由以“Azuki Bar”而聞名的井村屋提供的三重美味的水“Meguru”
掲載日:2020.06.27
總部位於津市(TsuCity)、以 Azuki Bar 聞名的 Imuraya 進入了飲用水業務,發現了三重縣水資源的價值,並希望透過水來提升三重縣的形象。 2020年4月,我們開始販售礦泉水「Kahadakyo no Yasashii卡哈達峽谷(kahadavalley)」。
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaENrIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b21dc94af96d920c9ae960627c9c360570f4bc43/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/638_11_org.jpg)
這次介紹的商品是井村屋巡禮500ml 24瓶裝
三重縣也因擁有日本領先的清澈溪流而聞名,但它是豐富的自然資源孕育的豐富水資源的寶庫。
總部位於津市(TsuCity)、以 Azuki Bar 聞名的 Imuraya 進入飲用水業務,希望發現三重縣水資源的價值,並透過水提高三重縣的知名度。
2020年4月,我們開始販售礦泉水「Kahadakyo no Yasashi卡哈達峽谷(kahadavalley)Meguru」。
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaEdrIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--93de4654a79ce83875df50633c62579c9b46688b/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/638_12_org.jpg)
日本罕見的硬水
這個 【旋轉】 是日本稀有的硬水天然水。
這款 Megururu 水是從卡哈達峽谷(kahadavalley)採集的,Kahadakyo 是三重松阪市(MatsusakaCity)飯南和飯鷹地區的一個峽谷,以鬆阪牛肉而聞名。
卡哈達峽谷(kahadavalley)目前位於距離大海約60公里的深山中。這裡是著名的秋葉勝地,但由於它曾經位於海底,地質構造中含有豐富的礦物質(鈣和鎂)。
因此,在臺高山脈 (大臺原山-高見山) 的雨雪會滲入地下深處,在這個地層的長途旅行中,硬水以均衡的方式含有地層中的礦物質成分,美味且易於飲用。
大自然創造出的最好的嗜好品
[Tsururu] 是一種硬水,但口感醇厚且易於飲用的原因是,如上所述,它多年來一直湧向遠古時代的海底地層,但與海外的硬水相比,鎂含量較低,鈣含量較高。
國外的硬水中鈣:46.8mg、鎂:7.45mg、硬度1400mg/l,含量非常高,所以對於我們這些平時習慣使用軟水的日本人來說,是不太熟悉的,我想也有很多人覺得難以飲用。
在這一點上,該“旋轉”每100ml的鈣含量為7mg,鎂含量為0.6mg。硬度為200mg/l,在硬水中屬於較低的硬度,因此也是符合日本人口味的硬水。
是日本的大自然為日本人創造的大自然的恩惠。
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaEtrIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7050ace8bf2c9fb85cae4755db9c5828a76cefd4/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/638_14_org.jpg)
兩種含義重疊的產品名稱
似乎產品名稱“Meguru”有兩個含義。
一個是水“圍繞”身體。
另一種是水通過地層成為泉水,並以“縷縷 (Ruru) ”的形式環繞。
縷縷指的是細長而不間斷的樣子。
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaE9rIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f9b8eca172eceb9c8f8b29e0fbc9481401e2dd04/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/638_15_org.jpg)
可愛的包裝靈感來自卡哈達峽谷(kahadavalley)豐富的自然風光。
為了感卡哈達峽谷(kahadavalley)的大自然創造了這種美味的水,包裝採用了卡哈達峽谷(kahadavalley)棲息的野生動物的圖案以及四季山脈的顏色。
從包裝的色調和觸感也能感受到溫柔的水的印象。
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaFNrIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--4f4aa5cfb83486660952cfafece6248995bd0e5d/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/638_16_org.jpg)
成為日常的新習慣。1天1根的 【旋轉】 讓你每天都水靈靈的
一般來說,硬水有各種各樣的優點。
例如消除便秘的效果。硬水中含有豐富的鎂。由於鎂有時被用作瀉藥,因此似乎可以預期通過影響消化係統來改善排便的效果。
另外,據說鈣和鎂可以使血液順暢,據說有預防動脈硬化的效果。
而且,因為有消除肉的腥味,煮的時候容易出澀味的作用,所以適合西式的燉菜。
※上述優點通常被認為是整個硬水,它不描述周圍的功效等。
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaFdrIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--d5d3e26175551a7c12b9a261329830bf95c45896/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/638_17_org.jpg)
讓不擅長硬水的朋友試飲了。
我自己也不是很擅長硬水,總覺得不好喝,但這個 【旋轉】 是硬水嗎?越想越覺得醇厚好喝,也沒有留下討厭的余味。
只是,我想這只是我一個人的味覺,也讓不喜歡硬水的朋友試飲了。
然後,
“什麽?這真的是硬水嗎?非常容易喝。
聽說硬水對身體好,這個水的話非常好喝,每天都想喝!
下次找到的話一定買。」
得到了贊不絕口的感想。
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaGFrIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7dfc950dd497c6423f0bb451ddd52f6a82be5f2f/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/638_18_org.jpg)
來自卡哈達峽谷(kahadavalley)卡哈達峽谷的天然水,充滿了大自然的豐富恩賜
在三重峽穀的地層中打磨出日本土生土長的稀有硬水,運動後可作為補水、料理、散步的伴手禮,也可作為您日常生活的伴侶。
【井村屋株式會社基本信息】
津市(TsuCity)茶屋7-1-1
咨詢:客戶咨詢室
TEL:0120-756-168
受理時間:9時~17時
Meguru銷售區域:
路邊站(Michi-no-eki)、停車場、EC(井村屋網上商店)等
*資訊截至 2020 年 6 月。