使用真正的蠟燭進行夢幻般的 Bonbori 舞蹈。龜山的傳統「Toodori」在龜山市（KameyamaCity）夏季祭典上復活，是四年來首次舉辦。

1.什麼是「圖多里」？

「龜山舞蹈」是自 1957 年以來一直延續的傳統龜山舞蹈。

它的特點是手持點燃的蠟燭跳舞，這是龜山的當地產業“bonbori”。
自古以來，在盂蘭盆節期間舉行的納涼大會上，年輕人和老年人都喜歡用紙罩蠟燈跳舞。

自2019年以來，龜山市（KameyamaCity）夏季祭典因冠狀病毒大流行而被取消，但隨著2023年8月11日四年來首次重新開放，輕舞也重新煥發活力。

輕舞的 Bonbori

Toodori節慶中使用的bonbori不僅使用LED燈等電燈，還有一些使用真火點燃的液體蠟燭。
液體蠟燭的構造使得液體即使稍微傾斜也不會滴落，因此它似乎能夠與Bombolie一起安全地跳舞。

正是因為點燃了蠟燭，所以才能欣賞到盆缽裡美麗的閃爍燈光。

輕舞的歷史

龜山市（KameyamaCity）提供：龜山站前的夏日派對 1957年後的照片

燈舞的契機是龜山站前的伊藤便當店的掌櫃發明了以蠟燭為主題的舞蹈，以此為基礎設計了實際放入蠟燭的拿著小鈴鐺的舞蹈。
此後，龜山市（KameyamaCity）夏夏祭和龜山市（KameyamaCity）各區的盂蘭盆舞活動中，鬥舞已傳承了近70年。

看昭和時期的照片，手邊的紙罩蠟燈像光線一樣倒映著，非常夢幻。
是燈舞特有的美麗的擊球。

輕快的舞曲

燈籠舞伴隨著兩首歌：《龜山翁多》和《龜山幸太》。
燈舞誕生的1957年 (1957年) 左右，同一時期又誕生了《龜山音頭》和《龜山小調》2首歌曲。

不管是哪個樂曲，歌詞裡都包含了龜山獨有的風景和四季不同的樣子。
看看歌詞，你會看到昭和時代獨特的觀點誕生的樂趣，以及即使在令和時代也能享受的龜山風景的魅力。
試著從歌詞中找到喜歡的景點，去看看，了解新龜山的魅力可能也不錯。

2.燈籠舞在龜山市（KameyamaCity）夏季祭典中復活

專訪「內田十光會學校」丹羽涼子

我們訪問了內田流十工會的丹羽芳子，談論了東房舞在中斷四年後的復興。

丹羽開始從事燈舞是在昭和53年~54年 (1978~1979年) 左右。
之後，作為在1985年 (1985年) 成立的“燈舞保護會”的成員，好像一直參與燈舞文化的保存和繼承。

丹羽：「自昭和時代以來一直在進行的都堂舞，自2019年以來由於冠狀病毒大流行而被取消。直到決定今年、每年都會恢復，即使夏天臨近，人們會說，「沒有東房舞。 」「我感到孤獨。在感到孤獨的同時，我也強烈希望保留番茄舞作為龜山的傳統表演藝術。」 '

丹羽先生作為日本舞蹈會“內田流壽喜會”，除日本舞蹈之外，還指導全國各地的燈舞等盂蘭盆舞。
自從決定重新開始輕舞以來，該公司一直與龜山市（KameyamaCity）合作，為當地兒童提供編舞指導，並分發編舞的 YouTube 影片。

丹羽：“孩子們手裡拿著盆堀，高興地參加了練習。看到他們期待夏日祭的那天，說‘我期待著穿著浴衣跳舞，真是令人印象深刻。’”

「我曾在全國許多地方教授盂蘭盆舞，我認為即使在日本，用盂蘭盆舞跳舞也是很少見的，」丹羽說。

「光舞保護協會」的座右銘是「心中有光」。
在夏季祭典的重頭戲「市民舞」上，龜山市（KameyamaCity）手捧盆堀，微笑著欣賞燈籠舞，就像口號所說的那樣，他們的心被點燃了。

不僅是跳舞的一方，看的一方也能享受，這就是燈舞的魅力。
丹羽女士說「因為是在黑暗的時間裡跳舞，所以無數的燈火浮現搖曳的樣子非常夢幻。只是看著就被治愈了。」，也告訴我們關於觀眾的欣賞方法。

托布通是龜山市（KameyamaCity）和托布通保護協會成員傳承下來的夏季傳統。
通過丹羽先生的故事，我深深地知道了它的魅力。

可以欣賞1000盞燈的“竹明”

今年的龜山市（KameyamaCity）夏季祭典上也舉辦了竹燈表演。
展出的竹燈是伊賀市（IgaCity）假名地區的綜合作品，該地區曾在伊勢神宮（IseJingu）、伊勢志摩峰會（IseShimaSummit）等國內外場館展示。
大約1,000個“竹燈”閃閃發光，是精華的光景!

每一根竹子上都進行了細衹的雕刻，即使近距離觀看也令人陶醉的美麗。
蠟燭用於燈光，蠟燭的搖曳產生了很好的效果，突出了竹燈的美麗。

除了伊莉亞佳奈製作的竹燈之外，還有龜山中學180名二年級學生製作的竹燈籠。
每個作品都很有個性，即使一直看也不會厭倦。
令人印象深刻的是，作為制片人的初中生愉快地談論竹燈前的「這是我做的!」。

還有很多其他景點！

龜山市（KameyamaCity）夏日祭除了燈籠舞和竹燈之外還有很多看點！
在主會場舉辦了各種各樣的節目。

在“Kids Bon Odori”計劃中，孩子們甚至在舞臺上展示他們的節奏舞蹈。
來觀看慶典的孩子和大人們，也圍著舞臺一起享受著舞蹈♪

龜山市（KameyamaCity）的當地藝術「葛葉大鼓」也進行了表演。
扣人心絃的大鼓演奏響徹整個公園!

除了燈舞之外，還有經典曲目的盂蘭盆舞節目♪
龜山公園的草坪廣場上擠滿了跳盂蘭盆會舞的人。

除了盆舞、太鼓表演、舞蹈之外，龜山公園內還排列著許多小吃攤，公園內設置的小舞台上還舉辦了現場音樂活動，使龜山市（KameyamaCity）夏季祭典取得了巨大成功。
我期待著明年的舉辦!