Promenez-vous autour de Sekijuku sur le Tokaido. Présentation de cours touristiques qui suivent les villes postales d'Edo.

Production d'articles / Mie Travel Camera Club Fugamaru-chan

▼Table des matières

• Qu’est-ce que le Tokaido Sekijuku ?
• Cours de modèle de tourisme
  • Parking touristique
  • Salle Seki Dashi
  • Musée Seki-Machinami
  • Café/restaurant d'une ancienne maison folklorique « EN »
  • Chosekan-tei
  • Musée d'histoire Sekijuku Hatago Tamaya
  • Fukagawaya (Seki pas de porte)
  • Téléchargez la carte gourmande et la carte déambulatoire
  • "Kimomo-do", où l'on peut louer des kimonos en coton Ise, est désormais ouvert.

Qu’est-ce que le Tokaido Sekijuku ?

Sekijuku est situé dans la ville de Kameyama, dans la partie centrale nord de la préfecture de Mie.

Parmi les 53 postes construits pendant la période Edo, Sekijuku est le 47e poste sur le Tokaido, à partir d'Edo, et est également appelé Tokaido Sekishuku.

Cette ville postale, qui regorgeait de pèlerins de Sankintatai et d'Ise, a été désignée district national important de préservation des bâtiments traditionnels (judenken) en 1981, et les bâtiments des époques Edo à Meiji sont toujours soigneusement préservés.

Il existe de nombreuses façons de profiter de Sekijuku. C'est l'endroit idéal pour visiter une auberge traditionnelle, manger de délicieux plats gastronomiques dans un restaurant d'une vieille maison folklorique et se promener en ville en kimono.

Dans cet article, nous présenterons un modèle de parcours touristique où vous pourrez pleinement profiter du nostalgique Sekijuku.

Pourquoi ne pas faire un voyage pour déguster une cuisine gastronomique dans un café élégant tout en retraçant l'histoire d'Edo ?

Cours de modèle de tourisme

Ce cours modèle vous fera découvrir des auberges et des musées historiques, et explorera les derniers lieux gastronomiques tout en découvrant l'histoire de Sekijuku.

Cela prend environ 3 à 4 heures, et nous vous présenterons également des spots photo où vous pourrez vous promener en ville en kimono ou en yukata.

Les modèles de yukata sur la photo proviennent de la Mie Culture Love Association (Mie LCA)♪

Parking touristique

Garez votre voiture sur le parking touristique (gratuit) et commencez à vous promener en ville !

Il y a aussi des toilettes ici, alors ne vous inquiétez pas.

En marchant environ 3 minutes, vous pourrez accéder à l'ancienne route du Tokaido bordée de bâtiments des époques Edo à Meiji.

À propos du parking touristique

Salle Seki Dashi

Le premier endroit que j'ai visité était le Seki Yamakaikan. Il se trouve à environ 8 minutes à pied du parking.

Cet établissement a ouvert ses portes le 6 juillet 2019 et vous permet de découvrir l'histoire et la culture du festival d'été de Sekijuku Gion, un événement traditionnel qui se poursuit depuis la période Edo.

Il y a quatre bâtiments sur le terrain : le bâtiment principal, une dépendance, un entrepôt et un bâtiment de stockage et d'exposition des flotteurs. Dans le bâtiment de stockage et d'exposition des flotteurs, vous pouvez vous rapprocher des chars Seki exposés pendant le festival.

Voilà à quoi cela ressemblait lorsque nous avons visité le Seki Dashi et avons été submergés par sa taille. C'était acceptable de prendre des photos avec des smartphones et des appareils photo, alors j'ai pris une photo en souvenir ♪

Il y aurait eu 16 chars pendant la période Edo, mais il n'y en a actuellement que 4, et ils ont été désignés comme biens culturels populaires de la ville de Kameyama.

Le soir du festival, des chars défilent à travers la ville et la « scène mawashi », au cours de laquelle les chars tournent encore et encore, constitue une performance spectaculaire.

Après avoir découvert l'histoire du festival dans le bâtiment de stockage des chars et d'exposition, nous nous sommes dirigés vers les dépendances.

Il s'agit d'un lieu de repos pour les visiteurs de Sekijuku et d'un lieu d'interaction pour les habitants de Sekishuku. Il s'agit d'une maison de ville restaurée construite vers 1920.

Au moment de l’entretien, il faisait très chaud, mais il faisait frais assis sur la véranda à l’ombre.

C'était aussi agréable de pouvoir se détendre et s'imprégner de l'atmosphère nostalgique.

Musée Seki-Machinami

Ensuite, nous avons visité le musée Seki Machinami. Il est situé à environ 2 minutes à pied du Seki Dashi Kaikan et fait partie des maisons de ville construites à la fin de la période Edo.

Ici, le paysage qui montre comment les gens vivaient à cette époque a été préservé et vous pouvez en apprendre davantage sur la vie des gens ordinaires pendant la période Edo grâce au plan d'étage du bâtiment, à l'intérieur, au mobilier et aux matériaux historiques exposés.

Dès mon entrée, un escalier en caisson, ce qui est rare de nos jours, était exposé. Cet escalier dispose également d'un espace de rangement comme une commode, et vous pouvez voir comment l'espace mort a été utilisé efficacement.

Vous pouvez effectivement monter l’escalier en loge et accéder à la salle de référence au deuxième étage.

C'est le deuxième étage de l'entrepôt.

Ici, des photos panoramiques du paysage urbain de Sekijuku prises au fil des ans sont exposées, vous permettant de connaître les progrès et les réalisations du projet de préservation du paysage urbain.

La photo la plus ancienne a été prise en 1981, année où le site a été certifié district de préservation d'importance nationale pour des groupes de bâtiments traditionnels.

Il y a des photos panoramiques de 1997, 10 ans après, et de 2007, 20 ans après, et l'exposition fait comprendre que les bâtiments anciens ont été conservés tels qu'ils étaient à l'époque.

De nombreux bâtiments sont encore préservés même à l'époque Reiwa, donc une façon d'en profiter est d'essayer de trouver où se trouvent les bâtiments montrés sur cette photo panoramique.

Café/restaurant d'une ancienne maison folklorique « EN »

Environ une heure après avoir commencé à nous promener en ville, il était l'heure du déjeuner.

Pour une petite pause, déjeunons au café/restaurant de la vieille maison folklorique "EN" situé juste à côté du musée Seki Machinami.

Depuis que le restaurant vient d'ouvrir ses portes en novembre 2021, nous ferons un reportage sur les dernières nouveautés gastronomiques de Sekijuku.

Tout d’abord, regardons l’intérieur du magasin. L'intérieur japonais moderne vous donne l'atmosphère nostalgique d'une maison de ville et est très élégant.

Les options de sièges comprennent des sièges de comptoir, des sièges de table près de la fenêtre et des salles privées avec des sièges kotatsu enfoncés, et l'espace est relaxant avec une musique de fond jazz.

Chez «En», vous pourrez déguster des plats préparés dans un four en pierre, notamment des pizzas au four en pierre et du curry de légumes rôtis au four en pierre, ainsi qu'un menu complet de cafés et de friandises.

Le four en pierre est situé juste à côté des sièges du comptoir, vous pouvez donc regarder de près la cuisson de la pizza. Par conséquent, l’arôme parfumé de la pizza se répandait à l’intérieur du magasin.

L'ensemble de déjeuner comprend trois types de déjeuners au curry de légumes rôtis au four sur pierre et trois types de pizzas faites maison au four sur pierre à base de farine de gland, chacune avec des assaisonnements et des types d'ingrédients différents.

Pour cette interview, nous avons commandé un set déjeuner au curry et une pizza♫

Il s'agit du "Secret Spicy Tomato Curry (1 900 ¥)", l'un des déjeuners au curry de légumes rôtis au four sur pierre.

Il contient de nombreux légumes colorés rôtis au four sur pierre et l'arôme épicé du curry stimulera votre appétit.

Cet ensemble de déjeuner comprend du rabe aux carottes et au chou violet, un dessert et du café ou du thé.

La saveur qui m'intéresse est... C'est un curry riche avec beaucoup de saveur, et la surface des légumes rôtis au four sur pierre est parfumée, et quand vous mordez dedans, la douceur se propage et c'est juteux !

Le rapport alimentaire suivant est « Pizza aux champignons et 4 sortes de fromage (1 600 ¥) », qui est l'un des ensembles de pizza faits maison au four en pierre à base de farine de gland.

Ce déjeuner comprend un dessert et du café ou du thé.

Dès son arrivée à ma place, j'ai été immédiatement frappé par le riche arôme de champignons et de gorgonzola, ainsi que par l'apparence des nombreuses garnitures. La farine de gland est utilisée dans la pâte à pizza.

La pizza est de taille moyenne et je pense qu'elle est suffisamment grande pour satisfaire même un homme adulte.

La saveur qui m'intéresse est... la pâte à base de farine de glands a une texture croustillante, et le fromage et les champignons se marient parfaitement ♪

En ajoutant le miel et le sirop qui l'accompagnent, vous pourrez profiter de la douceur, et le goût vous accompagnera jusqu'à la fin.

Le dessert de ce jour-là était une glace et j'ai été très satisfait du menu du déjeuner bien équilibré avec un arrière-goût rafraîchissant.

Informations commerciales pour le café/restaurant Old Folk House « EN »

Chosekan-tei

Après avoir savouré un délicieux déjeuner, la prochaine étape consiste à vous diriger vers le point d'observation de Sekijuku, Choukantei.

C'est un endroit où vous pouvez admirer le paysage urbain de Sekijuku depuis un endroit élevé, et le deuxième étage est la zone d'observation.

Voici quelques photos prises avec un super téléobjectif ↓

La vue des maisons de ville aux toits de tuiles alignées en rangées est d’une beauté saisissante !

C'est également recommandé comme spot photo lors d'une promenade en ville, et je pense que c'est un endroit où l'on peut vraiment ressentir les vestiges d'une ville postale.

Chosekan-tei est un bâtiment situé dans un petit parc appelé jardin Hyakurokuri, et il y a un banc près de l'entrée.

C'est agréable de s'asseoir ici et de regarder le vieux Tokaido ♫

Vous pouvez entrer gratuitement dans le jardin Hyakurokuri, mais veuillez noter que le portail est fermé sauf pendant les heures d'ouverture de 10h00 à 17h00.

Horaires d'ouverture du jardin Hyakurokuri/Choukan-tei

Musée d'histoire Sekijuku Hatago Tamaya

Entrons ensuite dans le musée d'histoire Sekijuku Hatago Tamaya, situé juste à côté de Chokan-tei.

C'était autrefois une grande auberge utilisée par les samouraïs et les roturiers, et les outils et matériaux historiques utilisés par l'auberge pendant la période Edo sont exposés.

Dès mon entrée, j'ai vu une poupée en position assise exposée. Un boulier est à la main, et un livret qui ressemble à une liste d'invités est posé sur le bureau.

C'est un endroit comme la réception d'un hôtel, et il y a plusieurs paires de sandales en paille.

Durant la période Edo, lorsque la marche était le moyen de transport principal, parcourir de longues distances était monnaie courante, de sorte que les gens achetaient de nouvelles sandales en paille partout où ils allaient. C'est de là que vient l'expression « deux paquets et trois phrases ».

En approfondissant le bâtiment, vous verrez un poêle nostalgique en bel état, et vous pourrez même le toucher et l'observer.

Pour assurer la ventilation, la zone autour du poêle était dotée d'un plafond haut, ce qui rendait difficile l'accumulation de fumée dans les chambres.

Il existe de nombreux autres endroits où vous pourrez observer les techniques architecturales de la période Edo, alors prenez votre temps pour les observer ♫

Si vous montez les escaliers en bois jusqu'à l'étage supérieur, vous trouverez les chambres, qui vont des grandes chambres aux chambres avec de superbes vues.

À l'époque où la ville prospérait en tant que ville de poste, le tarif standard d'un hébergement dans une auberge typique était de 200 à 300 mon par nuit, soit 3 000 à 5 000 yens dans la monnaie actuelle.

Lorsqu'il y avait du monde, nous étions parfois obligés de partager une chambre.

Il y a une cour bien entretenue entre l'annexe et l'annexe, vous donnant l'impression d'une vieille maison de ville.

C'est également recommandé comme spot photo, et cela se marie parfaitement avec les kimono et yukata ♫

De nombreuses maisons machiya de Sekijuku ont des cours, et le « Seki Dashi Kaikan » et le « Musée Seki Machinami » présentés dans cet article ont également des cours.

Observer les différences dans les cours de chaque bâtiment est une façon de profiter encore plus de Sekijuku♫

Fukagawaya (Seki pas de porte)

Enfin, arrêtez-vous à "Fukagawaya" et profitez du choix de souvenirs ♫

Il s'agit d'un magasin établi de longue date, en activité depuis 380 ans, et qui a transmis la tradition de la célèbre confiserie de Sekijuku, « Seki no To ».

Fukagawaya est situé juste à côté du musée d'histoire Hatago Tamaya et c'est un endroit où vous pouvez vous arrêter en revenant au parking sur ce parcours modèle.

Le Seki-no-to est un gâteau de riz saupoudré de Wasanbon et composé de pâte de haricots azuki rouges enveloppée dans une peau de gyuhi blanche.

Il y a longtemps, il était populaire parmi les seigneurs féodaux qui fréquentaient Sekishuku et était même reconnu par la cour impériale de Kyoto comme une confiserie célèbre avec une longue histoire.

On dit que la forme et l'apparence sont inspirées de la neige qui tombe sur les montagnes de Suzuka, ce qui en fait un bonbon japonais classique et élégant qui ferait un excellent souvenir.

Sekinoto a également été certifiée comme marque locale de la ville de Kameyama, « Marque Kameyama ».

Cliquez ici pour la marque Kameyama (page d'accueil de Kameyama City)

↓↓↓↓↓↓

https://www.city.kameyama.mie.jp/docs/2021020100097/

Il existe de nombreux types de Sekinoto, mais parmi eux, « Ocha no Kaori », sorti en 2014, a remporté le prix du ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale et a été sélectionné comme bonbon de première classe de JAL.

Le « Tea no Kaori » est préparé en saupoudrant du thé Ise moulu dans un moulin en pierre, et l'intérieur du gyuhi est constitué de pâte de haricots égouttée.

Il s'agit du Seki-no-to, connu pour son « encens au thé » et caractérisé par son aspect vert, qui a été saupoudré abondamment de poudre de thé Ise.

Comparé au Seki no To, qui est saupoudré de Wasanbon, il conserve son goût élégant, mais est moins sucré et a un goût qui permet de ressentir l'astringence du thé ♫

C'est un mochi sucré que vous aurez envie de manger avec du thé chaud, et je pense que c'est un chef-d'œuvre auquel les amateurs de thé astringent ne pourront pas résister.

De plus, en 2019, un document ancien trouvé à l'intérieur du magasin contenait une description de ninjas, et il a été révélé que « Fukagawaya » était une confiserie japonaise qui était une cachette pour les ninjas. Il semble que le propriétaire, M. Hattori, soit également un descendant de ninjas.

Lorsque vous venez à Sekijuku, n'oubliez pas d'essayer Sekinoto, qui continue d'évoluer tout en préservant la tradition de la période Edo.

Sur le chemin du retour de Fukagawaya jusqu'au parking du point de départ, se trouve une boutique de souvenirs « Sekimise Kichiemon » qui a ouvert ses portes en 2019.

Vous pouvez acheter des spécialités locales de la ville de Kameyama et de la préfecture de Mie, alors n'hésitez pas à nous rendre visite.

Cliquez ici pour le rapport d'interview sur Sekimise Kichiemon

Téléchargez la carte gourmande et la carte déambulatoire

Vous pouvez télécharger des cartes gastronomiques et des cartes d'errance utiles pour visiter Sekijuku à partir des liens ci-dessous.

Téléchargez la carte gastronomique de Sekijuku (liens vers le site externe « Nabito »)

Télécharger la carte errante de Sekijuku
*Le fichier PDF s'ouvrira

En plus des informations sur les magasins et les spots présentés dans cet article, il existe également une carte pleine des charmes de Sekijuku, alors n'hésitez pas à en profiter.

"Kimomo-do", où l'on peut louer des kimonos en coton Ise, est désormais ouvert.

Kimomodo, une boutique où vous pouvez louer des kimonos fabriqués à partir d'Ise Momen, un artisanat traditionnel de la préfecture locale de Mie, a ouvert ses portes en février 2023 !

La propriétaire, Setsuko Taniwaki, est membre de la Mie Culture Love Association, qui sert de modèle à cet article.

A l'intérieur du magasin, nous proposons la location de kimonos en coton Ise et de yukatas rétro.

*Actuellement, la location de kimono est temporairement disponible uniquement pour les femmes.

Les prix commencent à partir de 5 500 ¥ (taxes incluses) pour un ensemble complet de location de kimono (y compris l'habillage), et vous pouvez faire une réservation pour l'expérience sur le site Web ci-dessous.

Asoview! Cliquez ici pour faire une réservation

Cliquez ici pour faire une réservation à Jalan

Se promener dans Sekijuku en yukata ou en kimono vous donnera le sentiment d'une excursion intemporelle que vous ne pourrez pas obtenir avec vos vêtements habituels.

Kimomodo est situé près du point d'observation de Sekishuku "Chousekitei", vous pourrez donc profiter immédiatement du tourisme à Sekishuku.

La location de kimonos pour hommes devrait commencer à partir d'octobre 2023, veuillez donc consulter l'Instagram officiel de Kimomodo pour les dernières informations.

Horaires d'ouverture de Kimomodo

Qu'as-tu pensé

Nous avons présenté un cours modèle qui retrace l'histoire de Sekijuku, qui a prospéré en tant que ville postale pendant la période Edo.

J'ai expliqué comment on peut se promener en ville en portant un yukata, et le paysage urbain de l'ère Edo-Meiji a été préservé tel quel, j'ai donc eu l'impression d'avoir voyagé dans le temps pendant mon reportage.

Le restaurant « En » présenté dans cet article a ouvert ses portes en 2021, mais désormais à Sekijuku, les restaurants rénovés à partir de vieilles maisons ouvrent les uns après les autres.

N'oubliez pas de visiter Sekijuku, qui continue d'évoluer en tant que lieu touristique moderne tout en conservant son paysage historique.

Fugamaru-chan (photographie/production d'articles)

Il est membre du Mie Travel Camera Club de Mie Tourism et est principalement actif sur Twitter et Instagram en tant que photographe qui prend des photos de Mie. Nous exploitons la Mie Photo Gallery, qui distribue gratuitement les paysages de Mie, et le Mie Eetoko Tour, qui diffuse les dernières informations de Mie.