Quel genre de festival sera le festival Kuwana Ishidori 2024 ? Nous expliquerons les points forts du festival du point de vue des locaux 🏮Des informations sur les stands de nourriture et des informations sur le stationnement sont également incluses !

▼Table des matières

• Qu'est-ce que le festival Kuwana Ishitori ? Quand aura-t-il lieu ?
• Qu'est-ce que le festival Kuwana Ishitori ?
• Quand aura-t-il lieu en 2024 ?
• Histoire du festival Kuwana Ishidori
• Calendrier du Festival Kuwana Ishitori 2024
• Présentation des moments forts du festival Kuwana Ishidori
• Le festival commence avec une sonnerie tard dans la nuit ! Assommez-le
• Points forts de chaque groupe ! Shingaku
• Un long cortège de voitures de festival ! Alimentation
• Le plus gros point fort ! Fête de Watari
• Profitez à 360° ! adieu
• Un joyau caché ! Carrefour Tamachi/Carrefour Kyomachi
• Directement de Kuwana ! Trois points pour profiter du festival Kuwana Ishidori
• ①Si vous écoutez attentivement, vous comprendrez ! rythme
• ② Magnifique ! décoration de voiture de festival
• ③ Uniforme de la ville d'Oraga ! Hanten (hanten)
• (Bonus) Profitez de la première promenade aux timbres !
• À propos de l'accès, du stationnement et du code de la route
• Accès en transports en commun
• A propos de l'accès en voiture et du parking
• À propos du code de la route
• Y aura-t-il des stands de nourriture ?
• Je veux faire une tournée ensemble ! La célèbre cuisine gastronomique de Kuwana City

Qu'est-ce que le festival Kuwana Ishitori ? Quand aura-t-il lieu ?

Qu'est-ce que le festival Kuwana Ishitori ?

Le festival Kuwana Ishidori est le plus grand festival de la ville de Kuwana, situé dans le district de Hokusei, dans la préfecture de Mie. Le nombre total de chars du festival (Saisha, soi-disant chars) est de 43 (40 chars participent au festival), ce qui en fait le plus grand festival au Japon à rassembler autant de chars dans un seul sanctuaire et ce rituel est extrêmement rare.

Le festival est considéré comme « le festival le plus bruyant du Japon » en raison du défilé et du son des gongs et des tambours !

Le festival Kuwana Ishitori 2024 sera l'une des rares années au cours de laquelle il y aura 40 voitures de festival, tout comme l'année dernière. Une chance de vivre pleinement le « festival le plus bruyant du Japon » !

En mars 2007, il a été désigné comme bien culturel populaire immatériel important au niveau national, et en 2016, il a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO avec 33 autres « festivals Yama, Hoko et Float » dans tout le pays.

Le festival Kuwana Ishitori est l'un des festivals représentatifs du Japon !

Quand aura-t-il lieu en 2024 ?

Les principaux événements du festival Kuwana Ishitori sont le Hongaku, qui a lieu le premier dimanche d'août, et le Shingaku, qui a lieu le samedi de la veille. Il y a plusieurs rituels shinto avant et après cela, mais le cortège des voitures du festival se déroule sur ces deux jours.

Programme du festival Kuwana Ishidori en 2024

3 août (samedi) Shingaku → Défilé en groupe (groupes formés dans les villes voisines)

4 août (dimanche) Hongaku → Les villes participantes s'alignent en direction du sanctuaire Kasuga et organisent un festival devant le sanctuaire Kasuga.

(Le programme détaillé de la journée sera expliqué plus tard !)

À propos, le « Festival des feux d'artifice de Kuwana Suigo » a lieu une semaine avant le festival Ishidori, ce qui en fait le moment où l'été de la ville de Kuwana est le plus excitant !

Cliquez ici pour l'article sur le festival de feux d'artifice de Kuwana Suigo 👇

Qu'est-ce que le festival de feux d'artifice de Kuwana Suigo ? Quand aura-t-il lieu en 2024 ? Y a-t-il des billets en vente ? Nous vous expliquerons les points forts, l'accès, les informations de stationnement, etc.

https://www.kankomie.or.jp/report/1484

Histoire du festival Kuwana Ishidori

Le festival Kuwana Ishitori était l'un des rituels shinto du premier festival Kuwana (festival Hiyori), qui était un festival majeur au sanctuaire de Kuwana, mais qui a été divisé à l'époque Horeki (années 1750). On dit que Hiyori est originaire de personnes qui se sont rendues à la rivière Machiya, dans la banlieue sud de la ville de Kuwana, pour organiser ce festival. Pendant qu'ils sélectionnaient des pierres, ils jouaient de la flûte et chantaient hyori hyori, ce qui est finalement devenu le nom du festival hiyori. C'est considéré.

Lorsqu'ils transportaient des pierres de la rivière Machiya jusqu'au sanctuaire de Kuwana, ils étaient transportés dans de petites voitures, mais plus tard, ils ont commencé à utiliser des tambours et des gongs pour les battre. C'est le début de la voiture rituelle Ishidori. Au fur et à mesure que les temps avançaient à travers les périodes Edo, Meiji, Taisho et Showa, les véhicules rituels devenaient plus grands, plus beaux et plus luxueux. De nombreuses voitures du festival ont été détruites lors du raid aérien de Kuwana en 1945, mais peu après la guerre, de nouvelles voitures ont été construites les unes après les autres grâce aux efforts des citoyens qui aimaient le festival Kuwana Ishidori.

L’histoire du festival Kuwana Ishitori est une histoire de « véhicules et de personnes du festival » !

Calendrier du Festival Kuwana Ishitori 2024

Le défilé rituel de voitures du festival Kuwana Ishitori se déroule sur deux jours.

3 août (samedi) 0h00 Kashidashi

Vers 18h00 Musique d'essai (pour chaque groupe)

4 août (dimanche) 13h00 ~ Faites la queue au marché sud

16h30 ~ Voiture fleurie (première voiture) intersection Kyomachi

18h30 ~ Festival Hanagurumato

21h00～ Adieu

À partir de là, nous présenterons les points forts de chacun !

Présentation des moments forts du festival Kuwana Ishidori

Le festival commence avec une sonnerie tard dans la nuit ! Assommez-le

Le festival Kuwana Ishidori, « le festival le plus bruyant du Japon », commence par la cérémonie « takidashi » à minuit.

Nous attendrons ce moment au point le plus proche du sanctuaire Kasuga parmi chaque groupe. Avec Kagura Taiko du sanctuaire Kasuga comme signal, le son se propage des zones proches du sanctuaire vers les zones éloignées.

Les participants du Festival Kuwana Ishitori attendent ce moment depuis un an. La tension vers 23h45 et la détente vers 0h00, l'écart entre eux est vraiment émouvant et me donne la chair de poule.

Après cela, ils feront le tour du groupe et les coups prendront fin en 1 à 2 heures environ.

Les incontournables de chaque quartier ! Shingaku

Le jour du procès, vous devez essentiellement vous déplacer en groupe. À partir de 18h00 environ, vous pourrez assister au défilé des voitures du festival autour de la ville de Kuwana. Il y a 11 groupes, mais je vais en présenter quelques-uns.

・Deux groupes → Vers 20h30, applaudissez ensemble devant la porte torii en bronze du sanctuaire Kasuga (un concert de sons non perturbés provenant des trois villes !)

・Kumi 10 → Festival Watari au sanctuaire Tachisaka vers 21h00 (festival Watari comme Honraku près de la gare !)

・Classe 11 → Faites la queue devant la gare de Kuwana vers 19h00 (vous pouvez vivre le festival Ishidori juste en face de la gare !)

Puisque vous vous déplacez essentiellement en groupe, vous pouvez profiter du spectacle plus lentement que lors du spectacle principal.

*Les déplacements dans chaque commune sont sujets à changement sans horaire.

La carte ci-dessous présente l'emplacement du kakidashi, l'heure de début de l'épreuve et les moments forts de chaque groupe !

Un long cortège de voitures de festival ! Alimentation

Après la représentation d’essai enthousiaste, est venu l’heure de la représentation principale. Honraku commence généralement à se déplacer vers midi.

Les véhicules du festival sont alignés vers le sanctuaire Kasuga dans l'ordre du festival (*) de l'année. La programmation est différente tous les deux ans, et cette année, elle est alignée au « Minami Market ». Il s'agit d'un style à l'ancienne dans lequel les voitures du festival sont alignées le long du vieux Tokaido depuis Kajicho. Un rouleau d'images d'une magnifique voiture de festival qui chevauche la route nationale 1. La gare terminale du marché de Kita est accessible en 5 minutes à pied environ depuis la gare de Masuo, qui est la gare à côté de la gare de Kintetsu Kuwana, nous vous recommandons donc d'utiliser le train Kintetsu (les trains express ou supérieurs ne s'arrêtent pas).

*L'ordre du festival sera déterminé par tirage au sort au sanctuaire Kasuga le premier dimanche de juin. En plus des joies et des peines de chaque festival, c'est aussi le moment où l'on sent que le festival Ishidori de cette année approche enfin.

À propos, la ligne « Kita Ichiba » longe Hachiken-dori. Il y a aussi une atmosphère de bon goût et chaque rangée a ses propres mérites.

Les enfants jouent un rôle central dans ce processus de transmission de l'Ishidori Hayashi. Les adultes portent un yukata et tirent la voiture du festival. C'est comme une coupe d'un rouleau d'images.

Une fois la programmation terminée, nous faisons une petite pause et préparons le festival. C'est recommandé car vous pourrez prendre votre temps pour admirer les voitures rituelles Ishidori alignées en rangées !

[Note] La voiture du festival est un trésor de la ville de Kuwana. Veuillez ne pas toucher ou vous approcher trop près du véhicule rituel et suivre les instructions des personnes impliquées.

La carte ci-dessous montre le parcours depuis la file d'attente jusqu'au festival. Veuillez l'utiliser comme référence pour visiter la voiture du festival 👇

Le plus gros point fort ! Tosaï

Après avoir fait la queue, nous faisons une petite pause, et à partir de 16h30, nous nous dirigeons vers le sanctuaire Kasuga via le carrefour Tamachi (uniquement l'année Kitaichiba) et le carrefour Kyomachi, avec le carrosse fleuri (premier dans l'ordre de passage).

Le chariot de fleurs est arrivé devant le sanctuaire Kasuga vers 18h00. La cérémonie aura lieu et à 18h30 débutera le défilé de charrettes de fleurs d'une durée de 8 minutes. C'est une belle opportunité pour les jeunes qui sont les principaux acteurs du festival de montrer leurs talents ! Nul doute que vous tomberez amoureux d’écouter Ishitori Hayashi de tout votre cœur !

Toutes les voitures participantes au festival passent devant le festival toutes les 8 minutes, et lorsque le dernier tour est terminé, il peut être presque minuit. Je l'ai regardé tellement longtemps que j'ai raté le dernier train ! Veuillez faire attention à ce que cela ne se produise pas.

Profitez à 360° ! Hikiwakare

Les moments forts du festival Kuwana Ishitori se retrouvent après le festival Watari. À l'intersection Tamachi, un « adieu » aura lieu avec quatre voitures à la fois. Un set est placé dos à dos à chaque carrefour, et à partir de 21h00 (l'année du marché Minami), Ishitori Hayashi est joué pendant 20 minutes. Ensuite, nous retournerons dans chaque ville.

La vue à 360° d'être entouré par la voiture rituelle Ishidori est une expérience impressionnante qui ne peut être vécue qu'à ce moment-là !

Un joyau caché ! Carrefour Tamachi/Carrefour Kyomachi

Honraku regorge de moments forts tels que le « Festival Watari » et le « Hikibire », mais le Festival Wataru est le point culminant et attire un grand nombre de personnes. Les adieux commencent à 21h00 (22h00 au marché Minami), vous êtes donc toujours curieux de savoir quand arrivera le dernier train.

Pour ces personnes, nous recommandons le « Tamachi Intersection » (à ne pas passer si vous êtes en ligne avec Minami Market) et le « Kyomachi Intersection ». En vous dirigeant vers le sanctuaire Kasuga depuis le lieu de file d’attente, vous traverserez ces deux intersections dans l’ordre. Les jeunes rejoignent le festival au moment du passage et s'enthousiasment pour le festival.

Personnellement, je pense que c'est un spot peu connu car il n'y a pas beaucoup de monde, même si c'est un spot populaire comparable au Watari Festival et au Hiki-fare.

Directement de Kuwana ! Trois points pour profiter du festival Kuwana Ishidori

En tant que natif de Kuwana et n'ayant jamais manqué le festival Kuwana Ishitori de ma vie, j'aimerais vous présenter trois points pour vous aider à profiter du festival Kuwana Ishitori.

Si vous écoutez attentivement, vous connaîtrez la différence ! Le monde d'Ishitori Hayashi♪

La caractéristique la plus distinctive du festival Kuwana Ishitori est le son produit par les « tambours et gongs les plus bruyants du Japon ». Le rugissement était si fort que lorsque je suis rentré à la maison, j'ai eu des bourdonnements d'oreilles !

En fait, ces tambours et gongs ont un rythme (Ishitori Hayashi) unique au festival Ishidori et divisé en trois types : cinq temps, sept temps et cinq-sept temps. Même à l’intérieur de cela, il existe environ 10 types d’Ishidori Hayashi, chacun grossièrement divisé en zones.

De plus, la taille des tambours et des gongs diffère légèrement d'une ville à l'autre, vous pouvez donc profiter de l'Ishidori Hayashi de « 40 villes et 40 styles différents » plutôt que de seulement 3 types différents ! Comme Ototetsu, il existe plusieurs Ishidori Hayashi que je recommande. C'est peut-être bruyant, mais pourquoi ne pas essayer de chercher une recommandation... ?

Magnifique et luxueux ! La décoration de la voiture du festival est comme un « musée en mouvement »

La plupart des chars rituels Ishidori ont des sculptures, des ferrures décoratives en métal, des maki-e et de la laque ! Certaines des sculptures sont de Koun Takamura, qui était actif pendant les périodes Meiji et Taisho, et certains le qualifient de « musée émouvant » en raison de sa beauté.

Les décorations de l'ensemble du char rituel ont souvent un thème unifié, mais leur individualité varie.

Il y a aussi une voiture rituelle avec des objets cloisonnés décorés de « shachihoko doré » à l'intérieur ! S'il vous plaît, cherchez-le !

Indice : la voiture du festival dans cette ville est pleine de fruits de mer, donc cela pourrait être facile à comprendre... !

Parmi les magnifiques décorations de la voiture rituelle Ishidori, je recommande particulièrement la tente.

C'est la face du véhicule rituel, pour ainsi dire, placée au-dessus du tambour. En temps normal, il est caché et son motif ne peut être vu que si vous l’examinez. La « tente » est tournée vers l'avant et révèle sa véritable forme lors de moments spéciaux tels que le festival, le défilé et la cérémonie d'adieu.

Il existe une variété de tentes, y compris celles avec des motifs d'êtres imaginaires tels que des dragons, des dieux du tonnerre et des phénix, et celles avec des motifs d'animaux tels que des chevaux et des tigres. Dans certaines villes, il est utilisé à la fois pour la musique d'essai et pour la musique principale, ce qui constitue un autre facteur important.

Uniforme de la ville d'Oraga ! Hanten (hanten)

De nombreux participants au festival Kuwana Ishitori portent des jikatabi (chaussettes japonaises), un tire-entrejambe et un plastron, ainsi qu'un hanten (manteau joyeux) par-dessus. Le hanten signifie que l'on est originaire de cette ville, et chaque ville a sa propre individualité. Il existe différents types de décorations, comme celles décorées avec le motif d'une tente ou celles sur lesquelles sont écrites les lettres correctes du nom de la ville, et des modifications mineures sont apportées toutes les quelques années, donc en un sens, elles sont l'une des éléments les plus rares du festival Kuwana Ishidori.

Les conceptions varient d’une ville à l’autre et d’une époque à l’autre. Je pense que vous pouvez prendre plaisir à trouver votre favori même à Hanten !

Profitez de la première promenade aux timbres !

La « Promenade des timbres du festival Ishidori » aura lieu le 4 août (dimanche), jour du Honraku. En regardant les voitures du festival alignées le long du Tokaido, vous pouvez collecter des timbres et postuler pour gagner de merveilleux cadeaux grâce à une loterie !

Veuillez consulter la carte ci-dessous pour connaître l'emplacement des timbres. Nous vous recommandons de partir de la gare de Kintetsu Masuo après avoir fait la queue dans l'après-midi, afin de pouvoir collecter des timbres tout en profitant d'une visite des voitures du festival en commençant par la dernière.

Date et heure: 4 août (dim) 9h00-18h00

Admissibilité à la participation: Ceux qui ont acheté le guide du festival Kuwana Ishidori (les guides sont disponibles au sanctuaire Kuwana Sosha, à Ishidori Kaikan, à l'association touristique de la ville de Kuwana et dans certains magasins de proximité dans la zone du festival Ishidori)

Lieux d'installation des timbres: 5 emplacements : sanctuaire Kobeoka, sanctuaire Ichimokuren, sanctuaire Tenmu Tenno, sanctuaire Awasuzaki Hachiman, sanctuaire Kasuga

Lieu de candidature: 4 août (dimanche) de 9h00 à 22h00 au bureau de vente de marchandises du sanctuaire Kasuga ou de Tamachi Intersection Ishidori Festival (les gagnants seront annoncés et les prix seront expédiés)

À propos de l'accès, du stationnement et du code de la route

Des restrictions de circulation seront en place autour du site, des embouteillages sont donc à prévoir. Nous vous recommandons d'arriver en transports en commun.

Accès en transports en commun

・20 minutes à pied de la gare de Kuwana JR/Kintetsu/Yoro (jusqu'au sanctuaire Kasuga)

A propos de l'accès en voiture et du parking

・À environ 15 minutes de l'autoroute Higashi-Meihan « Kuwana IC » et « Kuwana Higashi IC »

Des parkings sont répartis dans toute la ville. Évitez les zones à circulation restreinte et faites attention aux piétons.

Veuillez vous référer au dessin ci-dessus pour le stationnement.
・Hôtel de Ville Parkings Nord, Est et Sud (Payant) : 24 heures
・Parking de la mairie de Kakinyasu (payant) : 24 heures
・Stationnement du parc communautaire Kakiyasu (payant) : de 9h00 à 22h00.
・Parking Rokkaen 1 (gratuit) : de 9h00 à 23h00
・Parking Rokkaen 2 (gratuit) : de 9h00 à 23h00
・D Parking Sunfare Kuwana (payant) : 24 heures
・École primaire Rikkyo (gratuit) : du 3 août midi au 4 août (24 heures)

À propos du code de la route

・Le jour du festival, les voitures du festival circulent dans la ville. Veuillez suivre les instructions de la police et des responsables du festival qui tiennent les lanternes.

・Les règles de circulation pour le Honraku Day sont répertoriées sur la carte ci-dessus. Cela inclut le sanctuaire Kasuga et Hachiken-dori. Assurez-vous de vérifier à l'avance.

Y aura-t-il des stands de nourriture ?

​Il y aura des stands de nourriture au festival Kuwana Ishitori 2024.

Pour le Shiraku comme pour le Honraku, les stands seront installés principalement sur Hachigen-dori.

*Veuillez rapporter vos déchets à la maison ou les jeter dans les poubelles situées à différents endroits.

Je veux faire une tournée ensemble ! La célèbre cuisine gastronomique de Kuwana City

palourde

Les palourdes de Kuwana sont célèbres dans tout le pays depuis la période Edo, à tel point qu'il existe un dicton : « Cette main, ce sont les palourdes grillées de Kuwana ». Il est gros et moelleux, et lorsque vous le mettez en bouche, il a une douceur subtile et une saveur unique. Son caractère délicieux lui a valu le surnom de « châtaigne hama » et la soupe est un mets de bon augure utilisé lors des festivals de pêches et des mariages.

Nous avons aussi du shigureni, alors essayez-le comme souvenir de Kuwana ♪

petit pain à la crème glacée

Dans la ville de Kuwana, il existe une friandise japonaise appelée « Ice Manju » à base de lait et de haricots azuki, parfaite pour l'été ! L'emballage est rétro et mignon, ce qui en fait le parfait souvenir d'été !

Il fait chaud le jour du festival Kuwana Ishitori, c'est donc une excellente façon de se rafraîchir !

Consultez cet article pour plus de détails👇

[Bonbons japonais d'été à Kuwana] J'ai visité 3 magasins célèbres pour « Iced Manju » et j'en ferai un reportage !

Comment était-ce

Jusqu’à présent, nous avons expliqué en détail l’attrait du festival Kuwana Ishidori. Nous espérons que cet article vous aidera à profiter du festival Kuwana Ishitori sous un angle différent, non seulement pour les débutants, mais aussi pour ceux qui sont venus le voir plusieurs fois dans le passé !

Les journées chaudes continuent, mais j'espère que vous pourrez écouter Ishitori Hayashi et dissiper la chaleur ne serait-ce qu'un tout petit peu.