60 นาทีถึงยอดเขา! ? จากบนยอดเขายังมีวิวมหาสมุทรอันงดงามอีกด้วย! ขอแนะนำ "มายามะ" ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับภูเขาและทะเลของอิเสะชิมะไปพร้อมๆ กัน

มาซันตั้งอยู่ในเมืองมินามิอิ เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)มีความสูงเหนือระดับน้ำทะเลน้อยกว่า 200 เมตร และใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงในการขึ้นไปถึงยอดเขา ดังนั้นจึงเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น คุณยังสามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงามของอ่าวโกคาโชจากยอดเขาได้อีกด้วย คราวนี้ฉันอยากจะแนะนำ Masan ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการปีนเขาและทิวทัศน์อันงดงาม ^ ^ นอกจากนี้ยังมีข้อมูลเกี่ยวกับอาหารกูร์เมต์แสนอร่อยและของที่ระลึกที่คุณสามารถทานได้ที่เชิงเขา♪

mayama-tenvou

การผลิตบทความ / Mie Travel Ambassador TAKA

 

[สิ่งที่ต้องคำนึงถึงเมื่อปีนเขา]
การปีนเขาเกี่ยวข้องกับการจัดการกับธรรมชาติ ดังนั้นจึงมีโอกาสที่ดีที่ความไม่แน่นอนและสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดจะเกิดขึ้น เตรียมตัว วางแผนให้ดี และสนุกไปกับมัน

1 เมื่อปีนเขา ให้เวลาตัวเองมากมายและเลือกภูเขาที่เหมาะกับประสบการณ์และความแข็งแกร่งทางกายภาพของคุณ
② จัดทำแผนการปีนเขาล่วงหน้าและส่งรายงานการปีนเขาไปยังสถานีตำรวจหรือจุดปีนเขาที่ใกล้ที่สุดภายในวันที่เดินป่า อย่าลืมแผนที่และเข็มทิศของคุณในวันนั้น
3. มีความเป็นไปได้ที่จะเผชิญหน้ากับสัตว์ป่าที่เป็นอันตราย เช่น หมีและแตน นำอุปกรณ์มาจัดการกับพวกมัน เช่น กระดิ่งหมี
④ ตรวจสอบข้อมูลสภาพอากาศล่วงหน้า ภูมิอากาศบนภูเขาอาจมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว อย่าลืมเตรียมเสื้อผ้าที่สามารถรับมือกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิกะทันหัน รวมถึงอุปกรณ์กันฝนด้วย
⑤ นำน้ำและอาหารแบบพกพา ระวังโรคลมแดด และหยุดพักให้เพียงพอ
⑥ เมื่อปีนเขาในฤดูหนาว อย่าลืมนำอุปกรณ์ปีนเขาที่มีหิมะ เช่น รองเท้าตะปูมาด้วย แม้ว่าเชิงเขาจะไม่มีหิมะ แต่ก็อาจมีหิมะและน้ำแข็งอยู่ใกล้ยอดภูเขา

 

~สารบัญ~

เกี่ยวกับ มาซาน

ภูเขาที่ผมจะแนะนำในครั้งนี้คือ ``มายามะ'' ซึ่งตั้งอยู่ใน เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)

 

mayama-kanban

ชื่อ “มาซัน” มาจากไหน?

 

มีทฤษฎีต่างๆ

มีต้นกำเนิดเช่น ``เพราะรูปร่างโดยรวมของภูเขามีลักษณะคล้ายหลังม้า'' หรือ ``เพราะผู้บัญชาการทหารในสมัยเซ็นโงกุเคยฝึกขี่ม้า''

 

mayama-zentai

มันดูเหมือนหลังม้าอย่างแน่นอน! ?

…เป็นยังไงบ้าง? (ฮ่าๆ)

 

เนื่องจากภูเขามีคำว่า "ม้า" อยู่ในชื่อ ว่ากันว่าจะมีผู้คนพลุกพล่านในปีที่ราศีจีนคือม้า

อย่างไรก็ตาม ใน ปี 2022 NPO Nanse Tech-Tech Association และศาลา เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)ได้ติดตั้งป้ายข้อมูล ขั้นบันไดบนทางลาดชัน และป้ายที่ด้านบน ทำให้ปีนภูเขาได้ง่ายขึ้น

ผู้เริ่มต้นสามารถปีนภูเขามาซันได้หรือไม่?

ภูเขาลูกนี้เหมาะสำหรับนักปีนเขามือใหม่หรือไม่? สรุป Masan ถือเป็นภูเขาสำหรับคนอยากปีนภูเขาในอนาคต

 

สาเหตุส่วนใหญ่มาจากสองสิ่งนี้

・อยู่เหนือระดับน้ำทะเลเพียงประมาณ 200 เมตร และสามารถไปถึงได้ภายในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

・วิวจากด้านบนน่าทึ่งมาก และฉันดีใจที่ได้ปีนขึ้นไปบนภูเขา! ฉันรู้สึกถึงความสำเร็จเช่น

 

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันปีนภูเขา และฉันก็ขึ้นไปถึงยอดเขาได้ในเวลาไม่นาน และวิวจากด้านบนก็งดงามมากจนอดไม่ได้ที่จะอุทานว่า "ว้าว!"

 

TAKAเราจะแนะนำเส้นทางในมาซัน♪

แนะนำเส้นทางปีนเขามาซัน

ครั้งนี้เราจะมาเดินตามเส้นทางที่เริ่มต้นจาก Aisu no Yakata ซึ่งถือเป็นเส้นทางยอดนิยมในการปีนเขา Masan

mayama-aisunoyakata

``Aisu no Yakata'' จัดแสดงเอกสารเก่าๆ ที่เกี่ยวข้องกับ ``Aisui Kosai Hisatada'' ซึ่งถือเป็นผู้ก่อตั้งเคนโด้ นอกจากนี้ ยังมีสถานที่พิเศษที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเรียนรู้ด้วยการ "มอง ฟัง และเรียนรู้" สัมผัส"

mayama-fukan

มีเส้นทางภูเขาด้านหลัง Aisu no Yakata และคุณสามารถเดินตามเส้นทางนี้ได้

mayama-iriguti

แบ่งออกเป็น 2 เส้นทาง ได้แก่ ลูกศรสีน้ำเงินด้านซ้ายของภาพและลูกศรสีเหลืองทางด้านขวา แต่โดยทั่วไปแล้ว คุณสามารถขึ้นไปบนยอดเขามาซันได้จากทั้งสองทิศทาง และหากเดินตามเส้นทางด้านซ้าย ..

mayama-sekihi

มีรูปปั้นอุชิโอนิที่ปรากฏตามตำนานพื้นบ้านที่สืบทอดมาในบริเวณนี้ รวมถึงบ่อน้ำเก่าแก่ด้วย

 

TAKAคราวนี้ฉันจะขึ้นบันไดไปอีกเส้นทางหนึ่ง!

mayama-kaidan

การขึ้นบันไดในช่วงเริ่มต้นค่อนข้างยาก แต่ขอให้ทำให้ดีที่สุด

mayama-jyoushi

ขณะที่คุณเดินต่อไปตามถนน คุณจะมาถึงซากปราสาทโกคาโช ซึ่งเป็นปราสาทของตระกูลไอชูที่ผมแนะนำไปก่อนหน้านี้

 

สถานที่แห่งนี้ถูกกำหนดให้เป็นโบราณสถานโดยจังหวัดมิเอะ และครั้งหนึ่งเคยเป็นปราสาทบนภูเขาในยุคกลาง จึงมีซากคูน้ำและคฤหาสน์ แต่ไม่มีกำแพงหิน

 

ส่วนเส้นทางภูเขาข้างหน้านั้น ถ้าไปถึงซากปราสาทโกคาโช ถือว่าไปไกลเกินไปแล้ว จึงต้องถอยกลับเล็กน้อย

mayama-mitumata

หายากเล็กน้อยเนื่องจากไม่มีป้ายบอกทาง แต่มีป้ายที่มีรูปนักดาบอยู่ห่างจากถนนประมาณ 100 เมตรก่อนถึงซากปรักหักพังปราสาทโกคาโช

 

หากมองใกล้ ๆ คุณจะเห็นว่ามีถนนอีกฝั่งหนึ่งที่นำไปสู่เส้นทางภูเขา ดังนั้นหากคุณหลงทางที่นี่ โปรดใช้สิ่งนี้เป็นข้อมูลอ้างอิง

 

~สำหรับการอ้างอิงของคุณ~
เส้นสีน้ำเงินคือถนนสู่ซากปรักหักพังปราสาทโกคาโช และเส้นสีเหลืองคือถนนสู่จุดเริ่มต้นทางเดิน

TAKA: นี่คือสถานที่ที่ฉันมองหาเส้นทางอยู่เหมือนกัน (เหงื่อแตก)

mayama-futamata

หลังจากเดินผ่านป่าไผ่ไปได้ซักพักก็จะเห็นบ้าน

 

เมื่อมุ่งหน้าไปทางซ้าย คุณจะเห็นป้ายในรูป ให้ตรงไปตามป้าย (เดินต่อไปยังเส้นสีเหลือง)

mayama-kanban2

ป้ายสีแดงแบบนี้จะโผล่มาเรื่อยๆ เลยคิดว่าจะใช้เป็นแนวทางให้รู้ว่ามาถูกทางแล้ว ^ ^

ดอกไม้มายามะ

มายามะ-สตาร์ท

หลังจากเดินไปประมาณ 30 นาทีจากลานจอดรถ Aisu no Yakata ในที่สุดคุณ (?) ก็มาถึงจุดเริ่มต้น

 

คุณอาจจะเคยคิดว่า “อืม มาเริ่มจากตรงนี้กันเถอะ!?” (ฮ่าๆ)
เมื่อขึ้นไปบนยอดเขาจะได้รับรางวัลเป็นทิวทัศน์อันงดงาม ดังนั้นเรามาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ ^ ^

มายามะ-เปิด

โดยพื้นฐานแล้วถนนสู่มาซันนั้นปกคลุมไปด้วยป่าไม้ แต่อย่างที่คุณเห็นในภาพ มีบางพื้นที่ที่เปิดกว้าง ดังนั้นคุณจึงสามารถเพลิดเพลินกับความรู้สึกเปิดกว้างได้

มายามะ-โคเกะ

มายามะ-โนโบริ

จากป้ายที่เขียนว่า จุดเริ่มต้น ก็มีทางปีนที่ดูเหมือนปีนเขา แต่ช้าๆ ก็ได้ครับ ค่อยๆ ก้าวไปครับ

มายามะ-เชือก

ในจุดที่ปีนยากก็มีเชือกตามรูปให้ไว้ใช้ตอนปีนได้

 

เมื่อเชือกเส้นนี้หลุดออกมา ยอดเขาก็เกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว!

มายามะ-พีค

ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงจากไอสึโนะยากาตะก็ไปถึงยอดเขามาซัน

 

มีทิวทัศน์อันงดงามอยู่ตรงหน้าคุณ และทิวทัศน์ของทะเลจากยอดเขาก็ยอดเยี่ยมมาก♪

ฉันคิดว่าการได้เห็นทิวทัศน์นี้ในภาพถ่ายแตกต่างจากที่ได้เห็นจริงอย่างสิ้นเชิงดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง ^ ^

 

ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณTAKA!

ทางเข้าลานจอดรถ

 

สำหรับลานจอดรถ คุณสามารถใช้ลานจอดรถที่ ``Aisu no Yakata'' ซึ่งเป็นฐานของเราในครั้งนี้

 

โปรดดูข้อมูลด้านล่างสำหรับการเข้าถึง

 

 

ไอสึ โนะ ยากาตะ

ที่อยู่
2366 Gokashoura, เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)-cho, Watarai-gun, มิเอะ 516-0101
เวลาทำการ
9:00~16:00
วันหยุดประจำ
วันอังคาร
โทร
0599-66-2440
เข้าถึงได้โดยรถยนต์
ลงที่ทางด่วนอิเสะ "ทามากิ IC" แล้วขับต่อไปอีกประมาณ 30 นาทีโดยใช้ถนนซันนี่
เว็บไซต์อ้างอิง

เกี่ยวกับสถานที่แนะนำรอบๆ มาซัง

ปีนเขาแล้วจะหิวใช่ไหม?

ต่อไปนี้เป็นจุดแนะนำ 3 แห่งที่คุณไม่ควรพลาดหลังจากปีนเขามาซันแล้ว

 

มายามะ-ห้า

อาหารฝรั่งและกาแฟทาวเวอร์ FIVE

Yoshoku to Coffee Tower FIVE เป็นร้านอาหารที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับกาแฟแสนอร่อยและอาหารตะวันตก โดยมีคนท้องถิ่นและผู้คนจากแดนไกลมาเยี่ยมชมมากมาย

มายามะ-เอบิ

ฉันสั่ง "กุ้งทอดพิเศษ" อันโด่งดังที่นี่

 

กุ้งทอดตัวใหญ่สองตัวเสิร์ฟพร้อมซอสทาร์ทาร์โฮมเมด!

สามารถเลือกกุ้งทอดได้ 2 ถึง 4 ตัว

ราคาอยู่ที่ 1,600 เยน (สัตว์ 2 ตัว), 2,000 เยน (สัตว์ 3 ตัว) และ 2,400 เยน (สัตว์ 4 ตัว)

 

ฉันประหลาดใจที่กุ้งทอดตัวโตกว่าที่เห็น!

มันเข้ากันอย่างลงตัวกับซอสทาร์ทาร์ และสักพักฉันก็กังวลว่าจะกินไม่หมด (เพราะมันเป็นกุ้งทอดตัวใหญ่) แต่ก็สามารถทานได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ (ฮ่าๆ)

*กุ้งทอดเสิร์ฟพร้อมสลัด ข้าว และซุปมิโซะ

นอกจากนี้เรายังมีปลาแมคเคอเรลทอดที่ทำจากปลาแมคเคอเรลสดจาก เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)ขนมหวานโฮมเมดตามฤดูกาล และกาแฟหยดที่ชงด้วยมืออย่างพิถีพิถัน แต่ละแก้วที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปพร้อมๆ กับดนตรีคุณภาพสูง

อาหารฝรั่งและกาแฟทาวเวอร์ FIVE

ที่อยู่
1035 Gokashoura เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)-cho, Watarai-gun, มิเอะ 516-0101
เวลาทำการ
วันจันทร์ อังคาร พุธ ศุกร์ เสาร์ 11:00-14:30 น. (LO 14:00 น.) (วันอาทิตย์ 12:00-14:30 น. (LO 14:30 น.))
วันหยุดประจำ
วันพฤหัสบดี
โทร
0599-66-0068
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
มายามะ-ไทยากิ

ไทยากิ มารุโชะ

ร้านถัดไปในรายการของเราคือ Taiyaki Marusho อัญมณีที่ซ่อนอยู่ซึ่งอยู่ห่างจากทางหลวงหมายเลข 260 เพียงเล็กน้อย

Mayama-taisea

ลักษณะพิเศษของไทยากินี้คือมีความเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับส่วนผสมที่ใช้ และแป้งทำจากรำข้าวสาลีจาก เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)และเกลือไข่มุกที่หล่อเลี้ยงโดยทะเลใน เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)

ครั้งนี้ฉันมีอาหารสองจาน: ถั่วแดงบดและไทยากิครีม และถั่วแดงกวนก็ทำจากวัตถุดิบที่ผลิตในประเทศ 100% เช่นกัน และฉันเชื่อว่าครีมเป็นแบบโฮมเมดด้วยแต่มันไม่ใช่ครีมทั่วๆ ไปของคุณ มันเป็นเช่นนั้น อร่อยจนบอกไม่ถูก ^^

ราคาอยู่ที่ 180 เยนสำหรับ Kokura ครีม 200 เยน และมัทฉะ 230 เยน

 

เจ้าของก็ทักทายเราด้วยรอยยิ้ม!

ขอบคุณมากค่ะ ^ ^

ไทยากิ มารุโชะ

ที่อยู่
3959 Gokashoura เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)-cho, Watarai-gun, มิเอะ 516-0101
เวลาทำการ
วันอังคาร-อาทิตย์ 9.00-17.30 น. (จนกว่าของจะหมด)
วันหยุดประจำ
วันจันทร์ วันอังคารที่ 2 และ 4 ของเดือน
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
มายามะ-มิคัง

ร้านขายตรงโกคาโช มิคัง/โทมิกิ

สถานที่สุดท้ายที่เราอยากจะแนะนำคือร้านจำหน่ายตรงโกคาโช มิคัง สึมิกิ ซึ่งจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ผลิตใน เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)เช่น แบรนด์มินามิอิเสะ โกคาโช มิคัง

 

คุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์แปรรูปออริจินัลของทางร้านได้ เหมาะเป็นของฝากเมื่อมาที่นี่ ^ ^

มายามะ-juce

ฉันซื้อน้ำส้มแมนดารินนี้ (ขวดละ 590 เยน)

รสชาติของส้มแมนดารินเข้มข้นและอร่อย♪

 

มีผลิตภัณฑ์อื่นๆ อีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับส้มแมนดาริน ดังนั้นฉันจึงชอบส้มแมนดาริน! ฉันคิดว่านี่เป็นร้านที่คุณควรลองดู

 

ร้านขายตรงโกคาโช มิคัง/โทมิกิ

ที่อยู่
3958 Gokashoura เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)-cho, Watarai-gun, มิเอะ 516-0101
เวลาทำการ
วันจันทร์ วันศุกร์ วันอาทิตย์ 9.00-16.00 น. (วันเสาร์ 9.00-17.00 น.)
วันหยุดประจำ
วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี
โทร
0599-66-1201
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

สรุปแล้ว

มันเป็นอย่างไรบ้าง

 

ครั้งนี้ เราได้แนะนำภูเขามาซันซึ่งตั้งตระหง่านอยู่เหนือ เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)

 

เราแนะนำเพราะเป็นภูเขาเตี้ยๆ สูงจากระดับน้ำทะเลน้อยกว่า 200 เมตร และคุณสามารถไปถึงยอดเขาได้ภายในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงโดยการเดิน และวิวทะเลจากด้านบนก็งดงามเช่นกัน

มีร้านขายอาหารและร้านขายของที่ระลึกที่เป็นเอกลักษณ์ของ เมืองมินามิอิเซะ(MinamiiseTown)ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะมาเยี่ยมชมพวกเขาเป็นทางอ้อมขณะเที่ยวชมเมืองอิเสะชิมะ ^ ^

ขอบคุณที่อ่านจนจบ!

ข้อมูลสถานที่

กิจกรรมใกล้เคียง

横輪桜まつり

วันที่: ปลายเดือนมีนาคมถึงกลางเดือนเมษายน (เทศกาลดอกซากุระจัดขึ้นตรงกับช่วงที่ดอกซากุระบาน...

直線距離:6.2km

โยโกวาซากุระ

การแข่งขันไตรกีฬาอิเสะชิมะ/ซาโตมิ 2025

วันที่: 5 กรกฎาคม 2568 (วันเสาร์) - 6 กรกฎาคม 2568 (อาทิตย์)

直線距離:8.1km

การแข่งขันไตรกีฬาอิเสะชิมะ/ซาโตมิ 2025

รถปิคนิค

วันที่: ตลอดทั้งปี *วันที่ไม่รวม: Golden Week (27/4-5/6) และวันหยุดฤดูร้อน (...

直線距離:10.5km

รถปิคนิค

เทศกาลสวดมนต์ [อิเสะ จินกุ(IseJingu)]

วันที่จัดงาน: 17 กุมภาพันธ์ 2568 (วันจันทร์) ถึง 23 กุมภาพันธ์ 2568 (วันอาทิตย์)

直線距離:11.7km

เทศกาลสวดมนต์ [อิเสะ จินกุ(IseJingu)]

การชำระล้างครั้งใหญ่ [อิเสะ จินกุ(IseJingu)ไนกุ(Naiku)]

วันที่: 31 ธันวาคม 2024 (วันอังคาร)

直線距離:11.7km

การชำระล้างครั้งใหญ่ [อิเสะ จินกุ(IseJingu)ไนกุ(Naiku)]

เยี่ยมชม อิเสะ จินกุ(IseJingu)ครั้งแรก [อิเสะ จินกุ(IseJingu)]

วันที่: 1 มกราคม 2568 (วันพุธ) - 7 มกราคม 2568 (วันอังคาร)

直線距離:11.7km

เยี่ยมชม อิเสะ จินกุ(IseJingu)ครั้งแรก [อิเสะ จินกุ(IseJingu)]

เทศกาลรำลึกมูลนิธิแห่งชาติ [อิเสะ จินกุ(IseJingu)ไนกุ(Naiku)]

วันที่: วันอังคารที่ 11 กุมภาพันธ์ 2568

直線距離:11.7km

เทศกาลรำลึกมูลนิธิแห่งชาติ [อิเสะ จินกุ(IseJingu)ไนกุ(Naiku)]

เทศกาลไซดัน [อิเสะ จินกุ(IseJingu)]

วันที่: วันพุธที่ 1 มกราคม 2025

直線距離:11.7km

เทศกาลไซดัน [อิเสะ จินกุ(IseJingu)]

เทศกาลต้นกำเนิด [อิเสะ จินกุ(IseJingu)]

วันที่: วันศุกร์ที่ 3 มกราคม 2025

直線距離:11.7km

เทศกาลต้นกำเนิด [อิเสะ จินกุ(IseJingu)]

พระอาทิตย์ขึ้นที่ สะพานอุจิบาชิ(UjibashiBridge)[อิเสะ จินกุ(IseJingu)ไนกุ(Naiku)อิเสะแกรนด์ ]

วันที่: 22 พฤศจิกายน 2567 (วันศุกร์) - 22 มกราคม 2568 (วันพุธ)

直線距離:11.7km

พระอาทิตย์ขึ้นที่ สะพานอุจิบาชิ(UjibashiBridge)[อิเสะ จินกุ(IseJingu)ไนกุ(Naiku)อิเสะแกรนด์ ]

งานฉลองวันที่ 11 มกราคม [อิเสะ จินกุ(IseJingu)ไนกุ(Naiku)]

วันที่: วันเสาร์ที่ 11 มกราคม 2568

直線距離:11.7km

งานฉลองวันที่ 11 มกราคม [อิเสะ จินกุ(IseJingu)ไนกุ(Naiku)]

เทศกาลเท็นโจ [อิเสะ จินกุ(IseJingu)]

วันที่: วันอาทิตย์ที่ 23 กุมภาพันธ์ 2568

直線距離:11.7km

เทศกาลเท็นโจ [อิเสะ จินกุ(IseJingu)]

ภาพลักษณ์ของทากะ

ทาคา

เขาทำงานอยู่ในจังหวัดมิเอะซึ่งเต็มไปด้วยภูเขา แม่น้ำ และธรรมชาติ แน่นอนว่าฉันชอบทิวทัศน์ธรรมชาติ แต่ก็ชอบทานอาหารอร่อยๆ ของจังหวัดมิเอะด้วย!

ด้านบนของหน้า