桑名的象征“六花园(Rokkaen)”有很多看点!富丽堂皇的西式建筑、庄严的日式建筑、郁郁葱葱的日本庭园……
掲載日:2020.01.21
六六花园(Rokkaen)是桑名市(KuwanaCity)代表性的旅游景点之一,每年接待来自国内外约 5 万人次的游客,是作为桑名商人青六二代的新家而建造的。西式建筑和日式建筑已被指定为国家重要文化财产,是宝贵的历史遗产。这里也作为电视剧和电影的拍摄地而闻名,2019年NHK大河剧《伊达天》就是在这里拍摄的。我们参观了在全国范围内越来越受到关注的六花园(Rokkaen),探索了它的巨大魅力。
六花园(Rokkaen)于 1901 年动工,1923 年竣工。当时,第二代诸本清六年仅23岁。他之所以年纪轻轻就能拥有如此大的宅邸,得益于前任积累的巨额财富和极好的人脉。
顺便说一句,六花园(Rokkaen)这个名字是在 1993 年通过公开申请而选定的。
从长山门进入庭园。你会惊叹于建筑的规模,入口在中央,房间在两侧。
它的结构庄严,与曾经辉煌的莫罗托家族宅邸的正门很相配。
入场费为成人(高中生以上)460日元。入场费中学生150日元,小学生以下免费(但必须有同伴陪同)。
说起六花园(Rokkaen),首先想到的就是这座西洋风格的建筑。它的设计者是英国建筑师 Josiah Conder,他设计了六命馆,被称为“日本近代建筑之父”。
这座显眼的塔楼原计划是三层楼,但在重视景观的第二代主人元户清六的要求下,改为四层楼。
顶楼上,青六一边喝着咖啡,一边眺望着楼下的壮丽景色。一定给人一种非常优雅的感觉。
六花园(Rokkaen)的建设成本换算成今天的货币价值是多少?看起来建设预算本来就没有上限,而且工程规模惊人。
不过整体印象并不过分奢华,结构也比较简单,以传统的木质文艺复兴风格为基础。
客房位于一楼。西式建筑主要用作招待游客的空间,而日式建筑则进行日常生活。客房配有古董家具,重现了当时的氛围。
窗玻璃和窗框的柔和曲线表明它是采用当时最新技术建造的。
洗手间的马桶据说自建成以来就已经冲水了,所以有点奇怪!在大正时代,这座宅邸已经有水流过。
整个建筑使用的瓷砖也是进口的,保留了原有的外观。现代设计至今仍然具有现实意义。旁边还有一个电话房,所以那是一个被先进设备和设备包围的生活。
注意从一楼通往二楼的楼梯上的扶手!它看起来像一个心形符号。宅邸内的其他几件家具上也可以看到类似的装饰。
设计师Condor为何选择这样的设计呢?
或许是出于对刚结婚不久的清六的关心吧。
二楼卧室的壁炉上也可以看到心形标记!被称为“日本现代建筑之父”、建筑界重要人物的乔赛亚·康德(Josiah Conder)也有这种俏皮的一面。
顺便说一句,这个燃煤壁炉也是当时最先进的设备。
二楼的日光浴室。它接受充足的阳光并具有开放的氛围。
当然,景色很好,但这么大的玻璃门,我想知道即使在强风下是否安全。不过,花园里茂密的树木似乎减少了风力,起到了保护建筑的作用。
现在,让我们前往日式建筑吧。从明治时期到大正时期,日本建筑常常依附于西式建筑,但像六花园(Rokkaen)这样规模宏大的日本建筑以直线相连的却很少见,看来就是这样。
这两座建筑由一堵墙连接起来,允许从一楼或二楼进入(日本建筑的二楼目前不对公众开放)。
日式建筑为一层木结构,部分为两层。元户家的木匠伊藤末二郎担任木匠大师。它于1912年竣工,先于西式建筑竣工。
提到六花园(Rokkaen),你可能会有一种强烈的华丽西式建筑的印象,但这座日式建筑也有独特的障子粘贴方式、环绕每个房间的板廊以及从客人处看到的景色透过障子屏风,可以看到很多东西,包括内花园的景色。
有平行的走廊,铺有榻榻米和木地板。据说,主人及其家人和来客都使用榻榻米,仆人则使用木走廊作为服务路线。
另外,西式建筑的入口基本上只供本户家族的亲戚和访客使用。
诸户一家的大部分日常生活都是在日式建筑中进行的。第一个房间主要是用来招待游客的地方,所用的材料比其他房间的质量要高。
内部宽敞开放,天花板很高。也许是继承了前任诸户清六不喜欢浪费时间和金钱的想法,这座建筑没有任何奢华的装饰,整体结构干净简洁。
被指定为桑名市(KuwanaCity)有形文化财产的附属建筑中设置的无双窗。它的特点是曲线形状的格子,让人想起波浪。它具有独特的结构,允许您用手打开和关闭它。
虽然看上去并不华丽,但用料上乘,设计也很有正式感,据说当时还经常在这里举办茶会。
绕馆一周后,可以在大厅的咖啡厅享用抹茶和干点心(400日元/含税)。
现在是休息的最佳时刻,同时欣赏广阔的内部花园在四个季节中不断变化的外观。
在这样的氛围中享用抹茶……它给你一种在其他地方无法品尝到的味道。
冷静下来后,尝试折1000只纸鹤。桑名的 1,000 只纸鹤是当地僧人 1797 年出版的《秀传千纸折折》中描述的 49 种不同折叠方法的遗产。
我立即购买了一些日本纸(200日元/张含税)来试用。当你真正完成折叠过程时,有时你可能会感到困惑,但如果你这样做,只要问负责人,他们会很友善地指导你。
桑名千纸鹤的独特之处在于它们是由2到97只纸鹤连接在一起组成的。我很惊讶地发现它都是用一张纸折叠而成的,你所要做的就是用剪刀剪下来,而且没有使用胶水!
折叠得好的秘诀是把它拿在手里,而不是折叠在桌子上。在得到一些建议后,两只相连的1000只纸鹤顺利完成。就像父母和孩子相处得很好一样。
桑名的1000只千纸鹤被桑名市(KuwanaCity)指定为无形文化财产,作为传统文化的传承和发展势头不断增强,在六花园(Rokkaen)举办了折纸鹤的学习班。
它也很受外国游客的欢迎,他们常常惊讶于“它就像魔术一样”,并经常把它带回家作为纪念品。折纸鹤的和纸有很多种,一定要尝试一下。
花园与建筑物大约同时建造,基本上保持了原来的形状。
占地面积约5600坪,2001年被指定为国家名胜。它是一个池泉回游式 (Chisenkaiyushi) ,可以在中心放置一个大池塘,同时在周围环游,也是野鸟和昆虫的休息场所。
平静的水面上倒映着一座建筑。据说很多游客来到这个拍照点都是为了拍摄一张可以用“颠倒的六花园(Rokkaen)”来形容的照片。
另外,无论是西式服装还是日式服装都很漂亮,作为婚礼前拍摄的舞台也很受欢迎,现在每年约有400对夫妇使用。
六花园(Rokkaen)几乎保持着最初建造时的样子。让我们悠闲地漫步,穿越回到遥远的大正浪漫时代,那里是日西文化交融的地方!
[六花园(Rokkaen)(旧诸户清六住宅)]
地址:桑名市(KuwanaCity)桑名663-5
TEL:0594-24-4466
开苑时间:9:00~17:00 (入苑时间至16:00)
休息日:星期一(星期一为节假日时,下一个工作日)年末年初 (12月29日~1月3日)
交通:从桑名站东口到三交巴士田町下车,向北步行10分钟。
官方网址:https: //www.rokkaen.com/
*信息截至 2019 年 12 月。价格和其他信息可能已发生变化,因此请在出行前检查您的联系信息。