[Fin] Qu'est-ce que « Sobun no Bamboo Akari 2023 » ? Présentation du programme, des temps forts et de l'accès aux événements où vous pourrez profiter de l'espace fantastique d'automne

Production d'articles / Mie Travel Ambassador Sanpei

▼Table des matières

• Qu’est-ce que « Sobun no Bamboo Light » ?
• Le thème de cette année est "Ailes de l'imagination" - Enfants de la belle lumière de la terre.
• Quelle est la date et l’heure de « Sobun no Takeakari » ?
• Où puis-je voir l'emplacement ?
• Que signifie « Soubun » ? Qu’est-ce que le Centre Culturel Préfectoral de Mie ?
• Quelle est la manière recommandée de le voir ?
• Façade d'entrée
• Principal
• Depuis le pont du couloir du 2ème étage
• Profil de l'artiste
• Éclairage en bambou dans la préfecture récemment créé par Kohei Kawabuchi
• Événements liés
• Sobun Violet Illuminé 2023
• Week-end de musique live Takeakari Café
• Boutique d'art Mikke « Sortie Café Mikke »
• Accès et stationnement
• Lorsque vous utilisez les transports en commun
• Si tu y vas en voiture
• Demande lors de la visite

Qu’est-ce que « Sobun no Bamboo Light » ?

« Sobun no Bamboo Lighting » est un charmant événement d'automne organisé au centre culturel préfectoral de Mie, dans la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie, où vous pourrez profiter des lumières magiques du bambou. Les lumières en bambou créent une beauté onirique qui illumine les nuits d’automne et, ces dernières années, de nombreuses personnes ont été attirées par cet événement.

Le thème de cette année est "Ailes de l'imagination" - Enfants de la belle lumière de la terre.

Cet événement aura lieu pour la 7ème fois en 2023. Le thème de cette année est « Les ailes de l'imagination ».

La terre dans l'univers (planète) s'exprime, un monde sans sourires ni conflits. Il exprime la divinité.

canaarea est une entreprise qui opère selon la philosophie suivante : « Couper le bambou des forêts de bambous délabrées et leur redonner vie sous forme de lampes en bambou. Créer une société prospère grâce aux lampes en bambou, qui ont le pouvoir de connecter les gens et les lieux. » (Kanaeria ) produit et réalise.

Profitez de la vision du monde de Kohei Kawabuchi, un artiste et réalisateur de lumière en bambou actif à Canaarea.

La pandémie de coronavirus touche à sa fin et les couleurs de cette année deviennent plus vibrantes. Il existe plusieurs lumières en bambou avec de jolis visages, alors assurez-vous de les chercher. M. Kawabuchi a déclaré qu'il avait inclus des éléments qui vous feraient sourire lorsque vous les regarderiez.

Quelle est la date et l’heure de « Sobun no Takeakari » ?

« Sobun no Takeakari » en 2023 aura lieu aux dates suivantes.

Du 9 novembre (jeudi) au 12 novembre (dimanche) 2023

Du 14 novembre (mardi) au 19 novembre (dimanche) 2023

Du 21 novembre (mardi) au 26 novembre (dimanche) 2023

L'illumination aura lieu de 17h00 à 21h00, le visionnement est gratuit et l'événement aura lieu même s'il pleut. Attention, le musée est fermé le lundi (13/11 et 20/11) lors des visites.

Où puis-je voir l'emplacement ?

Le lieu de l'exposition sera la « Place du Festival », qui est la même que les années précédentes, et sera la place centrale de Soubun (Centre Culturel Préfectoral de Mie). Vous pouvez profiter des lumières en bambou sous différentes perspectives, non seulement depuis la façade mais également depuis le couloir du deuxième étage.

Que signifie « Soubun » ? Qu’est-ce que le Centre Culturel Préfectoral de Mie ?

Certaines personnes peuvent dire « Sobun » en un seul mot et se demander « Où ? ». De plus, il semble y avoir des gens qui disent "Kenbun". « Sobun » est l'abréviation de Centre culturel préfectoral de Mie, et c'est un lieu où sont rassemblées diverses installations. Le bâtiment est divisé en trois grandes parties. Il s'agit du bâtiment de la Salle culturelle (affiché en bleu) contenant la grande salle, du bâtiment du Centre d'apprentissage tout au long de la vie (affiché en jaune-vert) contenant la bibliothèque préfectorale et du bâtiment du Centre pour l'égalité des sexes (Frente Mie) (affiché en orange).

La place centrale entourée de bâtiments est divisée en deux parties : « Place du Festival » et « Place de la Connaissance ».

Le lieu principal de Bamboo Akari sera la place du festival. Il s'agit d'une grande place à côté du Centre Culturel.

De plus, la Knowledge Plaza sera située dans la cour du côté du Frente Mie et du Lifelong Learning Center. Pendant cette période événementielle, Sobun Purple Light Up 2023 aura lieu en tant qu'événement connexe. De plus, le musée préfectoral de Mie (MieMu) est situé juste à côté, de l'autre côté de la route.

Quelle est la manière recommandée de le voir ?

Il peut y avoir du monde le week-end, nous vous recommandons donc de le visiter en semaine. Surtout pour ceux qui veulent prendre des photos, je pense qu'il y a des moments où l'on peut prendre des photos sans que l'environnement ne se reflète.

Façade d'entrée

Tout d’abord, dirigez-vous vers les escaliers avant de l’entrée principale. La beauté des objets géométriques devant vous vous étonnera et vous donnera envie de prendre une photo ici. Cette année, c'est un tourbillon. Il exprime la vision du monde de la période Jomon au Japon. On dit que la période Jomon était une époque où il n’y avait pas de conflit depuis longtemps, ce qui est rare dans le monde, et où la vision du monde a été abaissée.

Principal

Si vous montez les escaliers avant, vous atteindrez la place du festival. Vous serez submergé par le magnifique espace éclairé en bambou. Les trois principales lumières en bambou à l'avant représenteraient les trois dieux ancestraux, dont Amaterasu Omikami. La sphère est une expression de la terre dans l'univers (planète). Cette année a une impression très colorée.

Depuis le pont du couloir du 2ème étage

Le point le plus recommandé est la vue depuis le couloir du deuxième étage, situé en haut de l'escalier en colimaçon entre Festival Plaza et Knowledge Plaza. La vue de face est particulièrement belle avec les objets de l'escalier avant inclus.

Les reflets des flaques d’eau, des surfaces vitrées et des objets sont également d’excellents endroits sur lesquels photographier.

Profil de l'artiste

(Photo prise sur le site Internet du Centre culturel préfectoral de Mie)

À propos du représentant de Canaarea, Kohei Kawabuchi :

Né dans la préfecture de Nara en 1985. Vit dans la ville d'Iga, préfecture de Mie.

Il a décoré le lieu du « Sommet d'Ise-Shima » qui s'est tenu en mai 2016.

En décembre 2017, il a été sélectionné pour le « Projet d'échange d'artistes Japon-Taiwan » parrainé par le Bureau des affaires culturelles du gouvernement du comté de Taitung, qui vise à rester dans la préfecture de Taitung, à Taiwan et à s'engager dans des échanges artistiques.

``Festival Kashihara Jingu Jinbu'' ``Mémorial du trésor national Takada Honzan'' ``Pèlerinage des 1 000 ninjas de Geku San Yukata'' ``Scène de dédicace de Geku'' ``Arimatsu Michi Akari'' ``Aéroport international Chubu Centrair'' Je fais "Shirahama Adventure World" et d'autres endroits à l'intérieur et à l'extérieur de la préfecture avec des jeux de lumière en bambou.

A reçu le prix du nouveau venu culturel de la préfecture de Mie 2020. A remporté le grand prix de la « 1ère Bamboo Light Aesthetics Association », où des artistes de l'éclairage en bambou du Japon et de l'étranger rivalisent dans leur production.

D'autre part, afin de transmettre le charme de la lumière en bambou, nous organisons également des ateliers dans divers endroits où vous pourrez découvrir la fabrication de lumière en bambou. (Cité de l'article Tourism Mie 2022)

M. Kawabuchi, qui a un lien avec la préfecture de Mie, décorera ces « lumières en bambou Sobun » avec douceur et beauté cette année également !

Éclairage en bambou dans la préfecture récemment créé par Kohei Kawabuchi

Lampe en bambou dans la ville d'Asahi, district de Mie

Lumière en bambou pour le festival Takada Honzan Seven Night Hoonko 2020

Lumières de bambou au festival d'été de la ville de Kameyama

(Source de l'image) Lumière de bambou au festival d'été de la ville de Kameyama

Événements liés

Outre la lumière en bambou de Sobun, des événements connexes sont également organisés.

Sobun Violet Illuminé 2023

Du 9 novembre (jeudi) au 26 novembre (dimanche)

Bureau du Cabinet « Mouvement pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes »

Sobun Violet Illuminé 2023

Photos illuminées violettes 2021

La période du 12 au 25 novembre de chaque année est le « Mouvement pour l'élimination de la violence contre les femmes ». En hommage au ruban violet symbole de ce mouvement, nous l'illuminerons de violet en collaboration avec Sobun no Takeakari.

Lieu : Place du savoir

Lien vers le site Web du Centre pour l’égalité des genres de la préfecture de Mie « Frente Mie »

Spectacle live de MUKUNOKAMI

12 novembre (dimanche), 25 novembre (samedi)

La musique live de MUKUNOKAMI, une unité musicale pour couples mariés basée dans la ville d'Ise, décorera les lumières en bambou ! Pourquoi ne pas passer un moment de détente en écoutant le live de MUKUNOKAMI, parfait pour l'ambiance Takeakari de cette année.

Heure : 18h00/19h00/20h00 [environ 20 minutes à chaque fois]

Tarif : Gratuit

Lieu : Place du Festival KAMI

café léger en bambou le week-end

12 novembre (dimanche), 19 novembre (dimanche), 25 novembre (samedi)

Cette année, un café lumineux en bambou apparaîtra sur la place du festival. Souhaitez-vous profiter de la lumière du bambou avec des boissons chaudes et de la nourriture ?

●12 novembre (dimanche) de 17h30 environ à 21h00 environ

・HOA　BINH　TABLE

(boissons, sandwichs, hot dogs)

・Voiture Taiyakiwarashibetsu 1

(Taiyaki)

● 19 novembre (dimanche) de 18h00 environ à 21h00 environ

・Café MOCOMO

(café)

・BEIGNES À TROIS HEURES

(Donut)

● 25 novembre (samedi) de 17h00 environ à 21h00 environ

・cruffe de cuisine

(boisson, burger dashimaki)

· cuisine ahiru

(boisson, poulet yangnyeom)

・ Voiture-cuisine Shikayama

(plat de chevreuil)

Chaque magasin fermera dès qu'il n'y en aura plus.

Le contenu et les horaires du magasin sont susceptibles de changer.

Pour les dernières informations, consultezl'Instagram du Centre culturel préfectoral de Mie.

Veuillez vous référer au.

Boutique d'art Mikke « Sortie Café Mikke »

La boutique d'art Mikke collabore à nouveau avec Takeakari cette année ! Le "Café Mikke" sera ouvert dans un salon de thé aux belles feuilles d'automne.

Vous pouvez également déguster un thé tout en observant les feuilles d'automne. Après le café, vous pourrez profiter des lumières en bambou.

Venez visiter notre salon de thé magnifique et calme.

●23 novembre (jeudi férié) de 15h00 à 18h00

・Lycée Iinan x Shinryoku Sabo Green Tea Latte Art

Le joli latte art du Iinami High School Art Club, qui était très populaire, est de retour cette année !

Les lattes préparés avec le « Ippuku Stick » de Shinryoku Sabo sont encore plus délicieux.

●26 novembre (dimanche) de 14h00 à 18h00

・Café Rinrei (Café Rinrei)

・un week-end

En fonction du nombre d'articles en stock, nous limiterons le nombre d'articles. Veuillez noter.

*Les détails sur Odekake Mikke seront annoncés sur le site Web de Soubun et sur l'Instagram de Mikke.

Boutique d'art Mikke Lien vers Instagram (lien externe)

Accès et stationnement

Le Centre culturel préfectoral de Mie est situé au 1234 Kozubeta, Isshinden, ville de Tsu, préfecture de Mie, 514-0061. La gare la plus proche est la gare de Tsu, accessible par la ligne Kintetsu Nagoya, la ligne principale JR Kisei et le chemin de fer d'Ise.

Vous trouverez ci-dessous des informations sur quand utiliser les transports en commun et quand y aller en voiture.

Lorsque vous utilisez les transports en commun

・Depuis Tokyo : transfert sur le Tokaido Shinkansen de la gare de Tokyo à la gare de Nagoya en 110 minutes environ, puis transfert de Nagoya à la ligne Kintetsu ou à la ligne conventionnelle JR, et prenez l'express limité pour arriver à la sortie ouest de la gare Tsu en 60 minutes environ.

・Depuis Nagoya : prenez la ligne Kintetsu Nagoya ou la ligne conventionnelle JR et prenez le train express limité jusqu'à la sortie ouest de la gare de Tsu en 60 minutes environ.

・Depuis Osaka (Namba) : depuis la gare d'Osaka Namba, prenez le train express de la ligne Kintetsu Nagoya jusqu'à la sortie ouest de la gare de Tsu en 110 minutes environ.

Depuis la gare de Tsu, prenez le bus Mie Kotsu en direction de Sogo Bunka Center/Yumegaoka Danchi (route numéro 89) et descendez à l'arrêt de bus « Sogo Bunka Center Mae/Sogo Bunka Center ».

Il se trouve à 1,8 km à pied de la gare de Tsu jusqu'au centre culturel préfectoral de Mie et le temps de trajet est d'environ 24 minutes.

Si tu y vas en voiture

Il se trouve à environ 2,8 km du feu de circulation « Kencho-mae » sur la route nationale 23 et prend environ 10 minutes. Il est pratique de saisir le numéro de téléphone principal (059-233-1111) dans le système de navigation.

Il se trouve à environ 15 minutes de Geino IC sur l'autoroute Ise et à environ 10 minutes de Tsu IC.

Les parkings peuvent être bondés les jours de grande affluence, nous vous recommandons donc de vérifier la disponibilité des parkings à l'avance lorsque vous planifiez une visite en voiture.

Cliquez ici pour obtenir des informations sur le stationnement (lien externe)

Demande lors de la visite

・Lors du visionnage, veuillez respecter les bonnes manières.

・Veuillez éviter de prendre des photos en utilisant des lumières vives car cela pourrait déranger les autres clients.

・Veuillez faire preuve de considération envers votre entourage lorsque vous utilisez un trépied et évitez de l'occuper pendant de longues périodes.

・Vous n'êtes pas autorisé à toucher les œuvres ni à pénétrer dans l'espace d'exposition.

・Si vous venez en voiture, veuillez vérifier à l'avance les « Informations sur les prévisions de congestion des parkings » sur le site Web. Lorsque les événements coïncident, le parking peut devenir extrêmement fréquenté, il peut donc vous être demandé de vous garer dans un parking plus éloigné.

・Si vous ne vous sentez pas bien, veuillez vous abstenir de venir.

résumé

Dans cet article, nous avons présenté « Sobun no Bamboo Light », une tradition automnale au Centre culturel préfectoral de Mie. Profitez du paysage fantastique créé par les lumières en bambou.

Divers événements sont également prévus cette année, nous vous recommandons donc de profiter encore plus de « Sobun no Takeakari » en participant à ces activités. Pourquoi ne pas profiter de la nuit d’automne avec de belles lumières en bambou ?

Des informations détaillées sur « Sobun no Bamboo Light » peuvent être trouvées sur le site Web du Centre culturel préfectoral de Mie.

Coordonnées concernant les événements

Nom : Centre culturel préfectoral de Mie Département des affaires générales Section de la planification et des relations publiques

Numéro de téléphone : 059-233-1105

Brochure Soubun Bamboo Light 2023