使用真正的蜡烛进行梦幻般的 Bonbori 舞蹈。龟山的传统“Toodori”在龟山市（KameyamaCity）夏季祭典上复活，这是四年来首次举办。

1.什么是“灯舞”

“龟山舞蹈”是自 1957 年以来一直延续的传统龟山舞蹈。

它的特点是手持点燃的蜡烛跳舞，这是龟山的当地产业“bonbori”。
自古以来，在盂兰盆节期间举行的纳凉大会上，年轻人和老年人都喜欢用纸罩蜡灯跳舞。

自2019年以来，龟山市（KameyamaCity）夏季祭典因冠状病毒大流行而被取消，但随着2023年8月11日四年来首次重新开放，轻舞也重新焕发活力。

灯笼

Toodori节日中使用的bonbori不仅使用LED灯等电灯，还有一些使用用真火点燃的液体蜡烛。
液体蜡烛的构造使得液体即使稍微倾斜也不会滴落，因此它似乎能够与Bombolie一起安全地跳舞。

灯光在烛台中摇曳的美丽景象，正因为使用了点燃的蜡烛才能享受。

灯舞的历史

龟山市（KameyamaCity）提供：龟山站前的夏日派对 1957年以后的照片

灯舞的契机是龟山站前的伊藤便当店的掌柜发明了以蜡烛为主题的舞蹈，以此为基础设计了实际放入蜡烛的拿着小铃铛的舞蹈。
此后，龟山市（KameyamaCity）夏夏祭和龟山市（KameyamaCity）各区的盂兰盆舞活动中，斗舞已传承了近70年。

看昭和时期的照片，手边的纸罩蜡灯像光线一样倒映着，非常梦幻。
是灯舞特有的美丽的击球。

灯舞乐曲

灯笼舞伴随着两首歌曲：《龟山翁多》和《龟山幸太》。
灯舞诞生的1957年 (1957年) 左右，同一时期又诞生了《龟山音头》和《龟山小调》2首歌曲。

不管是哪个乐曲，歌词里都包含了龟山独有的风景和四季不同的样子。
看看歌词，你会看到昭和时代独特的观点诞生的乐趣，以及即使在令和时代也能享受的龟山风景的魅力。
试着从歌词中找到喜欢的景点，去看看，了解新龟山的魅力可能也不错。

2.灯笼舞在龟山市（KameyamaCity）夏季祭典中复活

采访“内田流寿好会”的丹羽良子

关于时隔4年的灯舞复活，我们采访了“内田流寿好会”的丹羽良子 (音) 。

丹羽开始从事灯舞是在昭和53年~54年 (1978~1979年) 左右。
之后，作为在1985年 (1985年) 成立的“灯舞保护会”的成员，好像一直参与灯舞文化的保存和继承。

丹羽：“自昭和时代以来一直在进行的都堂舞，自2019年以来由于冠状病毒大流行而被取消。直到决定今年、每年都会恢复，即使夏天临近，人们会说，“没有东房舞。”“我感到孤独。在感到孤独的同时，我也强烈希望保留番茄舞作为龟山的传统表演艺术。” '

丹羽先生作为日本舞蹈会“内田流寿喜会”，除日本舞蹈之外，还指导全国各地的灯舞等盂兰盆舞。
自从决定重新开始轻舞以来，该公司一直与龟山市（KameyamaCity）合作，为当地儿童提供编舞指导，并分发编舞的 YouTube 视频。

丹羽：“孩子们手里拿着盆钵，高兴地参加了练习。看到他们期待着夏日祭的日子，说：‘我期待着穿着浴衣跳舞，这令人印象深刻。’”

“我参加过全国好几次盂兰盆会舞指导，我想拿着盂兰盆会舞在全国也是很少见的。”丹羽说。

“光舞保护协会”的座右铭是“心中有光”。
在夏季祭典的重头戏“市民大通”上，龟山市（KameyamaCity）手捧盆堀，微笑着欣赏灯笼舞，就像口号所说的那样，他们的心被点燃了。

不仅是跳舞的一方，看的一方也能享受，这就是灯舞的魅力。
丹羽女士说“因为是在黑暗的时间里跳舞，所以无数的灯火浮现摇曳的样子非常梦幻。只是看着就被治愈了。”，也告诉我们关于观众的欣赏方法。

托布通是龟山市（KameyamaCity）和托布通保护协会成员传承下来的夏季传统。
通过丹羽先生的故事，我深深地知道了它的魅力。

享受1,000盏灯的“竹光”

今年的龟山市（KameyamaCity）夏季祭典上还举办了竹灯表演。
展出的竹灯是伊贺市（IgaCity）假名地区的综合作品，该地区曾在伊势神宫（IseJingu）、伊势志摩峰会（IseShimaSummit）等国内外场馆展示过。
大约1,000个“竹灯”闪闪发光，是精华的光景!

每一根竹子上都进行了细致的雕刻，即使近距离观看也令人陶醉的美丽。
蜡烛用于灯光，蜡烛的摇曳产生了很好的效果，突出了竹灯的美丽。

除了伊莉亚佳奈制作的竹灯之外，还有龟山中学180名二年级学生制作的竹灯笼。
每个作品都很有个性，即使一直看也不会厌倦。
令人印象深刻的是，作为制片人的初中生愉快地谈论竹灯前的“这是我做的!”。

除此之外还有很多看点!

龟山市（KameyamaCity）夏日祭除了灯笼舞和竹灯之外还有很多看点！
在主会场举办了各种各样的节目。

在“Kids Bon Odori”计划中，孩子们甚至在舞台上展示他们的节奏舞蹈。
来观看庆典的孩子和大人们，也围着舞台一起享受着舞蹈♪

龟山市（KameyamaCity）的当地艺术“葛叶大鼓”也进行了表演。
扣人心弦的大鼓演奏响彻整个公园!

除了灯舞之外，还有经典曲目的盂兰盆舞节目♪
龟山公园的草坪广场上挤满了跳盂兰盆会舞的人。

除了盆舞、太鼓表演、舞蹈之外，龟山公园内还排列着许多小吃摊，公园内设置的小舞台上还举办了现场音乐活动，使龟山市（KameyamaCity）夏季祭典取得了巨大成功。
我期待着明年的举办!