老鋪旅館「琴舍亭」的熱情好客讓我感動！享受溫泉的同時感受優雅的氛圍。

■感受歷史與傳統的“山間旅館”

有“美人之湯”之稱的上等泉質，充滿自然的位置...。老字型大小“壽亭”旅館能讓您充分感受到湯山溫泉的魅力。
自1911年成立以來，我一直在採訪旅館的魅力，該旅館在保持世代傳承的傳統和文化的同時融入了創新。

這是外觀。感受到優雅和歷史的厚重感。

精心打理的日本庭園迎接到達的客人。
根據看的角度，可以看到各種各樣的風格。

無論從哪個角度看，都能看到與老字型大小旅館相符的風景。

溫暖的燈光溫柔地包圍著整個空間的大廳。
古典的桌子和椅子也很時尚。

■ 6種不同個性的 “包租浴池”

有6種不受任何人幹擾、可以盡情享受奢華時光的“包租溫泉”，這也是壽亭的魅力之一。
2017年7月建成的包租澡堂“林泉閣”中有“望城”“松仙”“芳山”3種澡堂。

照片的“望城”，可以一邊欣賞四季不同的景色，一邊泡在溫泉裡，使用輪椅的客人也可以使用。

出到甲板上，肌膚可以感受到清新空氣的“松仙”，以及確保足夠寬敞，最適合一家人享受的“芳山”。
能讓人感受到懷舊氣息的構造也令人心情愉悅。

※照片是“松仙”

“林泉閣”的“出浴處”，通過間接照明營造出日式的情趣。
舒適的空間，讓您想要長時間停留。

建於昭和初期的私人浴室“溪聲閣”中，保留著當時風情的3種浴室。
照片為絲柏木制的“日出”。此外，還有配有陶瓷浴池的“壽樂”，寬敞的“鶴龜”，經常光顧浴池的常客也有很多。

當您享受「私人浴室」時，您會感覺自己被禦在禦在所山（Mt.Gozaisho）的壯麗大自然所擁抱！
能度過安心的時間、很幸福~。

【包租溫泉】
利用時間11:00~22:45、次日早晨6:15~7:30※溫泉一日遊的最晚接待時間為14:30。
費用林泉閣“望城”“松仙”“芳山”4,000日元※不含稅。1次60分鐘。
溪聲閣“日出”3,000日元、“壽樂”2,500日元、“鶴龜”3,500日元※不含稅。1次45分鐘。
【一日遊溫泉】
利用時間11:30~15:00
費用成人800日元，兒童 (4歲~小學生) 400日元，幼兒免費
休息日不定期休息
※當日往返溫泉和包場浴池的費用與包場費用不同，另外收取“入浴費”，成人800日元，兒童400日元。

■適合大人度假的“客房”

有2個房間的“特別房間”，附帶家庭浴池。
最適合與重要的人度過優雅的假日的房間。

從房間可以眺望鈴鹿山脈的群山和四日市的市區。
再次感受到地理位置的絕佳!

從“標準客房”也能感受到老字型大小特有的高格調。
從哪個房間眺望都很GOOD!

■我們提供創意菜餚！

來旅行的話，還是想品嘗當地特有的食材!
可在房內享用的人氣菜品是“菰野豬的葡萄酒火鍋”。用葡萄酒火鍋涮當地的品牌豬的話，肉的美味會更加突出。

另外，還推薦可以一次品嘗到松阪牛，伊賀牛和三重鍋牛的菜品“三重品牌牛的品嘗對比”!
一次可以品嘗三種三重品牌牛肉，真是奢侈!這是您一定要品嘗的一道菜。

在「早餐會場」可以眺望附近往返的「禦在所索道（GozaishoRopeway）」。

早餐為自助式。我們對使用當地食材的菜單感到自豪，並且還會示範如何製作大捲雞蛋。

■深受皇室和文人喜愛的別館水雲閣

建於1929年的別館“水雲閣”至今仍彰顯著壽亭深厚的歷史底蘊。

採用當時現代建築法建造的房間佈局和滋賀的石山寺同樣尺寸的“火燈窗”，現在已經是很少見的構造了。
2007年，被指定為“國家註冊有形文化遺產”。

因為裝飾很好，據說皇族和文人也住宿過的“水雲閣”的房間。通過五感感受周圍的自然，流動著寂靜的空氣。
※現在為了保護文化財產，不能住宿使用。根據要求可以參觀。

■傳承愛情結傳說的御岳寺

旅館後面的“三嶽寺”是住宿的時候想去的景點。
流傳著這樣一個傳說:江戶時代，一對欲殉情的男女來到此地，被變成僧兵的佛祖鼓勵說「泡在溫泉裡，心情也會發生改變」，結束了殉情。

後來，這兩個人將折鶴獻給三嶽寺，由此“戀結折鶴傳說”也被流傳下來。現在，因與此傳說頗有淵源，作為“結緣地點”而廣為人知，很多戀人們都會來此獻上折鶴。

從充實的“包租浴池”中傳來的，是重視歷史和傳統的老字型大小旅館特有的用心。充滿情趣的庭園和被指定為國家註冊有形文化遺產的別館等，值得一看的地方也很多。請您在“壽亭”再次感受日本文化的魅力。

【壽亭旅館】
地址 三重郡菰野町（KomonoTown）野8585
電話號碼059-392-2131
官方網址https://www.kotobukitei.co.jp
利用時間登記入住15:00〜，退房次日10:00
費用平日:14,000日元 (不含稅) ~、休息前一天:17,000日元 (不含稅) ~
交通:距離東名阪自動車道“四日市”IC約20分鐘，距離新名神高速道路“菰野”IC約10分鐘※“菰野”IC預計2019年3月17日 (星期日)開通
有停車場 (40個車位/免費)

*資訊截至 2019 年 2 月。內容可能會有所變更，因此外出前請確認聯絡方式。