitar el auto del festival 👇

¡Lo más destacado! Tosái

Después de hacer fila, tomamos un breve descanso y, a partir de las 4:30 p. m., nos dirigimos al Santuario Kasuga a través de la intersección de Tamachi (solo en el año de mercado de Kitaichi) y la intersección de Kyomachi, con el carro de flores (el primero en el orden del festival). ) tomando la iniciativa.

El carro de flores llegó frente al Santuario Kasuga alrededor de las 18:00. Se realizará la ceremonia, y a las 18:30 horas comenzará el desfile de carros de flores de 8 minutos de duración. ¡Esta es una gran oportunidad para que los jóvenes que son los actores principales del festival muestren sus habilidades! ¡No hay duda de que te enamorarás de escuchar a Ishitori Hayashi con todo tu corazón!

Todos los coches participantes del festival pasan por el festival cada 8 minutos, y cuando termina el último turno, pueden ser casi las 0:00. ¡Estuve mirándolo tanto tiempo que perdí el último tren! Tenga cuidado de que esto no suceda.

¡Disfruta de 360°! Hikiwakare

Los aspectos más destacados del Fiesta de Ishidori se pueden encontrar después del Festival Watari. En la intersección de Tamachi, se llevará a cabo una "despedida" con cuatro autos a la vez. Se coloca una serie espalda con espalda en cada cruce, y desde las 9:00 p.m. (en el año del Mercado Minami), se representa Ishidori Hayashi durante 20 minutos. Luego, regresaremos a cada pueblo.

¡La vista de 360° de estar rodeado por Fiesta de Ishidori es una experiencia impresionante que sólo se puede vivir en este momento!

¡Una joya escondida! Intersección de Tamachi/Intersección de Kyomachi

Honraku está lleno de eventos destacados como el "Festival Watari" y el "Hikibire", pero el Festival Wataru es el más destacado y atrae a un gran número de personas. Las despedidas empiezan a las 21:00 (22:00 en Minami Market), por lo que siempre tienes curiosidad por saber cuándo saldrá el último tren.

Para estas personas, recomendamos la "Intersección Tamachi" (no pase si está en línea con el mercado Minami) y la "Intersección Kyomachi". Mientras se dirige hacia el Santuario Kasuga desde el lugar de la fila, pasará por estas dos intersecciones en orden. Los jóvenes se unen al festival en el momento del paso y se emocionan por el festival.

Personalmente, creo que es un lugar poco conocido porque no hay mucha gente, aunque es un lugar popular comparable al Festival Watari y al Hiki-fare.

¡Directamente desde Kuwana! Tres puntos para disfrutar del Fiesta de Ishidori

Como nativo de Kuwana que nunca me he perdido el Fiesta de Ishidori en mi vida, me gustaría presentar tres puntos para ayudarle a disfrutar del Fiesta de Ishidori.

¡Si escuchas atentamente, notarás la diferencia! El mundo de Ishitori Hayashi ♪

La característica más distintiva del Fiesta de Ishidori es el sonido producido por los "tambores y gongs más ruidosos de Japón". ¡El rugido fue tan fuerte que cuando llegué a casa me quedé con un zumbido en los oídos!

De hecho, estos tambores y gongs tienen un ritmo (Ishitori Hayashi) que es exclusivo Fiesta de Ishidori y se divide en tres tipos: cinco tiempos, siete tiempos y cinco-siete tiempos. Incluso dentro de esto, hay aproximadamente 10 tipos de Ishidori Hayashi, cada uno de ellos dividido aproximadamente en áreas.

Además, el tamaño de los tambores y gongs difiere ligeramente de una ciudad a otra, por lo que puedes disfrutar del Ishidori Hayashi de "40 ciudades y 40 estilos diferentes" en lugar de solo 3 estilos diferentes. Al igual que Ototetsu, hay varios Ishidori Hayashi que recomiendo. Puede que sea ruidoso, pero ¿por qué no intentar buscar una recomendación...?

¡Hermoso y lujoso! La decoración del coche del festival es como un “museo en movimiento”

¡La mayoría de los carros Fiesta de Ishidori tienen tallas, accesorios metálicos decorativos, maki-e y laca! Algunas de las esculturas son de Koun Takamura, quien estuvo activo durante los períodos Meiji y Taisho, y algunos lo llaman un "museo en movimiento" debido a su magnificencia.

Las decoraciones de todo el carro ritual suelen tener un tema unificado, pero su individualidad varía.

¡También hay un carro ritual con artículos cloisonné decorados con "shachihoko dorado" en su interior! ¡Por favor búscalo!

Pista: El vagón del festival en esa ciudad está lleno de mariscos, ¡así que puede ser fácil de entender!

Entre las preciosas decoraciones del coche Fiesta de Ishidori, recomiendo especialmente la tienda.

Es la cara del vehículo ritual, por así decirlo, colocada encima del tambor. En tiempos normales, está oculto y su patrón no se puede ver a menos que lo mires. La "carpa" mira hacia adelante y revela su verdadera forma en momentos especiales como el festival, el desfile y la ceremonia de despedida.

Hay una variedad de tiendas de campaña, incluidas aquellas con motivos de seres imaginarios como dragones, dioses del trueno y fénix, y aquellas con motivos de animales como caballos y tigres. En algunas localidades se utiliza tanto para la música de prueba como para la música principal, lo cual es otro factor importante.

¡Uniforme de la ciudad de Oraga! Hanten (hanten)

Muchos de los participantes en el Fiesta de Ishidori usan jikatabi (calcetines japoneses), un tirador en la entrepierna y una coraza, y encima un hanten (abrigo feliz). El hanten significa que uno es de este pueblo y cada pueblo tiene su propia individualidad. Hay varios tipos de decoraciones, como las decoradas con el patrón de una tienda de campaña o las que tienen escritas las letras correctas del nombre de la ciudad, y se realizan cambios menores cada pocos años, por lo que, en cierto sentido, son una de las Elementos más raros del Fiesta de Ishidori.

Los diseños varían de ciudad en ciudad y de época en época. ¡Creo que puedes disfrutar encontrando tu favorito incluso en hanten!

¡Disfruta del primer paseo de sellos!

La “Caminata del Sello Fiesta de Ishidori” se llevará a cabo el 4 de agosto (domingo), Día de Honraku. Mientras miras los autos del festival alineados a lo largo de Tokaido, puedes coleccionar estampillas y postularte para ganar maravillosos regalos a través de la lotería.

Consulte el mapa a continuación para conocer la ubicación de los sellos. Te recomendamos salir desde la estación Kintetsu Masuo después de hacer cola por la tarde, para que puedas coleccionar estampillas mientras disfrutas de un recorrido por los autos del festival, comenzando por el último.

Fecha y hora: 4 de agosto (domingo) 9:00-18:00

Elegibilidad para participar: Aquellos que hayan comprado la guía Fiesta de Ishidori (las guías están disponibles KuwanaSosha（Santuario）, Ishidori Kaikan, la Asociación de Turismo ciudad de Kuwana y algunas tiendas de conveniencia en el área Fiesta de Ishidori)

Ubicaciones de instalación de sellos: 5 ubicaciones: Santuario kambe, Santuario Ichimokuren, Santuario Tenmu Tenno, Santuario Awasuzaki Hachiman, Santuario Kasuga

Lugar de solicitud: 4 de agosto (domingo) de 9:00 a 22:00 en el Santuario Kasuga o en la oficina de ventas Fiesta de Ishidori la intersección Tamachi (los ganadores se anunciarán con el envío de los premios)

Sobre acceso, estacionamiento y normas de tránsito

Se implementarán restricciones de tráfico alrededor del lugar, por lo que se espera congestión. Recomendamos llegar en transporte público.

Acceso en transporte público

・20 minutos a pie desde la "estación Kuwana" del ferrocarril JR/Kintetsu/Yoro (hasta el santuario Kasuga)

Sobre el acceso en coche y aparcamiento

・A unos 15 minutos de la autopista Higashi-Meihan "Kuwana IC" y "Kuwana Higashi IC"

Los estacionamientos están ubicados por toda la ciudad. Evite las zonas con tráfico restringido y tenga cuidado con los peatones.

Consulte el dibujo de arriba para el estacionamiento.
・Estacionamientos norte, este y sur del Ayuntamiento (de pago): 24 horas
・Estacionamiento del Ayuntamiento de Kakinyasu (con cargo): 24 horas
・Estacionamiento del parque comunitario Kakiyasu (con cargo): de 9:00 a. m. a 10:00 p. m.
・Estacionamiento 1 Rokkaen (gratis): de 9:00 a. m. a 11:00 p. m.
・Estacionamiento 2 Rokkaen (gratis): de 9:00 a. m. a 11:00 p. m.
・D Aparcamiento Sunfare Kuwana (de pago): 24 horas
・Escuela primaria Rikkyo (gratis): del 3 de agosto al mediodía al 4 de agosto (24 horas)

Sobre las normas de tráfico

・El día del festival, los coches del festival circulan por la ciudad. Siga las instrucciones de la policía y de los funcionarios del festival que sostienen linternas.

・Las normas de tráfico para el Día de Honraku se enumeran en el mapa de arriba. Esto incluye el Santuario Kasuga y Hachiken-dori. Asegúrese de comprobarlo con antelación.

¿Habrá puestos de comida?

​Habrá puestos de comida en el Fiesta de Ishidori 2024.

Tanto para Shiraku como para Honraku, los puestos se instalarán principalmente en Hachigen-dori.

*Por favor lleve su basura a casa o tírela en los contenedores de basura ubicados en varios lugares.

¡Quiero hacer una gira juntos! La famosa comida gourmet de ciudad de Kuwana

almeja

Las almejas de Kuwana han sido famosas en todo el país desde el período Edo, hasta el punto de que hay un dicho que dice: "Esa mano son las almejas asadas de Kuwana". Es grande y suave, y cuando lo llevas a la boca, tiene un dulzor sutil y un sabor único. Su delicia le ha valido el sobrenombre de "castaña hama", y la sopa es un manjar auspicioso que se utiliza en festivales y bodas del melocotón.

También tenemos shigureni, así que pruébalo como recuerdo de Kuwana ♪

bollo de helado

En ciudad de Kuwana, hay un dulce japonés llamado "Ice Manju" hecho con leche y frijoles azuki que es perfecto para el verano. ¡El empaque es retro y lindo, lo que lo convierte en el recuerdo de verano perfecto!

Hace calor el día del Fiesta de Ishidori, ¡así que es una excelente manera de refrescarse!

Consulta este artículo para más detalles👇

[Dulces japoneses de verano en Kuwana] ¡Visité 3 tiendas famosas por "Iced Manju" y les informaré sobre ellas!

Cómo fue

Hasta este punto, hemos explicado detalladamente el atractivo del Fiesta de Ishidori. Esperamos que este artículo os ayude a disfrutar del Fiesta de Ishidori desde una perspectiva diferente, no sólo para los principiantes, ¡sino también para aquellos que han venido a verlo varias veces en el pasado!

Los días calurosos continúan, pero espero que puedas escuchar a Ishitori Hayashi y quitarte el calor aunque sea un poco.