À voir au moins une fois ! L'événement des baleinières au sanctuaire Toride est un patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO qui existe depuis l'époque d'Edo !

Production d'articles / Osmanthus, ambassadeur de Mie Travel

▼Table des matières

• Qu'est-ce que l'événement de baleinière au sanctuaire Toride ?
• Flux d'événements
• Tout d’abord, faites attention aux flotteurs
• Kitajima-gumi « Jinjamaru »
• Nakajimagumi « Shintokumaru »
• Groupe Minamijima « Kankeimaru »
• Ville de Furukawa « Gongenmaru »
• Histoire de bateau à baleines
• calendrier des festivals
• accéder
• 6 adresses gourmandes recommandées à proximité
• Restaurant de thon
• Deuxième salle des gens de mer
• Yokkaichi Himono Shokudo
• Sushi Sushi
• Sebon Maruzan
• Yamazen Noro Shoten

*La photo a été fournie par le site Web des propriétés culturelles de la ville de Yokkaichi.

Qu'est-ce que l'événement de baleinière au sanctuaire Toride ?

L'« événement de bateau-baleine du sanctuaire Toride » a été désigné comme bien culturel populaire immatériel important au niveau national en 1997, et en 2016, il a été enregistré au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO comme l'un des 33 « événements de montagne, de hoko et de flotteurs » organisés à l'échelle nationale.

Le « Toride Shrine Whale Boat Event » est un événement typique du festival qui conserve le style le plus ancien parmi les événements de simulation de chasse à la baleine terrestres qui se produisent dans la région de Hokusei et qui sont rares dans tout le pays.

L'événement comprenait des flotteurs de bateaux-baleines (Jinjamaru, Jintokumaru, Kannomaru et Gongenmaru) décorés de magnifiques sculptures et rideaux, un de chacun des quatre groupes (Kitajima-gumi, Nakajima-gumi, Minamijima-gumi et Furukawa Town). une série de performances répétées dans lesquelles la baleine est poursuivie par une baleine encadrée en papier, et lorsqu'elle reçoit une contre-attaque, elle la coince à nouveau et la tue.

Il a lieu les 14 et 15 août de chaque année, avec le défilé de la ville le 14 et la cérémonie principale au sanctuaire Toride le 15. Cet événement attire l'attention du folklore en tant qu'événement où les baleines sont considérées comme un symbole de bonne prise et de richesse, et où les gens prient pour une bonne récolte en exécutant un spectacle pour tuer une baleine.

De plus, il y a une inscription sur l'histoire de l'événement des baleiniers au sanctuaire Toride, qui indique que l'événement a commencé en 1781. C'est un festival représentant le Japon qui dure depuis plus de 200 ans.

Flux d'événements

Organisé les 14 et 15 août de chaque année, l'événement des baleiniers commence par le « Festival du Feu » qui a lieu le 14 au matin. Chaque groupe visite le sanctuaire Toride avec une torche, prie pour la paix dans la ville et un événement sûr, et apporte également les costumes et les outils qui seront utilisés lors de l'événement pour être purifiés. Ils reçoivent le feu sacré du prêtre shinto, le transfèrent sur la torche qu'ils ont apportée avec eux et le regardent s'éteindre. Ensuite, les participants retournent dans chaque ville et organisent un défilé municipal.

Le 15, chaque ville consacre à tour de rôle un bâton de baleine au sanctuaire principal du sanctuaire Toride et un autre au sanctuaire Ebisu (la ville de Furukawa n'a qu'un seul bâton de baleine au sanctuaire principal).

Sur le chemin, il y eut une étrange négociation entre eux et le groupe suivant de l'autre côté du torii. À la fin, tous les événements sont complétés par une visite au sanctuaire pour exprimer sa gratitude pour la réussite de l'événement, en chantant, en jouant du tambour et en dansant en rond.

Tout d’abord, faites attention aux flotteurs

Les flotteurs des baleiniers utilisés lors de l'événement ne sont pas des segobune (sekobune) comme ceux utilisés dans la chasse à la baleine à l'ancienne, mais sont calqués sur les barges utilisées par les shoguns et les seigneurs féodaux au début de la période moderne.

Les chars comportent des maisons en forme de maison, de magnifiques sculptures, des rideaux horizontaux décorés de splendides broderies utilisant du fil d'or sur de la gaze écarlate et du miyo sagari en fil d'or. Il est décoré. L'événement progresse au rythme des chants et des tambours, avec des chars éblouissants se déplaçant courageusement, un hazashi bien habillé et des rameurs à la proue et un batteur de tambour sur la maison.

Kitajima-gumi « Jinjamaru »

Il a une longueur de 6 250 mm, une largeur maximale de 1 570 mm et une profondeur de 1 130 mm, et le toit est recouvert de plinthes dorées.

Le rideau horizontal représente la mer fertile du matin en disposant un shachi (un poisson en forme de poisson et une tête de tigre) et un pluvier volant à travers les vagues sur la gaze écarlate.

Le sagari est un sagari pressé à l'eau, et seul le sagari de Kitajima-gumi est fabriqué à l'aide d'une technique spéciale appelée reliure au fil d'or, qui est noué avec un double nœud dur.

La date sur la boîte de rangement décorative est 1853, indiquant que cet événement a eu lieu à la fin de la période Edo.

Sur l'Instagram de Kitajima-gumi, nous publions des informations telles que l'heure de l'entraînement en ville de Kitajima-gumi.

Nakajima-gumi « Shintokumaru »

Longueur 5730 mm, largeur maximale 1425 mm, profondeur 1060 mm. Le toit est brodé de dragons volants sur gaze écarlate pour dessiner le soleil et les dragons volants, et le rideau horizontal est brodé de dragons et de vagues en fil d'or sur gaze écarlate pour représenter un dragon traversant la mer de jour.

Le sagari est un sagari pressé à l'eau, réalisé selon la technique d'enroulement du fil d'or et noué par un nœud de toupie.

​Cliquez ici pour Instagram de Nakajima-gumi

Les trois groupes, Kitajima-gumi, Nakajima-gumi et Minamijima-gumi, se relaient chaque année et n'organisent aucun exercice, et cette année, comme Nakajima-gumi est en vacances, Nakajima-gumi n'organisera ni des exercices en ville ni exercices principaux.

Groupe Minamijima « Kanryomaru »

La longueur est de 6 200 mm, la largeur maximale est de 1 500 mm, la profondeur est de 880 mm et le toit est en chaume avec du fil d'or.

Le rideau horizontal est réalisé en gaze écarlate et brodé de vagues et d'un dragon à la crinière se balançant en fil d'or, représentant un dragon traversant la mer agitée l'après-midi.

Il est réalisé selon la technique d'enroulement du fil d'or et noué avec un nœud Tsuyu.

​Cliquez ici pour Instagram de Minamijima-gumi

Ville de Furukawa « Gongenmaru »

Longueur : 6 360 mm, largeur maximale : 1 500 mm, profondeur : 960 mm, le toit est recouvert de bardeaux d'or et le lion chinois est brodé de pivoines.

Le rideau horizontal est fait de gaze écarlate et de fil d'or et représente un océan calme avec des vagues et des pluviers volant depuis Horai, où les dieux se rassemblent, et est un motif privilégié par les marchands et les brasseurs de saké de la région de Kaido-ri du Tokaido. qui a prospéré à partir de la période Edo.

Le sagari est un sagari d'eau, réalisé selon la technique d'enroulement du fil d'or et noué par un double nœud.

​Cliquez ici pour Instagram de la ville de Furukawa

Histoire de la performance d'un baleinier

Le spectacle lors de l'événement sur les bateaux baleiniers raconte l'histoire depuis la recherche de la baleine jusqu'à son tir.

Après avoir quitté le port, les flotteurs du baleinier se déplacent lentement tout en chantant une chanson appelée Nagashi-uta (chansons chantées depuis le moment où le navire quitte le port jusqu'à ce qu'il atteigne sa destination). Kujira Tsuki commence lorsque Hazashi découvre une baleine au large.

Lorsque Hazashi donne le signal, le baleinier poursuit la baleine en papier mâché faite de bambou, de tissu noir, etc. tout en inclinant considérablement le flotteur d'un côté à l'autre. Ce balancement d'un côté à l'autre représente la façon dont le navire est secoué par les grosses vagues provoquées par le corps énorme de la baleine.

Ils poursuivent la baleine au son des tambours, mais la baleine en fuite attaque et le bateau baleinier finit par reprendre sa position et passe à l'offensive, coinçant à nouveau la baleine. Il y a quelque chose d’étrange dans l’interaction entre les baleines et les baleiniers. Finalement, Hazashi enfonce le harpon dans la baleine qui sort la tête de la mer. Après avoir tué la baleine, le baleinier soulève l'arrière de sa coque en signe de gratitude envers les dieux et chante une chanson en remerciement pour la grosse prise.

Qui est le personnage principal? Présentation des artistes

Il y a des artistes jouant divers rôles dans le spectacle lors de l'événement des baleiniers.

【cavalier】

Yagurakogi (environ 3 à 7 ans) Retient une fois les flotteurs enfilés.

Hazashi (Hatashi, Hadashi, Hazashi, également appelé « harpon-uchi »)C'est également possible. ) Danseur de la 4e à la 6e année du primaire qui est le personnage principal de l'événement

Batteur de tambour Taiko Âges 2e à 20 ans au collège Rôle important car tous les événements suivent le rythme du tambour taiko.

Entre 50 et 65 ans : il s'agit d'un rôle important dans le soutien et la stabilisation de la taille du hazashi, ainsi que dans la surveillance du cavalier et des artistes, dans l'évaluation de la situation et dans le contrôle du déroulement du processus.

🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋

[Tête de baleine]

Lycéen portant une tête de baleine- environ 30 ans Il porte une baleine en papier mâché, et bien qu'il soit l'antagoniste, il est aussi le personnage principal de l'événement.

Le point culminant est la façon dont il joue le rôle d'une baleine de manière sauvage et violente.

🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋🐋

[Pétrisseur]

Helm Lycéen ~ environ 50 ans Le rôle de suivre la poupe du navire et de déterminer la direction du navire.

Lycéens jusqu'à 50 ans environ Responsable du déplacement des chars

Des chanteurs âgés de 60 à 85 ans réalisent l'événement en chantant nagashi-uta et yaku-uta autour des chars.

Un paroissien de la ville qui tient un Brahmaten. La personne qui porte le Brahmaten devant une maison ou une lanterne.

calendrier des festivals

Entraînement municipal le 14

Le 14, chaque groupe participera à un exercice urbain. Les représentations auront lieu sur la Route Nationale 1 et dans les allées de chaque groupe. La performance de la baleine courant dans les ruelles étroites et devant les maisons privées, et des flotteurs qui la poursuivent, est très impressionnante.

L'entraînement principal aura lieu au sanctuaire Toride le 15.

Le 15, le festival annuel au sanctuaire Toride aura lieu dès le matin, en présence des paroissiens de chaque ville. La formation principale se déroule comme un événement de dédicace pour ce festival annuel. Après le festival annuel, nous pénétrons dans l'enceinte du sanctuaire, en commençant par les Kitajima-gumi, qui étaient les gardiens du sanctuaire, suivis par les Nakajima-gumi, Minamijima-gumi et Furukawa-cho.

Vers 9h30, les Kitajima-gumi installent une statue de Brahma à la porte torii principale du sanctuaire, se produisent sur la route à l'extérieur du sanctuaire pendant environ 30 minutes et commencent la représentation en frappant la porte torii. Après cela, nous entrerons dans l'enceinte à partir de 10 heures, et après le sanctuaire principal, nous attaquerons le sanctuaire Ebisu et effectuerons une représentation de dédicace pendant environ 90 minutes.

Devant la porte Otorii, le groupe suivant, les Nakajima-gumi, commencera à faire ses offrandes, entrant dans l'enceinte du sanctuaire à 11h30 et faisant ses offrandes de la même manière.

Le groupe Minamijima fera également une offrande devant la porte Otorii, puis entrera dans l'enceinte du sanctuaire à 13 heures et fera une offrande de la même manière.

De même, à Furukawa-cho, vous pouvez entrer dans le sanctuaire principal à 14h30 en franchissant la porte principale du sanctuaire.

La raison pour laquelle les trois groupes de Hama (Kitajima, Nakajima et Île du Sud) attaquent également Ebisu-sha, mais pas la ville de Furukawa, est que pour les trois groupes Hama qui vivaient de la pêche, Ebisu-sha était le dieu de des prises abondantes, et ils leur ont exprimé leur gratitude parce qu'ils pratiquent la chasse à la baleine. On pense qu'Ebisusha n'est pas liée à la ville de Furukawa, qui ne vivait pas de la pêche.

Pendant la formation principale, si le groupe pratiquant dans l'enceinte du sanctuaire et le groupe devant la porte torii s'entendent bien, ils peuvent engager des échanges de type dialogue à travers la porte torii, ce qui constitue un moment fort de l'événement.

L'année dernière, l'entraînement principal du 15 a été annulé en raison de l'approche du typhon. À cette époque de l’année, l’approche des typhons suscite des inquiétudes, mais cette année, j’espère que le temps sera clément les deux jours.

[Voici l'horaire de l'entraînement principal organisé au sanctuaire Toride le 15]

10h00-11h30　Groupe Kitajima

11h30-13h00 Groupe Minamijima

13h00-14h30 Ville de Furukawa

Cette année est une année de congé pour le groupe Nakajima, donc l'entraînement principal sera dispensé par trois groupes : le groupe Kitajima, le groupe Minamijima et Furukawa-cho.

​L'Instagram de Toride Shrine fournit également des informations sur les événements de baleinières.

Défilé sur la plage, finale avec visite du sanctuaire

Hama Neri est une pratique organisée sur la plage après que les trois groupes hama ont terminé leur pratique principale. Higashitonda possédait à l'origine une plage, mais après le typhon de la baie d'Ise, la route nationale 23 a été construite pour servir de brise-lames, et la zone a été séparée de la côte, récupérée et transformée en un complexe. Actuellement, la place du côté ouest de la route nationale 23 s'appelle Hama et se trouve dans la rue qui lui fait face. Pendant le défilé sur la plage, les baleines sont lancées vers le sud en direction du sanctuaire Ise Jingu et vers le nord en direction du sanctuaire Tado Taisha.

La ville de Furukawa, qui ne possède pas de plage, organise un défilé urbain au cours duquel les gens se dirigent vers le sud, en direction du grand sanctuaire d'Ise, et piquent les baleines au pont Amokanbashi, qui enjambe la rivière Jushikawa. De plus, à la fin du défilé de la ville, nous avons atteint le sanctuaire Tado Taisha, à l'extrémité ouest de la ville, sur Chuo-dori.

Les quatre groupes terminent tous les préparatifs et placent leurs flotteurs de baleinières dans l'entrepôt de flotteurs. Ensuite, le groupe Kitajima tient à tour de rôle des lanternes et joue du tambour pendant qu'il chante l'Ise Ondo sur le chemin du sanctuaire Toride. Ils forment un cercle dans la rue ou dans l'enceinte du sanctuaire et répètent le geste de tourner en rond lorsqu'ils visitent le sanctuaire Toride. Tous les événements se terminent par une visite « miya mairi » au sanctuaire principal pour remercier pour la réussite de l'événement.

accéder

[Accès au sanctuaire Toride pour l'entraînement principal]

Adresse : 2-16-4 Tomita, ville de Yokkaichi

Numéro de téléphone : 059-366-1513 (Conseil de liaison du festival Tomita)

Accès aux informations en transports en commun : 7 minutes à pied depuis JR « Tomita Station » ou Kintetsu « Tomita Station »

[Accès au cabinet de ville]

Les emplacements marqués de cercles rouges sur la carte sont les emplacements des entrepôts dashi et du sanctuaire Toride de chaque groupe.

Si vous regardez la carte et marchez vers l’entrepôt de dashi, vous pourrez également voir le défilé de la ville.

Il n'y a pas de parking, veuillez donc utiliser les transports en commun.

Des toilettes portables seront installées au sanctuaire Toride.

6 adresses gourmandes recommandées à proximité

Restaurant de thon

Il n'y aura pas de stands de nourriture lors de l'événement de baleinière au sanctuaire Toride. Passer en revue chaque groupe lors des exercices de la ville et regarder les principaux exercices vous donnera faim. Si vous allez un peu plus loin, vous pouvez manger au Aeon Mall Yokkaichi Kita, mais si vous recherchez une cuisine délicieuse qui ne peut être mangée qu'ici, nous vous recommandons le populaire « Tuna Restaurant », qui a été présenté à la télévision et réseaux sociaux. C'est un restaurant populaire, et il y a de longues files d'attente les samedis et dimanches à midi, nous vous recommandons donc d'aller dîner tôt le soir après avoir fini de regarder le défilé de la ville ou le défilé principal, afin de pouvoir entrer rapidement.

Adresse : 2-1-15 Tomisou, ville de Yokkaichi, préfecture de Mie

Numéro de téléphone : 059-365-6064

Accès : Descendre à la station JR « Tomita Station » et marcher environ 15 minutes

Cliquez ici pour des informations détaillées sur le restaurant de thon↓

Deuxième salle des gens de mer

Le restaurant de thon, dont l'enseigne est clairement visible depuis la route nationale 23, a été présenté à la télévision et dans de nombreux autres médias, il est donc forcément plein à craquer et aligné le samedi et le dimanche. Pour ceux qui veulent encore manger des sashimis et des fruits de mer, il y a un restaurant situé juste à côté du restaurant de thon, le Sailors Hall No. 2. Cette année, lorsque je suis allé dans un restaurant de thon pendant la Golden Week, il y avait une longue file d'attente, alors j'ai abandonné en quelques secondes et je suis allé au 2nd Seamen's Hall. Ce que j’ai reçu à ce moment-là était un sashimi de thon. Le sashimi était frais et délicieux. La famille avec laquelle je suis allée a commandé le plat de crevettes frites. Le prix était également raisonnable, coûtant moins de 5 000 yens pour une famille de cinq personnes. Nous sommes ouverts le 14 pour l'entraînement en ville, mais serons fermés le 15 pour l'entraînement principal.

Adresse : 1-1 Tomiso 2-chome, ville de Yokkaichi

Numéro de téléphone : 059-364-2369 (Deuxième salle des marins)

Accès : 15 minutes à pied à l'est de la gare JR Tomita

Site officiel de la deuxième salle des marins

Yokkaichi Himono Shokudo

Si vous souhaitez manger de délicieux poissons séchés à la place du sashimi, nous vous recommandons le Yokkaichi Himono Shokudo, situé en face du restaurant de thon. Il a ouvert ses portes en 1939 dans la ville portuaire de Tomita, dans la ville de Yokkaichi, qui est une ville de pêcheurs prospère depuis l'Antiquité. Il y a aussi des choses que vous pouvez apprécier uniquement lors de votre visite, comme des plats d'une journée et du poisson séché de taille non standard.

Nous recommandons le « menu Shimahokke ». La chair charnue et la saveur concentrée sont les meilleures. Il est accompagné de riz, de soupe miso et d'un petit plat d'accompagnement pour 1 000 yens. Un grand bol de riz coûte 100 yens supplémentaires et un bol spécial coûte 200 yens supplémentaires.

Adresse : 2-1-30 Tomisocho, ville de Yokkaichi, préfecture de Mie

Numéro de téléphone : 059-365-3123

Accès : Descendez à la gare JR Tomita et marchez environ 15 minutes.

Site officiel de Himono Shokudo

Sushi Sushi

Le restaurant Tuna et Himono Shokudo sont situés à Tomisou-cho, de l'autre côté de la route nationale 23. Cela prend 20 minutes aller simple depuis la gare de Kintetsu Tomita, donc pour ceux qui trouvent cela un peu loin, j'ai demandé à la Whale Ship Preservation Society si elle recommanderait un restaurant, et ils m'ont répondu Nofu Sushi, qui est situé juste à côté du sanctuaire Toride. "est. Il s'agit d'un restaurant de sushi apprécié des locaux et vous pouvez généralement déjeuner pour 1 200 yens. Il n'y aura pas de déjeuner le jour de l'événement baleinier à cause d'Obon, mais vous pourrez déguster de délicieux sushis.

Adresse : 15-15 Higashitondacho, ville de Yokkaichi, préfecture de Mie

Numéro de téléphone : 059-365-0384

Accès : 9 minutes à pied depuis la gare JR Tomita

Sebon Maruzan

Quand on pense aux stands des festivals d’été, on pense à la glace pilée. Il y a un magasin où vous pouvez manger de délicieuses glaces pilées à quelques pas du sanctuaire Toride.

"Sebon Maruzan" est un magasin célèbre de la ville de Yokkaichi. L'été dernier, j'ai fait la queue pendant environ une heure un dimanche pour manger le «Hydrangea Special», qui avait une impressionnante couleur violet vif. Le jour de ma visite pour cette interview, ils préparaient une « tarte aux fraises » et du « maïs grillé ». Ce sont tous de délicieuses glaces pilées que vous aurez envie de manger même si vous faites la queue pendant une heure.

Adresse : 8-11 Fushuharamachi, ville de Yokkaichi, préfecture de Mie

Accès : 535m de la gare JR Tomita

Instagram de Sebon Maruzan https://www.instagram.com/katayama_.yuko/?hl=ja#

Yamazen Noro Shoten

Pour ceux qui souhaitent assister à l'événement des baleiniers, manger de délicieux poissons et acheter des souvenirs, nous recommandons Yamazen Noro Shoten. Nous sommes un grossiste en tsukudani qui vend également des produits au détail. Notre devise est « cher et délicieux, c'est une évidence, mais bon marché et délicieux ». Nos palourdes et tsukudani aux palourdes sont douces et légèrement sucrées, ce qui les rend faciles à déguster pour tout le monde. Ce qui a retenu mon attention, c'est le « chinchard mariné Nanban préparé par un chef ». Vous pouvez également réserver de l'anguille le jour du bœuf.

Adresse : 27-42 Tomita Isshikicho, ville de Yokkaichi, préfecture de Mie

Site officiel