หุบเขาคาฮาดา（kahadavalley）เป็นจุดชมวิวที่กล่าวกันว่าได้ชื่อนี้เนื่องจากมีผลิตภัณฑ์ที่มีกลิ่นหอม เช่น ชา เห็ดชิตาเกะ และปลาอายุ ในครั้งนี้ เราได้พูดคุยกับสมาชิกสามคนของทีมความร่วมมือการฟื้นฟูภูมิภาคของ เมืองมัตสึซากะ（MatsusakaCity）เกี่ยวกับกิจกรรมของพวกเขาและเสน่ห์ของความงามทางธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของภูมิภาคอินันและอิอิทากะ รวมถึง หุบเขาคาฮาดา（kahadavalley）คาฮาดะ

​คลิกที่นี่เพื่อดูโปรไฟล์ ของ Masashi Asada ซึ่งเป็นผู้สร้างภาพยนตร์เรื่อง “Asada Family!”

■สารบัญ

• 1. เกี่ยวกับทีมความร่วมมือการฟื้นฟูภูมิภาค เมืองมัตสึซากะ（MatsusakaCity）
• 2. ทิวทัศน์ที่สวยงามของ หุบเขาคาฮาดา（kahadavalley）
• แม่น้ำคุชิดะ
• เมซึราชิพาส（Mezurashi-togePass）
• 3. สิ่งที่เราอยากจะดำเนินการในอนาคตในฐานะทีมความร่วมมือการฟื้นฟูระดับภูมิภาค
• 4. ถ่ายภาพโดย มาซาชิ อาซาดะ

1. เกี่ยวกับทีมความร่วมมือการฟื้นฟูภูมิภาค เมืองมัตสึซากะ（MatsusakaCity）

ก่อนอื่น เราอยากจะแนะนำประวัติของสมาชิกของทีมความร่วมมือการฟื้นฟูภูมิภาค เมืองมัตสึซากะ（MatsusakaCity）กะ

ทีมงานความร่วมมือการฟื้นฟูภูมิภาคคืออะไร?
นี่เป็นความคิดริเริ่มที่ผู้คนย้ายจากเมืองไปยังพื้นที่ด้อยโอกาส เช่น พื้นที่ที่ไม่มีประชากร และทำงานเพื่อส่งเสริมพื้นที่ มีส่วนร่วมในการเกษตร ป่าไม้ และการประมง และสนับสนุนผู้อยู่อาศัย ในขณะที่พยายามตั้งถิ่นฐานและตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นั้น

Yoko Yokoyama ให้ข้อมูลเกี่ยวกับธนาคารบ้านว่างและจัดเวิร์คช็อปเพื่อส่งต่ออาหารท้องถิ่นแบบดั้งเดิม

โยโกะ โยโกยามะ ย้ายไปที่อินันจากเมืองอามะ จังหวัดไอจิในปี 2019 ตอนที่ฉันอาศัยอยู่ที่ไอจิ ฉันทำงานออฟฟิศ แต่สุขภาพทรุดโทรมลงจึงลาออก เดิมทีฉันอยากใช้ชีวิตในชนบทกับสามี ดังนั้นฉันจึงเริ่มมองหาที่ที่จะย้ายไปอยู่ ในช่วงเวลานี้เองที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการรับสมัคร เมืองมัตสึซากะ（MatsusakaCity）สำหรับทีมความร่วมมือการฟื้นฟูภูมิภาค ดังนั้นฉันจึงสมัครทันที และสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้าฉันก็ตัดสินใจย้ายไปที่อินัน ฉันอาศัยอยู่ในอินัน แต่สามีของฉันยังคงทำงานที่ร้านจักรยานในนาโกย่า และเราอาศัยอยู่ที่นาโกย่าครึ่งหนึ่งและอีกครึ่งหนึ่งอยู่ที่อีนัน

Hiroe Iijima เพิ่งเข้าร่วมทีมความร่วมมือการฟื้นฟูภูมิภาคในเดือนตุลาคม 2021

ฮิโรเอะ อิจิมะ ย้ายจากเมืองอินาซาวะ จังหวัดไอจิมาที่อินัน เดิมทีฉันมาจากจังหวัดไซตามะ แต่เนื่องจากย้ายมา ฉันจึงมาอาศัยอยู่ที่ไอจิ ฉันหลงใหลการจัดสวนในบ้านในพื้นที่ที่อุดมไปด้วยธรรมชาติมาโดยตลอด...และเนื่องจากฉันมาจากพื้นที่ชนบท ฉันจึงชอบชมทิวทัศน์ธรรมชาติด้วย ตอนที่ฉันอาศัยอยู่ที่ไอจิ ฉันบังเอิญขับรถไปที่อินามิและหลงใหลในทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม ต่อมาฉันได้เรียนรู้บน Instagram ว่าพวกเขากำลังรับสมัครทีมความร่วมมือฟื้นฟูชุมชน ดังนั้นฉันจึงสมัคร ตอนนี้ฉันได้รับการแต่งตั้งและย้ายเข้ามาเรียบร้อยแล้ว ฉันตั้งตารอที่จะเรียนรู้มากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับเสน่ห์ของพื้นที่อีนันและอีทากะ!

Ryo Takasugi หาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานเป็นสมาชิกของ Regional Revitalization Cooperation Volunteers และบริหารบริษัทออกแบบ ฉันใช้ความรู้และประสบการณ์ของฉันในฐานะนักออกแบบเพื่อส่งเสริมการประชาสัมพันธ์ในท้องถิ่น

เรียว ทาคาสึกิ ย้ายไปที่อินันจากเมืองนาโกย่า จังหวัดไอจิในเดือนตุลาคม 2020 เนื่องจากพ่อแม่ของภรรยาฉันอาศัยอยู่ที่มัตสึซากะ ฉันจึงเคยไปมัตสึซากะหลายครั้งแล้ว และฉันชอบทิวทัศน์ธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่อีนันและอิดากะ โดยบังเอิญ ฉันกลายเป็นสมาชิกของอาสาสมัครความร่วมมือการฟื้นฟูภูมิภาค ย้ายบริษัทออกแบบของฉันไปที่มัตสึซากะ และทำงานผ่านโทรศัพท์ต่อไป

Yoko Yokoyama: ลองคิดดูสิ คุณอาซาดะอยู่ที่สึมาตลอดเหรอ?

มาซาชิ อาซาดะ อยู่ห่างจากสึอยู่พักหนึ่ง ฉันอาศัยอยู่ที่ Tsu จนถึงมัธยมปลาย จากนั้นจึงไปโรงเรียนถ่ายภาพในโอซาก้า จากนั้นจึงย้ายไปโตเกียวเป็นเวลาประมาณ 17 ปี ในเดือนเมษายนของปีนี้ (2021) ฉันกลับมาที่สึ

นั่นคือสิ่งที่ โยโกะ โยโกยามะ กล่าวไว้ ปีนี้เรากลับมาทำไม?

มาซาชิ อาซาดะ: เหตุผลที่ใหญ่ที่สุดคือการเลี้ยงลูก ลูกของฉันเกิดที่โตเกียว และเมื่อเขาเข้าโรงเรียนอนุบาล ภรรยาและลูกของฉันกลับไปที่สึก่อน แต่ฉันมีงานต้องทำมากมายในโตเกียว ดังนั้นฉันจึงทำงานคนเดียวต่อไป บางทีอาจเป็นเพราะฉันเกิดที่สึ ฉันจึงไม่รู้ว่าจะต้องเกษียณอายุในโตเกียว...ฉันคิดเสมอว่าเมื่อไรจะได้กลับมาที่สึ ฉันอยากเลี้ยงลูกในสึ เมื่อฉันกังวล ฉันสามารถจัดการประชุมทางไกลได้ และผู้คนจำนวนมากขึ้นได้ย้ายฐานของตนไปนอกโตเกียวและทำงานอย่างแข็งขัน ฉันรู้สึกถึงลมพัดกลับมาที่สึ จากนั้น ฉันตัดสินใจกลับไปที่สึเมื่อลูกชายของฉันเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษา

2. ทิวทัศน์ที่สวยงามของ หุบเขาคาฮาดา（kahadavalley）

แม่น้ำคุชิดะ

เรายังได้เยี่ยมชม หุบเขาคาฮาดา（kahadavalley）

ฮิโรเอะ อิจิมะ: ทิวทัศน์ของ หุบเขาคาฮาดา（kahadavalley）คาฮาดะสวยงามมาก ทุกครั้งที่ฉันเดินผ่านถนนที่สามารถมองเห็นแม่น้ำคุชิดะ สายตาของฉันจะถูกดึงดูดไปที่ทิวทัศน์

เรียว ทาคาสึกิ เก่งมากที่นี่ ประมาณฤดูร้อนนี้ ตอนที่ฉันเหนื่อยจากการทำงาน ฉันบังเอิญเดินผ่าน หุบเขาคาฮาดา（kahadavalley）และฉันก็คิดว่า ``อา...ฉันอยากจะวางเก้าอี้บนริมฝั่งแม่น้ำแล้วพักผ่อน'' (lol) เมื่อฉันติดงาน ฉันคิดว่าฉันจะนั่งเก้าอี้ไปที่ หุบเขาคาฮาดา（kahadavalley）และใช้เวลาทั้งวันที่นั่น

โยโกะ โยโกยามะ เล่นน้ำในฤดูร้อนก็ดีใช่ไหมล่ะ? ฉันมักจะมาที่นี่กับสุนัขของฉัน

เมซึราชิพาส（Mezurashi-togePass）

หุบเขาคาฮาดา（kahadavalley）มีจุดต่างๆ มากมายที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่สวยงามและน่าอัศจรรย์ ไม่ใช่แค่แม่น้ำคุชิดะเท่านั้น Mezurashi Pass เป็นเส้นทางประวัติศาสตร์บนทางหลวง Wakayama เก่าที่เชื่อมระหว่าง Iitaka และ Wakayama ซึ่งเป็นที่สักการะ Amaterasu Omikami แห่ง Ise และ Amenokoyanen no Mikoto แห่ง Kasuga ว่ากันว่าชื่อนี้มาจากคนที่บังเอิญบังเอิญเจอเขาบนทางผ่านภูเขา และพูดว่า ``ว้าว เป็นภาพที่หายาก'' ทิวทัศน์บรรยากาศและตอนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเทพนิยายทำให้ที่นี่ดูลึกลับมากยิ่งขึ้น

สำนักงานดาวเทียมที่เราสัมภาษณ์สมาชิกของทีมความร่วมมือการฟื้นฟูภูมิภาคตั้งอยู่ติดกับ เมซึราชิพาส（Mezurashi-togePass）ตัวละคร ``Chinfu'' ก็ได้รับการออกแบบบนผ้าม่านเช่นกัน สำนักงานดาวเทียมมีสำนักงานให้เช่าสามแห่ง พื้นที่ทำงานร่วมกันที่สามารถใช้จัดการประชุม และพื้นที่ห้องครัว มีเครื่องปรับอากาศและมีการเชื่อมต่อ Wi-Fi และใยแก้วนำแสง ทำให้เหมาะสำหรับการทำงานทางไกลและการทำงานจากระยะไกล!

ค่าเช่าสำนักงานดาวเทียมอยู่ที่ 10,000 เยนต่อเดือน + ค่าสาธารณูปโภค ฯลฯ สำหรับแต่ละห้อง โปรดดู ที่นี่ สำหรับรายละเอียด

3. สิ่งที่เราอยากจะดำเนินการในอนาคตในฐานะทีมความร่วมมือการฟื้นฟูระดับภูมิภาค

คุณมาซาชิ อาซาดะ ทุกท่านมีแผนทำกิจกรรมอะไรบ้างในฐานะทีมความร่วมมือฟื้นฟูชุมชน?

Ryo Takasugi ฉันวางแผนที่จะเปลี่ยนบ้านพื้นเมืองเก่าๆ ให้เป็นห้องรับประทานอาหาร และสร้างสถานที่ที่ผู้คนสามารถมารวมตัวกันได้ สิ่งนี้อาจจะเหมือนกันในภูมิภาคอื่นๆ แต่ฉันรู้สึกว่าการสูงวัยของประชากรและการที่คนหนุ่มสาวไม่สามารถหยั่งรากลึกในภูมิภาคนั้นเป็นปัญหา และนักเรียนที่โรงเรียนมัธยม Iinan ในท้องถิ่นที่ฉันมีส่วนร่วมด้วยในฐานะ ทีมความร่วมมือฟื้นฟูชุมชนด้วย ดูเหมือนว่าหลังจากสำเร็จการศึกษา คุณมักจะเหินห่างจากอินามิ อาจจะมากกว่านั้นอีกเนื่องจากมีนักเรียนจำนวนมากที่มาจากนอกพื้นที่ เราอยากจะสนับสนุนให้นักเรียนของเราอยู่และมีส่วนร่วมในพื้นที่ Iinan/Iitaka แม้ว่าจะสำเร็จการศึกษาแล้วก็ตาม

โยโกะ โยโกยามะ ฉันกำลังมุ่งเน้นไปที่การส่งต่อ ``การทำคอนเนียคุ'' อันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคอินันและอิอิทากะ ในอดีต เป็นธรรมเนียมที่แต่ละครัวเรือนจะปลูกมันฝรั่งคอนเนียคุและรับประทานในช่วงปีใหม่ แต่ตอนนี้ประเพณีนี้กำลังเสื่อมถอยลง ฉันสงสัยว่าจะมีวิธีใช้ประโยชน์จากพื้นที่เกษตรกรรมที่ถูกทิ้งร้างจำนวนมากได้หรือไม่

ฉันอยากรู้เกี่ยวกับการทำคอนเนียคุ ของ Masashi Asada! คอนเนียคุแบบไหนคะ?

โยโกะ โยโกยามะ ฉันกินบุกที่ทำโดยคุณย่าวัย 88 ปีในพื้นที่ที่เรียกว่าฮาเสะซึ่งตั้งอยู่ด้านหลังของอิดากะ และแม้ว่าฉันจะกินมันเป็นซาซิมิ มันก็ไม่มีกลิ่นบุกทั่วไปเลย และฉันก็กินบุกด้วย ก็ประมาณว่า ``ฉันไม่เคยมีบุกแบบนี้มาก่อนเลย'' อร่อยจังเลย โดยทั่วไปจะชุบแข็งโดยใช้ปูนขาว (แคลเซียมไฮดรอกไซด์) แต่ในภูมิภาคนี้ ชุบแข็งด้วยน้ำด่างที่ทำโดยการเทน้ำร้อนลงบนขี้เถ้าของงาขี้เถ้าที่ถูกเผา ซึ่งช่วยขจัดกลิ่นอันเป็นเอกลักษณ์ เรากำลังจัดเวิร์คช็อปในมัตสึซากะและอิเซะเพื่อเผยแพร่คอนเนียคุในพื้นที่อินามิและอิอิทากะไม่ให้หายไป

Hiroe Iijima: ฉันกำลังคิดถึงการโพสต์บน SNS หรือ YouTube

Masashi Asada คุณอาจจะได้เห็นความสำเร็จของ Iijima ในฐานะ YouTuber

อาจจะเป็น ฮิโรเอะ อิจิมะ (ฮ่าๆ) ฉันยังอยู่ในขั้นตอนการวางแผน ดังนั้นฉันจะพูดออกไปได้อย่างไร ฉันตื่นเต้น.

คุณมาซาชิ อาซาดะ ผมมักจะไปสถานที่ต่างๆ เพื่อโปรโมทพื้นที่ และบางครั้ง คนที่มาจากนอกพื้นที่ก็พบว่ามันดูสดใสและน่าดึงดูด แต่คนในพื้นที่กลับมองข้ามมันไป คงจะดีไม่น้อยหากคุณสามารถใช้มุมมองของคนนอกเพื่อทำให้เมืองมีชีวิตชีวายิ่งขึ้น นอกจากนี้ มันอาจจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณที่จะสนุกกับชีวิตของคุณที่นี่และแบ่งปันกับผู้อื่น เช่นเดียวกับการถ่ายภาพที่ฉันกำลังทำอยู่ แต่ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องสนุกสนานก่อน ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่สามารถถ่ายทอดได้ด้วยวิธีที่คุณเพลิดเพลิน ดังนั้นโปรดสนใจสิ่งต่าง ๆ และสนุกไปกับมัน!

4. ถ่ายภาพโดย มาซาชิ อาซาดะ

สมาชิกของทีมความร่วมมือการฟื้นฟูภูมิภาคย้ายไปที่นั่นเพราะพวกเขาตกหลุมรักทิวทัศน์ธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของ หุบเขาคาฮาดา（kahadavalley）จากท่าทางที่โดดเด่น คุณจะรู้สึกได้ถึงความกระตือรือร้นของเขาในขณะที่เขาพูดว่า ``ฉันจะทำให้มัตสึซากะมีชีวิตชีวา!''

การผลิตบทความ: MSLP