伊势片纸是拥 有1000多年历史的传统工艺品！我去铃鹿铃鹿市（SuzukaCity）面试了♪

*本文是台湾作家为繁体中文网站“三重旅游信息书”撰写的繁体中文报道的日文版。​
因为是对于使用繁体字的外国人介绍三重县的魅力的报道，所以视线可能会有点不同，也请一起享受这一点。

繁体中文文章：“伊势片神”，具有1000年历史的日本传统工艺，工匠精神和精致细节之美。

什么是“伊势型纸”?

不是意外地无法说明吗?

简而言之，“伊势纸型”是用于染色面料的纸型。

那么，“伊势型纸”是如何制作的呢?

有什么样的特征呢?

除了和服以外，还用于什么东西呢?

这次，我想了解三重县铃鹿铃鹿市（SuzukaCity）的“伊势片神大杉”。

正如刚才稍微提到的，伊势型纸是用于将花纹和花纹染在和服等布料上的型纸，实际上是拥有1000年以上历史的三重县的传统工艺品。

被国家指定为重要无形文化财产，6名工匠被认定为人间国宝。

一进店，首先迎接我们的就是鳞次栉比的伊势型纸作品。

简直就像美术馆一样。一部分也在销售。

为了完成这个伟大的作品，“模底纸”和工匠的“雕刻技术”是不可或缺的。

令人惊讶的是，99%的日本模具材料都是在“伊势型纸OOOKI”生产的。

它坚固耐用，防水，难以伸缩，以便它可以承受精细的雕刻 (0.1毫米或更少) 和染色。

触摸模型底纸的话，会感到温暖吧。

材料是日本纸 (几乎是美浓纸) 和柿漆(将未成熟的柿子压榨后的汁液发酵、熟成的红褐色液体，具有防腐、杀菌和结实和纸的功能。)。

只有这两种天然材质!

模底纸的制作工序全部都是手工作业。

工匠用柿漆的三张和纸粘合在一起

熟→干燥 (晒干) →刮除→室内枯萎→腌制→干燥 (晒干) →室内枯萎等，用50天进行14个工序。

而且，之后又让他睡了一年左右，终于完成了。

不得不对工匠的执着抱有敬意。

伊势纸型有突雕、锥雕、道具雕、条纹雕四种技法，分别使用专用的小刀工具。

有些是用一种技术简单地完成，有些是将多种技术组合起来绘制复杂的图案和花纹。

伊势型纸吸引世界的是令人难以置信的精致所创造的这种极致之美。

工匠们在3cm见方的地方打了900个以上的孔，描绘出美丽的花纹。

自己好像做不到!

许多工匠用尽毕生精力掌握了这项技术，其技艺代代传承了1000多年，成为当今的“伊势型纸”。

与时俱进的伊势型纸，在现代也用于生活杂货和文具等。

照片 (↑) 是手工雕刻的伊势型纸制成的日式照明。漂亮得让人忍不住想看!

另外，还备齐了各种各样的伊势型纸的商品。

特别是，用伊势型纸描绘花纹的扇子是在外国游客中也大受欢迎的珍品。

坚固耐水，不易伸缩，手感极佳!

也有日式图案的名片夹和钱包。

如果你穿着这么好的东西，每个人都会注意到它!

伊势型纸制成的可爱外套。是很受女性和学生欢迎的商品。

在铃鹿市（SuzukaCity），为了继续保存伊势片神传统，在学校向孩子们教授伊势片神传统并让他们体验的情况并不少见。

当然，作为兴趣雕刻的人也有很多。

店内也有趣味用的纸雕刻的图案和花纹，通过岁时记、年节活动，提供有季节感的脱模图案，所以可以亲手享受时令的伊势型纸。

因为采访的那天是女儿节前，所以店内有很多可爱的女儿节图案!

你想手工雕刻伊势型纸了吗?

非常喜欢日本传统的花纹和花纹的我，理所当然地迷上了。

集中挖的话，日常的烦恼和不安也会飞走。

制作伊势型纸的工具 (↑) 是模底纸、模切图案、2种小刀、垫板。

如果您有兴趣，请购买套件并在家中挑战!

意外的才能可能会开花。

(照片为近铁宇治山田站内装饰的伊势型纸图案)

前几天，一位英国摄影师拍摄并介绍了在博物馆展出的江户时代的伊势型纸。

从设计师和艺术家等许多外国人那里得到了很多回应，伊势型纸是日本美学意识的精髓，是一个充满美丽的美好国家。

今后也想好好地保护这个值得骄傲的文化。

从名古屋站乘坐电车前往“伊势型纸豆腐”大约需要40分钟。

它位于三重县铃鹿市（SuzukaCity），因铃鹿赛道（SuzukaCircuit）而闻名。

如果您对日本的传统工艺感兴趣，如果您想触摸工匠的精神，请访问。

只有团体才能观看伊势型纸的现场表演。

如有需要，请事先在以下网页上咨询。