[Reproduisez le magnifique parchemin d'images Heian ! Le 41e Festival Saio aura lieu dans la ville de Meiwa, préfecture de Mie, le samedi 1er juin 2024 ! ! ]

Production d'articles / Takuya Kiriyama, ambassadeur de Mie Travel
Photo fournie par l'ambassadeur du tourisme de la ville de Meiwa, Kiyotaka Morimoto

▼Table des matières

• Qu’est-ce que le Festival Saio ?
• Histoire du Festival Saio
• Temps forts du Festival Saio
• Temps fort ① : Cérémonie de départ
• Point culminant ② : Saio Gun Line (jour)
• Point culminant ③ : Shato no gi
• Point culminant ④ : Saio Gun Line (nuit)
• Programme du Saio Festival (Quand aura-t-il lieu ? / À quelle heure commencera-t-il ?)
• À propos de l'accès et du stationnement au Saio Festival
• Comment était-ce?
• Informations sur les environs
• Saiku Heian no Mori
• Prendre le sanctuaire
• Centre d'expérience historique d'Itsukinomiya
• Site historique national désigné Aire de repos des ruines de Saiku Itsuki Chaya
• Colonie d'iris de Saiku

*Veuillez suivre les bonnes manières et profiter de vos visites afin que tout le monde veuille revenir.

*Les photos de l'article datent d'avant 2023, à l'exception des photos de la réunion de sélection du casting du Saio Festival en mars 2024.
Comme l'auteur participait également au Festival Saio, l'ambassadeur du tourisme de la ville de Meiwa, Kiyotaka Morimoto, nous a gentiment fourni les photos prises pendant le Festival Saio.

▼Qu'est-ce que le Festival Saio ?

Le Festival Saio a lieu chaque année dans la ville de Meiwa, préfecture de Mie, et est un festival qui célèbre les paysages de la période Heian.Force totale C'est un magnifique festival reconstitué par plus de 100 participants.

Le point culminant est SaioDe Kyoto à IseReproduit la scène du regroupement« Cérémonie de Départ (Cérémonie de Purification, Cérémonie de Départ),Saio Gungyo, Shato no Gi »dans,L'apparence qui rappelle les rouleaux d'images de la dynastie de la période Heian est un spectacle à voir.

C'est aussi un immense festival qui peut être apprécié par tous, des enfants aux adultes, avec de nombreux stands, food trucks et événements en direct.

Le Festival Saio est géré et planifié par le comité exécutif du Festival Saio, et tout le monde travaille en tant que bénévole. Une autre caractéristique majeure du festival est que le rôle de Saio et les autres participants de Saio Gungyo sont sélectionnés via un processus de recrutement public, ce qui en fait un « festival participatif que tout le monde peut créer ensemble ».

▼Histoire du Festival Saio

Saiku, dans la ville de Meiwa, préfecture de Mie, était autrefois la demeure des Saio qui servaient le grand sanctuaire d'Ise. On y trouve des palais, des lieux de culte des dieux et des bâtiments pour les fonctionnaires qui gèrent le Saiku. Depuis 1970, les ruines de Saiku ont été désignés comme les ruines étaient en cours.

En 1983, alors que commençaient les fouilles des ruines dans la région de Saiku, qui avait un lien profond avec Saio,l'association locale des femmes a lancé le Festival Saio afin de « consacrer Saio».

Saio est une princesse célibataire choisie pour servir au grand sanctuaire d'Ise au nom de l'empereur.

Chaque fois qu'il y avait un nouvel empereur,ils étaient envoyés de Kyoto à Ise (Saikū).

Saiku et Saio sont également présentés sur cette page touristique de Mie ! !

 « Qu'est-ce que Saigu/Saio ? Présentation des musées, des installations d'expérience et des sites historiques ! »

« Site historique national des ruines de Saiku »

la troisième édition (1985)C'est à partir de qu'a eu lieu le « Saio Gungyo », qui recréait la situation dans laquelle Saio était envoyé de la capitale Kyoto à Ise,​portant les costumes Heian tels qu'ils sont aujourd'hui. il devient un groupela 7ème édition (1989).dès

Initialement, les rôles de Saio et de dame d'honneur étaient choisis au sein de la ville de Meiwa, mais à partir de la 13e élection (1995), des candidatures ont été adressées au grand public de l'intérieur et de l'extérieur de la ville, et à partir de la 18e élection (2000). ), les candidats ont réussi une vérification des documents. Une réunion de sélection aura lieu pour déterminer le rôle de Saio parmi les candidats.

De 2020 à 2021, en raison des effets de l'épidémie mondiale de coronavirus,seul le Hinoki Fan Inheritance a eu lieu en 2020, et il a été complètement annulé en 2021, mais il reprendra à partir de 2022 et aura lieu en 2024 cette année. C'est la 41e fois.

Concernant le Festival Saio de cette année, une réunion de sélection du casting s'est tenue l'autre jour au Centre d'expérience historique d'Itsukinomiya en mars, et les interprètes du groupe, y compris le rôle de Saio (le 39e rôle de Saio), ont été choisis.

J'ai hâte de voir quel genre de Festival Saio sera cette année, car je reprendrai le rôle de l'ancien Saio.

▼Points forts du Festival Saio

du Festival Saiovoyagedu Saiodela capitaleKyotoest la cérémonie de départ (Misogi-no-gi/Hasatsu-no-Gi), le Saio Gang-gyo et le Shatou-no-Gi, qui reconstituent le La partie principale à Ise (Saikyu). C'est un moment fort du festival.

Le décor est constitué des ruines de Saiku, qui est un site du patrimoine japonais et un site historique désigné au niveau national, et la vue du rouleau d'images de la dynastie se déroulant portant de magnifiques costumes de la période Heian est vraiment un spectacle à voir !

L'année dernière, en 2023, le 40ème Festival Saio s'est déroulé sous un ciel ensoleillé, mais en raison du mauvais temps de la veille,En raison de certains changements dans le contenu, les deux précédentsY compris le Festival Saio,Points fortsPrésenter.

Temps fort ① : Cérémonie de départ

Succession du fan de hinoki : La succession du fan de hinoki du rôle de Zensaiou au rôle de Shinsaiou sera réalisée.

(La photo ci-dessus estLe 40ème Festival Saio a eu lieu cette année.a été reporté en raison du mauvais temps la veille.Parce que la place de la pelouse de Kamizono n'a pas pu être utilisée,Cela a eu lieu à Saiku Heian no Mori. )

(La photo ci-dessusmontre la succession de fans de hinokilors du 39e Festival Saioqui s'est tenu àKamizono Lawn Square.)

Cérémonie de purification : Il s'agit d'un rituel au cours duquel Saio se purifie.

　(La photo ci-dessus estPlace de la pelouse de Kamizonoa eu lieu àC'est la scène de la cérémonie de purification du 39ème Festival Saio. )

　(Lors du 40ème Festival Saio,la place de la pelouse de Kamizono n'a pas pu être utiliséeen raison du mauvais temps la veille, donc la « Cérémonie de Purification » a été remplacée par « Kirinusa » à Saiku Heian-no-mori.) )

Hatsutsu-no-gi : Saio lit le Hatsu-sho-no-gi alors qu'il se dirige de la capitale Kyoto vers Ise (Saikū).

(La photo ci-dessus provient du 40e Festival Saio, qui s'est tenu à Saiku Heian no Mori.)

　La cérémonie de départ du 41e Festival Saio de cette année (héritage des fans Hinoki, cérémonie de purification et cérémonie d'expédition) devrait avoir lieu dans la forêt de Saio.

Point culminant ② : Saio Gun Line (jour)

　La visite de groupe de jourrecréera le voyage de groupe Saio de 5 nuits et 6 jours de la capitale Kyoto à Ise (Saikū)(la photo ci-dessusprovient du 40e Festival Saio).

　C'est un groupe magnifique(la photo ci-dessusest du 40ème Festival Saio).

　Cette année, la ligne du groupe Saio du 41e Festival Saio (de jour) devrait durer un peu moins d'une heure, de la forêt de Saio à Ise Kaido (via Takejinja-mae) jusqu'au parcours Saiku Heian no Mori.

Point culminant ③ : Shato no gi

　Shagashira-no-gi : Le gouverneur provincial d'Ise accueille le groupe Saio(la photo ci-dessusest du 40ème Festival Saio).

La cérémonie d'ouverture du 41e Festival Saio de cette année devrait avoir lieu à Saiku Heian no Mori.

Point culminant ④ : Saio Gun Line (nuit)

dernière foisAu 40ème Festival Saio,Allume une lumière la nuit,On l'appelait le groupe du clair de lunemini groupeChez Saiku Heian no MoriC'était fait(La photo ci-dessus estVoilà à quoi ça ressemblait à cette époque).

　ce 41eFestival Saio, il y aura également un défilé nocturne du groupe Saio.Lors de

　Le parcours est prévu de la forêt de Saio à Restored Road en passant par Saiku Heian no Mori, afin que vous puissiez vous amuser beaucoup en soirée.

　La scène nocturne est également fantastique et glamour(la photo ci-dessusdate du 40e Festival Saio).

　Cette fois également, un fantastique rouleau d'images Heian aura lieu la nuit, ce sera donc certainement une journée où les spectateurs et les participants auront l'impression d'avoir voyagé dans le temps jusqu'à la période Heian ! !

▼Programme du Festival Saio (Quand aura-t-il lieu ? / À quelle heure commencera-t-il ?)

Le 41eFestival Saio aura lieu à Saiku, ville de Meiwa, préfecture de Mie le samedi 1er juin 2024 (annulé en cas de pluie).

Le lieu variera en fonction du contenu de l'événement sur chaque site situé du côté nord de la gare de Saiku, mais le programme principal sera le suivant (sous réserve de modifications en fonction de l'avancement).

11h00 ~ Ville de Saio/MARCHÉ d'Itsukinomiya [Autour de Saiku Heian no Mori]

13h00 -Cérémonie de départ (succession des fans d'Hinoki, cérémonie de purification, cérémonie de départ) [salle Saio no Mori]

Vers 13h50 ~ Groupe Saio (jour) [Salle Saio no Mori ~Salle Saiku Heian no Mori]

Vers 14h45 ~Shato no gi [salle Saiku Heian no Mori]

Vers 15h00 ~ Événement en direct [Saikyu Heian no Mori Venue]

Vers 19h10 ~ Ligne du groupe Saio(nuit) [Salle Saio no Mori ~Salle Saiku Heian no Mori]

Vers 20h30 ~ Feu d'artifice

Le plan du site et l’itinéraire du Saio Gun sont les suivants, mais chaque site est accessible à pied.

　Veuillez noter que les routes et les entrées seront bondées le jour du festival, veuillez donc prévoir suffisamment de temps pour vous déplacer.

Remarque :le Saio Festival sera annulé en cas de pluie.

Si l'événement est annulé en raison du mauvais temps, il sera publié sur ce site Web à 7 heures du matin, veuillez donc le vérifier.

　　　41ème Festival Saio ~Souvenez-vous de la première prière~

▼À propos de l'accès et du stationnement au Saio Festival

Emplacement : Saiku, Meiwa-cho, Taki-gun, préfecture de Mie (autour du côté nord de la gare de Kintetsu Saigu, Saio-no-Mori - Saiku Heian-no-Mori)

Accès en train :

・À environ 5 minutes à pied de la gare Kintetsu Saiku

*Seuls les trains locaux s'arrêtent à la gare de Saiku.

Veuillez noter que si vous utilisez un train express limité ou express, vous devrez prendre un train local depuis la gare de Kintetsu Matsusaka ou la gare de la ville d'Ise.

Accès en voiture :

・À environ 8 km de l'autoroute Ise "Tamaki IC", à environ 15 minutes en voiture

・À environ 18 km de l'autoroute Ise « Matsusaka IC », soit environ 35 minutes en voiture

　*Des parkings temporaires seront installés au Kamizono Lawn Plaza et au Saiku Museum of History, mais des zones très fréquentées sont attendues.

　(Les parkings autour du centre d'échange régional Saiku Heian no Mori/Itsukinomiya ne peuvent pas être utilisés.)

　*De plus, il n'y aura pas de service de navette cette année, nous vous recommandons donc d'utiliser les transports en commun (train).

Comment était-ce?

Dans cet article, nous avons présenté le 41e Festival Saio, ainsi que des photos des précédents festivals Saio.

Le Festival Saio est un festival composé de bénévoles, de la planification à la gestion, et j'ai eu la précieuse expérience d'être artiste de groupe depuis le 34ème festival, et je suis également heureuxde m'impliquer dans un si grand festival, je suis reconnaissant. pour ça.

Si vous êtes intéressé par le magnifique festival Saio, venez nous rendre visite.

De plus, au moment du festival Saio,les belles fleurs violet foncé de l'iris irrégulier fleurissent dans les ruines de Saiku, vous pouvez donc également profiter des fleurs de Saiku.

Enfin, nous présenterons quelques endroits autour de Saiku, veuillez donc les utiliser comme référence lors de votre visite dans la ville de Meiwa, préfecture de Mie.

Informations sur les environs

Saiku Heian no Mori

Saikyu Doryo Hall »(Seiden, Higashiwakiden et Nishiwakiden)restauré sur le site du Saiku.Il s'agit du «

C'est également le lieu du festival Saio.

Prendre le sanctuaire

L'eau florale est magnifique et elle est éclairée les nuits de pleine lune (pèlerinage de pleine lune).

Avant le début du festival Saio, une prière pour la sécurité a lieu dans ce sanctuaire.

Centre d'expérience historique d'Itsukinomiya

Vous pouvez également suivre un cours pratique pour en apprendre davantage sur les événements annuels, les techniques et la culture de la période Heian, ainsi qu'essayer des costumes et des jeux anciens. La réunion de sélection des artistes du groupe du Saio Festival aura également lieu ici.

Site historique national désigné Aire de repos des ruines de Saiku Itsuki Chaya

Il est situé en face du centre d'expérience historique d'Itsukinomiya.Vous pouvez également acheter des souvenirs de la ville de Meiwa et prendre vos repas. L'intérieur du magasin est décoré de photos d'anciens rôles de Saio.

Colonie d'iris de Saiku

Il est situé à environ 2 kilomètres des ruines de Saiku et ses fleurs violet foncé fleurissent début juin.Il est devenu un monument naturel désigné au niveau national.