手语导游在线巴士导览!我们向您介绍了赤福(Akafukumochi)的“作尾年糕(Tsuitachi-Mochi)”,这是每月第一天的特别款待,还有早上的御影横丁(Okage-yokocho)!
掲載日:2021.03.06
为您介绍三重县企划、举办的日本首次面向听觉障碍者的网上巴士之旅的情况!
为了帮助大家领略三重观光景点的魅力,手语导游将在线用手语传达伊势的魅力,并提供手语解说和字幕。参加者享用了提前实时送达的伊势乌冬面(Ise-Udon)和赤福(Akafukumochi)。
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa2FzIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--af2ee9620225292dee9db6e0c7033cf4b120ca4e/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/780_11_org.jpg)
三重县策划并举办了以无障碍设施为主题,任何人都可以享受三重观光地的魅力的线上旅行。
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa2VzIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f831fd368b67cc6dfac7f291176e284623dbae3e/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/780_12_org.jpg)
2021年2月1日,我们举办了“早晨御影横丁,每月赤福(Akafukumochi)天的有趣旅行,赤福的“作尾年糕(Tsuitachi-Mochi)”和由御影横丁(Okage-yokocho)领导的手语导游。”
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa2lzIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--1c233aaf9d03645bc751743a6c622b404db46672/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/780_13_org.jpg)
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa21zIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b3454988f0a891eca34ff9a5247fcf5a611c053c/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/780_14_org.jpg)
当天,虽然是平日的清晨,但从6:30多开始监视的各位陆续乘车 (入室) ,全员到齐的7时出发!
Kotobus的旅行策划师Saki-chan与监视器聊天,提供有关伊势神宫(IseJingu)神宫和作日神社的信息。
乘车中的手语翻译得到了三重县听觉障碍者支援中心的协助。
终于,巴士到达了伊势。
从这里开始,是连接现场和转播的介绍。
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa3FzIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--fdc6b08768a74e70b1860dcbbdf43f2f5818559e/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/780_15_org.jpg)
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa3VzIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--d93833fb743bd5657e4cd3898422ef0afce6ef7a/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/780_16_org.jpg)
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa3lzIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--8ad322885caa5115abe889e2c4df7ec2fc0decb7/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/780_17_org.jpg)
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBazJzIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--19d01581a542931e5090f954440d0cc06d6cbc70/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/780_18_org.jpg)
“立春大吉年糕”有放黑豆的豆大福和撒满黄豆粉的2种年糕。
由于作尾年糕(Tsuitachi-Mochi)的保质期是同一天,无法发送给参赛者,所以监察员们享用了提前发给他们的赤福(Akafukumochi)糬”。
![](https://www.kankomie.or.jp/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBazZzIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--eb9375f94d627b5aaa0d6f9c325402aa25e8f393/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdCem9MWm05eWJXRjBPZ2wzWldKd09oSnlaWE5wZW1WZmRHOWZabWwwV3dkcEFvUURNQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--ef4af471d0804d4a7b7d74cb943d03ada1b9519d/780_19_org.jpg)
伊势越的两位手语导游笑着说“下次一定在伊势等您哦”。
大约1.5小时的在线游览结束后,参与者给出了积极的评价,例如“很有趣”、伊势乌冬面(Ise-Udon)很好吃”、“因为有手语,所以我能很好地理解”解释和字幕。” .
本次活动得到了三重县听觉障碍者支援中心、伊势志摩无障碍旅游中心、伊势志摩手语导游等众多相关人士的大力协助。
通过这次旅行,我意识到在线旅游作为各种障碍的人的内容存在新的可能性。
【旅行详情】
行程:赤福(Akafukumochi)总店前(出发)、御影横丁(Okage-yokocho)、佐久美早市(现场/导游)、伊势乌冬面(Ise-Udon)(现场/体验)、赤福(Akafukumochi)总店、作尾年糕(Tsuitachi-Mochi)购买(视频)、赤福(Akafukumochi)(视频/体验) ……第一天的故事……(解散)
<琴平巴士株式会社>
从今年春天开始,受新冠海啸的影响,观光巴士、高速路线巴士等的需求锐减,作为穷余之策,实施了“网上巴士旅游”。由于这是全国范围内的第一次举措,它通过各种媒体在全国范围内推出,从5月开始的半年内,我们共举办了约20个课程和超过100个在线巴士之旅,超过1,000人我参加了。
我们与“日本无障碍旅游促进县”三重县合作,举办了日本首个面向听障人士的网上巴士之旅。我想以这次旅行为契机,策划与新的生活方式相对应的无障碍旅行,以真正的吸引客人。
●伊势泰罗手语指南
https://www.city.ise.mie.jp/kankou/invitation/guide/1007388.html
介绍视频
https://www.youtube.com/watch?v=SyIacXpQxkk&feature=youtu.be
●伊势志摩无障碍旅游中心
https://www.barifuri.com/
●三重县听觉障碍者支援中心
https://www.deaf-mie-center.com/