"Kumano Kodo Iseji"
Une invitation au pèlerinage
"Kumano Kodo Iseji"
Une invitation au pèlerinage
Pourquoi nos ancêtres ont-ils visé la terre rude et accidentée de Kumano ?
Un chemin de pèlerinage parcouru avec diverses pensées et espoirs de résurrection.
Sanctuaire Hanakutsu, statues Jizo au col de Matsumoto, trottoirs de pierre couverts de mousse, rivière Kumano, chemin de pèlerinage fluvial...
En écoutant les prières des peuples anciens qui croyaient que Dieu habite en toutes choses,
Partez en pèlerinage dans un lieu sacré à la recherche de réponses.
~Voyage vers le lieu sacré~
Le Kumano Kodo est une route de pèlerinage empruntée par des pèlerins de diverses régions du Japon jusqu'au Kumano Sanzan (Kumano Hayatama Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hongu Taisha) dans la préfecture de Wakayama. Nous vous ferons découvrir l'histoire et le charme de Kumano Kodo Iseji, un chemin de pèlerinage inscrit au patrimoine mondial et reliant Ise Jingu et Kumano Sanzan, deux des sites les plus sacrés du Japon.
Route de pèlerinage du patrimoine mondial « Kumano Kodo Iseji » – Édition Digest
«Laissez-moi vous présenter les dieux», dit le conteur, m'arrêtant net. "Le Dieu de la nature est ce que nous, les Japonais, ressentons à propos de Dieu. Il y a un Dieu dans les rochers, un Dieu dans les arbres, un Dieu dans l'écoulement de l'eau. C'est comme si je recevais quelque chose..." rencontrez un miracle tissé par les dieux et la nature.
Voyage le long de la route d'Iseji : visite aux dieux - Série de vidéos 1
Depuis l’Antiquité, les Japonais croient que Dieu habite en toutes choses et adorent la nature comme Dieu. Le grand sanctuaire d'Ise est l'endroit où est consacré Amaterasu Omikami, le dieu du soleil. Ici, nous prions pour un bon voyage et commençons notre voyage vers Kumano. La route d'Iseji s'étend sur environ 170 kilomètres d'Ise à Kumano. Nous traverserons de nombreux cols aux visages et expressions variés.
Hospitalité : Personnes accueillant les pèlerins - Série vidéo 2
Le long du chemin de pèlerinage, vous découvrirez la vie de personnes qui respectent leurs ancêtres et protègent la nature avec soin. Les personnes âgées du village se donnent la main pour vous souhaiter un bon voyage. Personne qui construit des bateaux en parlant aux esprits des arbres. Personne qui cultive des rizières en terrasses, dont on dit qu'elle « cultive et atteint le paradis ». Les gens vivent en coexistence avec la nature et les dieux.
Pèlerinage - Ce qui fascine les gens - Série vidéo 3
Un endroit où vivent les dieux. Ici, les gens se font face et renaissent. Tout comme une goutte de pluie devient un ruisseau, devient l'océan, monte vers le ciel et revient sous forme de pluie... Kumano est un monde où les dieux et Bouddha vivent ensemble dans la nature. On dit que les gens prient ici pour la résurrection de leur âme. C'est un vœu de faire un nouveau pas vers quelque chose.
héritage du monde
À propos de Kumano Kodo
Le début du pèlerinage de Kumano
Les montagnes de Kumano sont considérées comme un lieu sacré où habitent les dieux, et il est écrit dans le Nihon Shoki que le tombeau d'Izanami no Mikoto, le dieu de la naissance domestique et divine, est situé à Hana no Cave (ville de Kumano). . À partir du pèlerinage de l'empereur cloîtré Uda à Kumano en 907, la famille impériale et les aristocrates ont commencé à visiter le sanctuaire avec enthousiasme, et on dit que la coutume s'est également répandue parmi les samouraïs et les gens ordinaires.
Kumano est considérée comme la « terre de la résurrection » et de nombreuses personnes se sont enfoncées dans les montagnes à la recherche du salut. Le chemin est difficile et l’on croit que l’illumination sera atteinte au terme d’une pénitence sévère. Le pèlerinage de Kumano est si profondément cru qu'on dit qu'il se rend à Ise sept fois et à Kumano trois fois. Fascinés par son pouvoir mystérieux, les gens continuent encore aujourd’hui à se rendre à Kumano.
Un site du patrimoine mondial où l'histoire et la culture japonaises perdurent
Les monts Kii ont une foi basée sur le culte de la nature depuis l'Antiquité, et cela a eu une grande influence sur le développement et les échanges de la culture japonaise. La culture religieuse du syncrétisme du shintoïsme et du bouddhisme et son développement, ainsi que le paysage culturel nourri dans la riche nature des montagnes Kii, sont hautement considérés comme des atouts uniques au monde et sont connus sous le nom de Kumano Sanzan, qui chevauche Mie. Les préfectures de , Nara et Wakayama, les monts Koya et Yoshino/Omine, ainsi que les chemins de pèlerinage qui y mènent, ont été inscrits au patrimoine mondial en 2004 sous le nom de « Sites sacrés et chemins de pèlerinage des monts Kii ».
~L'histoire de Matsuyo Kawamura~
Je parcours la route Iseji depuis 13 ans et demi en tant que conteur de Kumano Kodo.
M. Kawamura nous a parlé de son charme.
Qu’est-ce qui vous a poussé à devenir conteur ?
Avant, je travaillais comme guide de bus, mais j'ai arrêté après mon mariage et, une fois que j'ai fini d'élever mes enfants, j'ai commencé à travailler comme conteuse. Il était sur le point d'être inscrit au patrimoine mondial et, comme j'étudiais l'anglais comme passe-temps, j'ai décidé de l'essayer. J'ai commencé parce que j'aimais être guide, mais au fur et à mesure que j'apprenais, j'ai commencé à aimer de plus en plus Kumano Kodo. Maintenant, je déborde d'amour pour Kumano Kodo, surtout Iseji (mdr).
Parlez-nous du charme de Kumano Kodo.
Il existe de nombreux charmes qui ne peuvent être résumés par des mots, mais la première chose qui impressionne tout le monde est la beauté de la nature. Les nombreuses couches de montagnes de Kii et la beauté de l'océan que l'on peut voir depuis les zones ouvertes des montagnes vous laisseront bouche bée. Étant né et élevé à Kumano, c'était en fait un spectacle courant pour moi, mais quand j'ai vu les réactions des clients, j'ai réalisé que c'était quelque chose de spécial. Ma plus grande joie est de pouvoir évoluer avec nos clients. La route d'Ise, qui relie Ise et Kumano, deux sites sacrés majeurs, est particulière. Parcourez cette route, connue sous le nom de « Route de la Résurrection », que les gens parcourent depuis l'Antiquité, et faites-en l'expérience par vous-même. Certaines personnes pleurent en arrivant à la Grotte aux Fleurs. En tant que conteur, je suis vraiment heureux de pouvoir aider les gens dans de tels voyages.
Que gardez-vous à l’esprit en tant que conteur ?
Le plus important est la sécurité de nos clients. Nous veillons avant tout à ce que vous puissiez franchir le col sans vous blesser. J'aimerais aussi que vous deveniez fan de Kumano Kodo et Iseji. Il existe de nombreux itinéraires rien que sur Iseji, chacun avec ses propres caractéristiques. Nous nous efforçons de fournir des guides amusants afin que vous tombiez amoureux d'Iseji et reveniez. J'apprécie le temps que je passe non seulement à parler des formalités, mais aussi à enseigner des points sur la prise de photos.
Selon vous, quelle est la meilleure chose dans le fait d’être un conteur ?
Il existe de nombreuses opportunités uniques dans une vie, mais la joie que je ressens lorsqu'un client repart satisfait est encore plus grande. Le sourire d'un client est ma grande joie. Iseji est une route de résurrection, j'espère donc que vous recevrez la puissance de Dieu et que vous rentrerez chez vous en bonne santé. Nous sommes chaque jour reconnaissants envers nos clients qui ont choisi Iseji et Kumano.
Veuillez donner quelques conseils à nos lecteurs qui envisagent un voyage à Kumano Kodo.
Lorsque vous parcourez le Kumano Kodo, assurez-vous de marcher avec un conteur. Vous pourrez entendre non seulement l'histoire et la culture, mais aussi des histoires sur la terre et les fleurs de saison, ce qui vous donnera une perspective complètement différente et rendra votre voyage plus agréable. Nous avons une variété de personnes, y compris des voyageurs seuls, des voyages pour femmes, des groupes et des invités étrangers, et nous faisons toujours de notre mieux pour les guider afin qu'ils puissent profiter de leur voyage de retour. Appelez nous s'il vous plait.
[Aller avec un conteur] Kumano Kodo
Kawamura-san et d'autres conteurs qui connaissent tout de Kumano Kodo vous guideront tout au long de la route Iseji. Il existe plus de 20 itinéraires pour parcourir Kumano Kodo ! Profitons du charme de Kumano Kodo.
Itinéraire recommandé par Kawamura-san
Col de Matsumoto ~ Grotte de fleurs
Distance : environ 4,1 km (ville de Kumano)
Temps de marche : environ 1h45
Traversez le col de montagne entouré de forêts de bambous, profitez du magnifique paysage de la plage de Shichirimihama et visitez l'ancien lieu de pouvoir "Hana no Cave".
Col Magoshi
Distance : environ 5,2 km (ville de Kihoku - ville d'Owase)
Temps de marche : Environ 2 heures 45 minutes
En parlant de Kumano Kodo, c’est un itinéraire populaire que beaucoup de gens empruntent. Un magnifique trottoir pavé de pierres naturelles se poursuit à travers la forêt.
Club des supporters de Kumano Kodo
Nous recherchons des personnes intéressées par Kumano Kodo Iseji. Si vous rejoignez le club et devenez membre fan, vous recevrez les dernières informations sur Kumano Kodo Iseji et la région via des newsletters électroniques, etc.
Vous pouvez également participer à des activités de soutien aux bénévoles locaux (marches de nettoyage, activités de sensibilisation, etc.).
L'utilisation de WAON rendra le Kumano Kodo plus sûr.
[Livre de Kumano Kodo Iseji]
Pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur la route Kumano Kodo Iseji,
Voici quelques livres recommandés.