Le « Passeport Mimura » est maintenant disponible ! Explorons Taki-cho, Odai-cho, Meiwa-cho, Watarai-cho et Kihoku-cho à un prix avantageux chez VISON - Présentation de cours modèles pour les voyages des filles et des familles

・Je connais Visson dans la ville de Taki, préfecture de Mie, mais qu'est-ce que Mimura ?

・Est-il avantageux d'utiliser le passeport Mimura ?

・Où et comment puis-je utiliser le passeport Mimura ?

L'ambassadrice Mimura Caster Mami, qui est active dans la région et répand le charme, répondra à ces questions !

Si vous comptez visiter Visson, ce serait du gâchis si vous ne profitiez pas également des jolis sites touristiques des environs! Dans la première moitié de cet article, nous expliquerons Mimura et le passeport Mimura, et présenterons deux itinéraires modèles pour voyager de manière amusante et économique avec le passeport Mimura : un pour les filles et un pour les familles. Dans la seconde moitié, Caster Mami vous fera découvrir tous les magasins où vous pourrez utiliser le Passeport Mimura. Utilisez le « Passeport Mimura » pour explorer les villes de Taki, d'Odai, de Meiwa, de Watarai et de Kihoku à un prix avantageux !

*Informations en février 2024.
*Mimura Ambassador et « Mie Tabi Ambassador » sont différents et ne sont pas liés.

table des matières

●Quelle est la différence entre Mimura et VISON ?

●Le « Passeport Mimura » abordable a commencé !

●Cours modèle avec Mimura Passport ① Cours de voyage pour femmes actives instagrammables

・10h00 Village de Furusato de l'étang Gokatsura (ville de Taki)

・11h15 Expérience artistique au studio d'art Life (ville de Meiwa)

・12h30 Magasin Olive Cafe Watarai ou magasin Meiwa (ville de Watarai ou ville de Meiwa)

・14h00 Expérience de golf Putter au parc Miya River Watarai (ville de Watarai)

・15h30 Café Fukui (ville de Watarai)

・16h00 Shopping à Vison (ville de Taki)

●Cours modèle avec Mimura Passport②Cours familial pour profiter de la nature et de la gastronomie d'Okuise

・10h00 Escalade du Hokusomon pour débutants (tous les éléments ci-dessous se trouvent dans la ville d'Odai)

・11h30 Déjeuner buffet sur la jetée de la forêt d'Okuise

・13h30 Location de vélos et athlétisme

・15h00 Source thermale d'Okuise Miyagawa

・16h30 Shopping à la gare routière Okuise Odai

●Magasin où vous pouvez utiliser le passeport Mimura

●Faisons le tour de Mimura avec le « Passeport Mimura » d'un excellent rapport qualité-prix !

Quelle est la différence entre Mimura et VISON ?

​Bison est un beau village.

Ville de Taki, Ville d'Odai, Ville de Meiwa, Ville de Watarai, Ville de Kihoku Rassemblons-nous comme une seule région Concept de cité-état de jardin numérique Nous travaillons là-dessus. Le nom commun de cette zone, centrée autour de la plus grande installation commerciale du Japon, « VISON », est « Mimura ». Collaboration au-delà des frontières des gouvernements locaux par Projet visant la revitalisation régionale est.

Si vous ne souhaitez pas seulement visiter Visson, mais aussi découvrir les charmes des villes environnantes, le projet Mimura propose un plan pour visiter cinq villes riches en nature, incluant gastronomie, expériences, histoire et culture.

Le « Passeport Mimura » à grande valeur ajoutée a commencé !

​Le passeport Mimura a débuté le 6 février 2024.

Mimura Passport est une application pour smartphone qui permet de voyager de manière économique et pratique dans la région de Mimura de la ville de Taki, de la ville d'Odai, de la ville de Meiwa, de la ville de Watarai et de la ville de Kihoku.

Les fonctionnalités de Mimura Passport incluent la possibilité d' effectuer des paiements sans numéraire dans les magasins qui acceptent Mimura PAY, de gagner des points et de recevoir des offres intéressantes sur des services et des coupons.

Pour commémorer cette sortie, une campagne sera organisée au cours de laquelle les 3 000 premières personnes pourront recevoir jusqu'à 1 000 points (d'une valeur de 1 000 yens).

Cliquez ici pour plus de détails sur le « Passeport Mimura »

*La campagne prendra fin lorsqu'elle aura atteint 3 000 personnes.

Cours modèles avec Mimura Passport

Nous présenterons deux cours modèles qui visitent des magasins où vous pouvez utiliser le passeport Mimura !

Profitez d'un superbe voyage pour les filles et les familles en vous référant à vos cours préférés.

[Jour 1] Profitez de VISON et passez la nuit

Les deux formules supposent que vous profiterez pleinement de Visson le premier jour de votre voyage et que vous y passerez la nuit.

Pour profiter pleinement de la première journée voyage entre filles ou Lycéens et plus avoir des enfants de famille Nous vous recommandons de visiter le grand parc de Visson. Une mobilité qui a du style Bougez avec !

Attirer l’attention en tant que mobilité intelligente trottinette électrique de 30 minutes 1 500 yens Commerces de l'Atelier Visson disponibles en location "mobilité raf".

​​Il y a aussi le "raf café" du même nom dans la rue Saint-Sébastien. C'est un restaurant attrayant avec un menu de collaboration qui valorise ses liens avec les producteurs, comme des boissons à base de fruits livrés directement des agriculteurs, un cheesecake noir à base de charbon de bambou et un curry coloré accompagné de nombreux accompagnements dans une assiette. .

J'ai également fait l'expérience d'une trottinette électrique pour la première fois. Nous avons appris les freins et les accélérateurs, puis nous avons saisi le volant et frappé le sol à plusieurs reprises. A partir de là, opérez à la main. Cela s'est bien passé, même en montée, et c'était confortable et c'était génial ! Montagnes lointaines, ciels larges, couchers de soleil, etc... Faisons un voyage intelligent autour des vastes terrains avec une mobilité élégante tout en profitant des magnifiques paysages ♪

[Jour 2] Après le petit-déjeuner, départ pour une balade autour de Mimura !

Si vous avez fait beaucoup de shopping chez VISON la veille, vous pouvez également utiliser le service de consigne à bagages au « Terminal Building » en face du terminal de bus VISON.

Heure 9h00-17h30
Comptoir de l'hôtel dans le terminal de réception​
Prix: 500 yens (taxes incluses)

Maintenant, à partir de là, je vais présenter le cours modèle divisé en deux plans.

Tout d’abord, nous prévoyons un voyage entre filles​ ​photogénique et qui aura fière allure sur Instagram. De la cuisine gastronomique des cafés aux expériences artistiques et sportives. Il s'agit d'un cours modèle où vous pourrez passer une journée enrichissante et pleine de sourires tout en prenant de nombreuses photos.

Dans ce cours, nous avons en fait visité la région avec Akane Maekawa, qui est également un ambassadeur Mimura comme l'auteur Caster Mami, et qui répand le charme de la ville de Kihoku à travers des vidéos en tant que membre de l'équipe de coopération régionale pour la revitalisation.

① Cours de voyage pour femmes actives instagrammables

10h00 Étang Gokatsura, village de Furusato

A 10 minutes en voiture de Visson, nous arrivons aux alentours de l'étang Gokatsura, qui est l'une des bases touristiques de la ville de Taki !

​``Marche Grandma'' est un magasin de grand-mère où vous pouvez trouver des produits de saison. En plus d'expédier des légumes fraîchement récoltés auprès de producteurs locaux, c'est également la première boutique d'antennes commerciales et industrielles de la préfecture de Mie, avec une large sélection de produits de spécialités uniques. .

Un restaurant où vous pourrez profiter pleinement de la cuisine d'Ise "Cuisine de grand-mère des Marches", un magasin de plats à emporter et de friandises à Taki Town "Marché Grandma Deli", une fois dramatisation C'est devenu un sujet brûlant dans tout le pays "Restaurant lycéen magasin Magono" Il existe également de nombreux plats gastronomiques.

Malheureusement, la cueillette des fraises au Gokatsura Pond Fruits Village, que nous souhaitions, et la jolie promenade en pédalo en forme de cygne qui ne peut être vécue qu'à deux endroits de la préfecture de Mie ont été annulées ce jour-là. "Animal Park" est également actuellement fermé en raison de travaux de rénovation. (Ouverture prévue au printemps 2024)

Nous avons donc obtenu quelque chose qui ressemble à la glace molle sur la photo ! Qu'en penses-tu?

La bonne réponse était appât à carpe!

Lorsque vous secouez le cornet de crème glacée molle, il produit un bruit de craquement semblable à celui des maracas. Il y a beaucoup de nourriture granulaire à l'intérieur, alors déchirez-la avec vos mains et donnez-la avec le cône extérieur aux carpes affamées nageant dans l'étang ♪ Elles ne semblent pas être actives pendant la saison froide, donc au début, ce n'était pas le cas. Je n'ai pas semblé remarquer l'appât, mais il est progressivement remonté à la surface et a ouvert la bouche. J'ai pu rencontrer des carpes uniques de différentes tailles et formes, comme le rouge, le blanc, le bleu et le noir♪

Chez Gokatsuraike Furusatomura, vous pouvez utiliser le passeport Mimura dans tous les magasins.

11h15 Expérience artistique au Life Art Studio

artistes Mina Nakata Cours d'art animé par "Atelier d'art de la vie". Ouvert en janvier 2023 avec le concept « L'avenir vient du pouvoir de création » Une nouvelle classe d'art où vous pourrez apprendre à la fois l'analogique et le numérique est.

Bien que nous enseignons aux étudiants qui viennent régulièrement, nous acceptons également des expériences ponctuelles pour créer des souvenirs de visites touristiques.

Ce que nous avons appris, c'est l'expérience de créer une œuvre d'art originale unique au monde sur un petit campus. Tout d’abord, choisissez votre couleur de peinture acrylique préférée, mélangez-la avec un liquide spécial et versez-la dans un récipient. Ensuite, placez la toile sur le récipient, retournez-la et étalez la peinture comme vous le souhaitez. Finalement, lorsque le professeur a brûlé la surface, la couleur de la peinture en dessous est ressortie, créant un motif mystérieux.

Chaque étape du processus était si mignonne et j'ai eu tellement de plaisir à prendre des photos et des vidéos ♪

Voici les œuvres que les deux ont réellement créées. Akane-san a fait les bleus et les jaunes, et j'ai fait les rouges et les verts. En parlant de choses comme « Peut-être que cela convient à notre image d'une manière ou d'une autre » et « Je choisirais une couleur différente en fonction de mon humeur du jour et je veux recommencer », nous avons fini par créer un œuvre mystérieuse et mignonne qui ressemblait aux nervures d'une feuille ou d'un papillon.

Ils sont laissés sécher dans la salle de classe pendant plusieurs jours et le produit fini peut être récupéré ultérieurement ou expédié. J'ai hâte de le recevoir ! Des frais d'expérience sont également disponibles sur Mimura Passport ♪

Atelier d'art de la vie
Adresse: 1309-26 Kamimura, Meiwa-cho, Taki-gun, préfecture de Mie
Frais d'essai: 3 500 ¥ (frais d'expédition distincts requis pour les travaux d'expédition)
Temps requis : 1 heure
Demande d'essai
Envoyez un e-mail à life.art.project2022@gmail.com
LINE　https://lin.ee/ZIt5BUW
Postulez en précisant [nom/lieu de résidence/adresse email/numéro de téléphone/expérience souhaitée]
*Réservation obligatoire au moins 3 jours à l'avance
Organisé par le projet artistique Life Mina Nakata

12h30 Magasin Olive Cafe Watarai ou magasin Meiwa

Un café qui se targue de ses crêpes moelleuses et moelleuses, produites par Daikokuya, dont la succursale principale se trouve à Odaimachi. Il y a des magasins à Watarai-cho et Meiwa-cho dans la région de Mimura.

Si vous souhaitez suivre ce cours modèle, il sera plus simple de vous rendre à la succursale Olive Cafe Watarai située dans le parc Miya River Watarai. A 25 minutes en voiture du projet artistique Life. C'était mercredi et le magasin Watara était fermé, j'ai donc visité le magasin Meiwa.

«Olive Cafe Meiwa»​ ​se trouve à 15 minutes en voiture du projet artistique Life où vous pourrez découvrir l'art. Il est situé à côté du magasin Aeon Meiwa.

Chaque article est cuit à la main un par un après passation de la commande. Crêpes moelleuses et fondantes depuis, "Crêpes aux fruits de saison" J'ai choisi.

​Une grande crêpe luxueuse garnie de nombreux fruits de saison et servie avec un fouet d'espuma léger et moelleux.

Il y a beaucoup de délicieuses fraises en cette saison♪ Une assiette contient 3 crêpes épaisses, ce qui la rend très copieuse. Ces crêpes douces et sucrées sont faciles à manger, même pour les petits enfants, et vous pouvez en manger autant que vous le souhaitez ! Vous pouvez y mettre du sirop ou le manger avec des fruits et de la chantilly, et vous pourrez profiter de différentes saveurs sans vous ennuyer.

Vous pouvez également obtenir un bar à boissons pour 330 yens supplémentaires par personne.

Ils proposent également des déjeuners composés d'une seule assiette, de pâtes et d'omelettes de riz. C'est donc une bonne idée de profiter du menu du déjeuner, puis de partager les crêpes pour le dessert. Le déjeuner est également accompagné de salade et de soupe, vous pouvez donc manger beaucoup de légumes, ce qui est sain et agréable.

Des menus limités sont également disponibles dans les magasins Watarai et Meiwa. La nourriture et les magasins sont mignons, alors j'ai pris beaucoup de photos ici aussi ♪ Vous pouvez utiliser votre passeport Mimura dans les deux magasins.

Magasin Olive Café Meiwa
Adresse: 1266-1 Nakamura, Meiwa-cho, Taki-gun, préfecture de Mie
Numéro de téléphone 0596-67-7290
Horaires d'ouverture 11h00-20h00 (LO19h30)
Fermé : vacances de fin d'année et du nouvel an

Olive Café Branche de Watarai
Adresse: 1260 Onogi, Watarai-cho, Watarai-gun, préfecture de Mie
Numéro de téléphone 0596-63-0333
Horaires d'ouverture de 11h00 à 17h00 (LO 16h30)
Fermé le mercredi, les jours fériés de fin d'année et du Nouvel An

14h00 Expérience de golf Putter au parc Miya River Watakai

Miyagawa, le ruisseau le plus clair du Japon Un parc qui s'étend au bord de la rivière "Parc Watarai de la rivière Miya".

En été, cet endroit dispose d'une piscine de loisirs à part entière appelée« Play Pool/Kagami », ce qui en fait l'endroit idéal pour bouger votre corps tout en ressentant le changement des saisons. Les enfants pourront jouer sur l'aire de jeux ou courir sur la grande pelouse.

Nous avons aimé jouer au golf sur le terrain de sport. Vous pouvez louer gratuitement tout ce dont vous avez besoin, comme des clubs et des ballons, vous n'avez donc rien à apporter. Il n'y a pas de frais d'utilisation. L'accueil se fait au comptoir« Iracha Iwatarai »où sont alignés des produits spéciaux.

Akane-chan a marqué un trou d'un coup au putter golf et nous nous sommes bien marrés ! Bougez votre corps dans la nature, riez beaucoup et rafraîchissez-vous ♪

L'utilisation du court de tennis à côté du parcours de golf est payante. Nous ne louons pas de matériel de tennis, veuillez donc apporter le vôtre.

14h00 café Fukui

Fukui Coffee est un petit café accessible à pied depuis le parking du parc Miya River Watakai, où vous pourrez déguster un authentique café torréfié maison dans le style d'un café à la maison. Le propriétaire, qui adore dessiner, vous divertira avec des performances de latte art.

Nous avons commandé le « Watarai Latte » du nom de la ville et le « Hojicha Watarai Latte».

Le « Watarai Latte » est basé sur l'espresso en grains mélangés original du café Fukui et utilise du thé vert de la ville de Watarai, célèbre pour son thé, et le « Hojicha Watarai Latte​»utilise du thé vert torréfié.

La première chose qui me vient à l’esprit est l’arôme du thé fort. La première gorgée est la douce amertume de l’espresso. Même s'il est amer, il a une légère douceur et l'harmonie du thé et du café a un excellent effet cicatrisant.

Lorsqu'il s'agit de latte art, certains clients voient l'Instagram de fukui coffee et demandent « J'aimerais cet art, s'il vous plaît». Il y avait aussi de jolis dessins d’ours. Vous ne pouvez pas vous empêcher d'admirer le merveilleux art dessiné à l'intérieur de la tasse en un instant. « Cela ne marchera peut-être pas », a déclaré le propriétaire.

L'art du latte créé simplement en versant est appelé« free pour latte art », et on dit qu'il est la marque d'un délicieux latte, car il ne peut être créé que si le café et le lait sont parfaitement mélangés. Délicieux!

En plus des mélanges, notre café torréfié maison est également disponible par origine, comme le Brésil, le Guatemala, l'Indonésie et l'Éthiopie. Les caractéristiques de chaque produit sont soigneusement écrites sur le menu, veuillez donc consulter le propriétaire et choisir votre préféré.

Des grains de café sont également vendus pour que vous puissiez les déguster à la maison. L'ensemble de café goutte à goutte comprend 3 types. Vous pouvez également obtenir encore plus de types de café en sachet goutte à goutte sous forme de coffret cadeau.

Le menu du café comprend une grande variété de lattés, de boissons rares Sanzashi et d'espresso toniques rafraîchissants et gazeux. Vous pouvez passer un moment passionnant et relaxant ici. Les collaborations avec les pâtisseries et confiseries locales sont également attrayantes, et vous pourrez déguster des friandises telles que des gâteaux au chocolat, des gâteaux en mousseline et des gâteaux au fromage matcha avec des boissons.

café fukui
Adresse 1371 Onogi, Watarai-cho, Watarai-gun, préfecture de Mie
Numéro de téléphone 080-2135-0774
Horaires d'ouverture 10h00-18h00
Fermé les lundis, mardis, mercredis (peut être ouvert les jours fériés)

16h00 Shopping à Vison

A la fin, nous sommes rentrés à Visson, avons acheté des souvenirs, fait du shopping et nous nous sommes amusés à raconter nos souvenirs de la journée.

Ce fut un voyage entre filles enrichissant, car nous avons profité d'expériences artistiques élégantes, de gastronomie, de sport et avons pris de nombreuses photos. Je ferai de mon mieux à partir de demain !

②Stage familial pour profiter de la nature et de la gastronomie d'Okuise

Ensuite, nous présenterons un cours modèle pour les familles!

Le lendemain de votre séjour à VISON, vous pourrez interagir pleinement avec la nature, qui est l'attrait le plus attrayant de la région de Mimura, et vous remplir l'estomac avec un repas spécial à volonté disponible uniquement en février.

10h00 Escalade du Hokusomon pour débutants

Après avoir pris le petit-déjeuner à Visson, dirigez-vous vers Okuise. nature riche ressentir beaucoup de escalade en montagne Sortons.

​Les monts Somon et Hokusōmon, dans la ville d'Odai, proposent de nombreux cours d'escalade adaptés à différents niveaux. Le « Kenko no Mori Course » est recommandé aux familles, que même les débutants peuvent facilement gravir et profiter pleinement du paysage naturel, menant à l'observatoire.

Rendez-vous au troisième parking Hokusoumonyama, entouré par Himeshara, et commencez par un sentier pédestre pavé adapté aux fauteuils roulants et aux poussettes. Après avoir marché un moment, vous entrerez dans un chemin en bois et la beauté des touffes d'essaims japonais que vous pourrez apercevoir de là vous coupera le souffle. Après le chemin en bois, il y a un chemin de crête. Il faut environ 10 minutes pour atteindre le sommet à partir d'ici. Votre corps sera réchauffé par cet exercice agréable.

11h30 Déjeuner buffet sur la jetée de la forêt d'Okuise

À l'hôtel "Okuise Forest Pier", situé au pied des monts Somonyama et Hokusoumonyama, un "One Order Lunch with Hot Spring" a lieu jusqu'à fin février.

​Le buffet du déjeuner qui était très apprécié avant le coronavirus est de retour ! Après avoir choisi un plat principal comme la viande, vous pourrez déguster autant de plats occidentaux, de desserts et de boissons que vous le souhaitez dans le coin latéral. Pour les enfants en âge de fréquenter l'école primaire, il existe une assiette pour enfants d' un excellent rapport qualité-prix qui comprend également un buffet.

Surplombant les jardins et les montagnes Vue panoramique à 180° Dans un charmant restaurant, heure du déjeuner élégante Passons du temps ensemble. Déjeuner mensuel J'ai donc hâte de voir quel type de menu apparaîtra en mars. Paiement à la jetée de la forêt d'Okuise passeport mimura Alors ♪

　13h30 Location de vélos et athlétisme

Trois types de vélos sont disponibles à la location à Okuise Forest Pier : des VTT pour enfants, des vélos de maman pour les enfants mesurant plus de 140 cm et des vélos à assistance électrique pour adultes.

Pourquoi ne pas faire du vélo en famille et profiter de l'air rafraîchissant de la forêt ?

​Aucune réservation n'est nécessaire pour les vélos sans assistance électrique. S'il est disponible à ce moment-là, vous pouvez le louer pour 500 yens de l'heure.

Type VTT pour enfants (2 chacun)
Taille S (20 pouces) : hauteur 110-135 cm
Taille M (22 pouces) : hauteur 115-145 cm
Taille L (24 pouces) : hauteur 125-145 cm

Type Mamachari (2 chacun)
Taille M (26 pouces) : Hauteur 140 cm ~
Taille L (27 pouces) : hauteur 150 cm et plus

Les vélos à assistance électrique doivent être réservés la veille au plus tard à midi. Les frais s'élèvent à 3 000 yens pour un maximum de 4 heures et à 6 000 yens pour un maximum de 8 heures.

vélo à assistance électrique
Taille des pneus diamètre 700 mm x largeur 38C, taille du cadre 390 mm : hauteur 144-181 cm (4 unités)
Taille des pneus diamètre 700 mm x largeur 38C, taille du cadre 440 mm : hauteur 152-190 cm (2 unités)

Heure de l'événement : 7h00 au coucher du soleil
Lieu de rendez-vous : devant la jetée de la forêt d'Okuise

Tout le monde peut jouer gratuitement sur la place Wanpaku, dans les locaux de la jetée forestière d'Okuise. Il existe des équipements de jeux en bois dont même les petits enfants peuvent profiter. Il y a de nombreuses zones ombragées, c'est donc parfait pour faire une pause à l'abri de la lumière directe du soleil.

La rivière Sono, un affluent du cours d'eau le plus clair du Japon, la rivière Miyagawa, longe la place Wanpaku. C'est comme une rivière privée! Par une journée légèrement chaude, il fait bon jouer dans l'eau.

Il y a aussi un camping appelé« Riverside Village »géré par Okuise Forest Pier dans cette zone, alors pourquoi ne pas essayer de camper en famille la prochaine fois ?

　15h00 : Onsen Okuise Miyagawa

​Printemps chaud après avoir joué dehors. Le déjeuner en février comprend des sources chaudes, alors n'oubliez pas le billet que vous avez reçu lors du paiement. Les serviettes ne sont pas fournies, donc si vous n'en avez pas, veuillez acheter des serviettes payantes.

bain en plein air De plus, il y a un grand bain public spacieux et des bains mensuels. bain aux herbes À l'intérieur de la jetée forestière d'Okuise, vous pourrez vous réchauffer avec source chaude naturelle. Dans le bain en plein air, baignade en forêt Vous pouvez également en profiter ensemble.

Détendez-vous dans le bain aux herbes médicinales où vous pourrez déguster chaque mois des herbes médicinales soigneusement cultivées par un groupe local d'herbes médicinales, avec du curcuma en février et du dokudami en mars.

　16h30 Shopping à la gare routière Okuise Odai

Notre dernier arrêt est la station routière Okuise Odai, située le long de la route nationale 42 et constitue le centre de la ville d'Odai. Achetez des souvenirs locaux.

Les spécialités d'Okuise comprennent le thé Ise, les champignons shiitake, le poisson sucré, le lait Ouchiyama et le yuzu Okuise. Il y a beaucoup de légumes de saison disponibles, c'est donc une bonne idée de finir quelques courses pour les plats de demain. Vous pouvez également utiliser le passeport Mimura pour payer à la « Station routière Okuise Odai »♪

Nous avons mis en place un parcours modèle où vous pourrez profiter en famille de la nature et de la cuisine gastronomique d'Okuise.

Magasins où vous pouvez utiliser le passeport Mimura

En plus des magasins présentés dans ce cours modèle, il existe de nombreux autres magasins attrayants à Mimura. En plus de Visson, nous présenterons quelques-uns des magasins de chaque ville où vous pouvez utiliser le passeport Mimura.

bourgade de Taki

・CAFÉ ET BOUTIQUE 1735 (Ichinana Sango)

Un café où vous pourrez déguster des ingrédients locaux, à 3 minutes à pied de Nyu Daishi. Le restaurant a de nombreux fans pour son menu occidental authentique à base d'ingrédients locaux, comme l'omelette de riz moelleuse à base d'œufs fécondés fermiers locaux et les sandwichs aux escalopes à base de porc de marque de Tamaki Town. Le menu à emporter est également populaire.

Horaires d'ouverture 11h00-15h00
Horaires d'ouverture : Jours de nouvelle et de pleine lune *Veuillez consulter Instagram.
Jours ouvrables pour les plats à emporter jeudi, vendredi, samedi
Adresse: 1735 Nyu, Taki-cho, Taki-gun, préfecture de Mie
Instagram　https://www.instagram.com/cafe1735/

・Salle Fureai

Nous vendons des produits locaux de saison comme des spécialités locales, du thé d'Ise et des légumes cueillis le matin. L'hôtel dispose également d'une cuisine de chef appelée « Salad Bowl » qui change tous les jours, et d'un espace café où vous pourrez déguster du thé japonais, pour passer un moment de détente.

Horaires d'ouverture de mars à octobre de 9h00 à 18h00 / de novembre à février de 9h00 à 17h00
Congé régulier le 1er janvier
Numéro de téléphone　0598-49-4005
Instagram　https://www.instagram.com/fureai_no_yakata/

・Station cyclable CAZACLE​

CAZACLE propose des circuits qui vous font traverser Satoyama lentement à travers du vélo léger, comme une promenade. Ce programme comprend des expériences et des événements dans la nature au cours desquels vous pourrez déguster une cuisine gastronomique de haute qualité à base de bœuf Matsusaka, permettant même à ceux qui ne sont pas doués en exercice de profiter pleinement des délices de la région en faisant du vélo sans transpirer. Pour les réservations, veuillez visiter notre page d’accueil.

Adresse: 1718-1 Nyu, Taki-cho, Taki-gun, préfecture de Mie
Téléphone: 0598-49-4800
Page d'accueil　https://cazacle.niu-mon.com/

・Café Marae

Un café où vous pourrez vous détendre et déjeuner en mettant l'accent sur un curry luxueux comme celui que vous trouverez dans un hôtel, préparé avec du temps et des efforts, ainsi que des friandises et des boissons.

Horaires d'ouverture Déjeuner 11h00-15h00 / Café 15h00-18h00
Jeudi férié régulier​
AdresseAdvance Town Tenant No. 1-1, 1365-1 Aika, Taki-cho, Taki-gun, Mie Prefecture
Téléphone　: 0598-38-3676
Instagram　https://www.instagram.com/cafemarae/

・Musée des figurines Bankyo

Le réalisateur Nobuo Matsuura, qui est également président de Bankyo Pharmaceutical Co., Ltd., a collecté plus de 35 000 figurines au fil des ans ! C'est un espace où les adultes peuvent redevenir des enfants.

Horaires d'ouverture En semaine de 9h00 à 17h30 / Dimanches et jours fériés de 10h00 à 17h00
Fermé le samedi, les jours fériés de fin d'année et du Nouvel An
Adresse : 725-1 Nita, Taki-cho, Taki-gun, préfecture de Mie, troisième usine de Mankyo Pharmaceutical Co., Ltd.
Téléphone　: 0598-30-5266
page d'accueil　https://www.bankyo.com/figure/

·Yamachanchi

Un restaurant spécialisé dans les jambons et saucisses faits maison. Le porc de Kagoshima est vieilli pendant deux semaines avec du sel marin naturel de Nagasaki. Aucun assaisonnement chimique n'est utilisé et il a un goût que vous aurez envie de manger encore et encore. Dégustez du jambon et des saucisses que vous ne trouverez nulle part ailleurs !

Heures d'ouverture 11h00-22h00
Fermé les lundis, 1er, 3ème et 5ème mardi du mois
Adresse: 603-3 Aika, Taki-cho, Taki-gun, préfecture de Mie
Téléphone　: 0598-38-3438
Page d'accueil　https://yamachanchi.crayonsite.net/

bourgade de Meiwa

・Aire de repos gratuite des ruines Itsuki Chaya Saiku

Nous vendons des produits originaux et des légumes frais locaux riches en caractéristiques de Saiku, une ville désignée site du patrimoine japonais. La cafétéria propose un menu unique à la ville de Meiwa, comme des services à café hijiki udon et Juni-Hitoe Baum. Vous pouvez apporter votre propre nourriture et vos boissons comme aire de repos gratuite !

Horaires d'ouverture De novembre à mars 9h00 - 17h00 Repas légers 9h30 - 16h30 (LO 16h00)
Avril - octobre 9h00 - 17h15 Repas léger 9h30 - 17h15 (LO 16h30)
Fermé le lundi (le lendemain si le lundi est férié), les jours fériés du Nouvel An
Adresse: 2969-4 Saiku, Meiwa-cho, Taki-gun, préfecture de Mie
Téléphone　: 0596-52-7805
ホームページ　https://www.itukinomiya.jp/recruit.html

Ville d'Odai

・Café & Pain Kanaeta

Nous vendons du pain moelleux, du café délicieux et des produits de boulangerie comme des muffins. Le point de repère est un bâtiment bleu ciel qui est un entrepôt rénové. Vous pouvez vous détendre au café ou acheter quelque chose à emporter chez vous. C'est une boulangerie dont Okuise est fier.

Horaires d'ouverture de 12h00 à 17h00
Fermé les lundis et jeudis
Adresse: 98-7 Ao, Odai-machi, Taki-gun, préfecture de Mie
Téléphone　: 0598-89-4330
Instagram　https://www.instagram.com/kanaeta.cafe/

・Pot lunaire

Il s'agit d'un restaurant qui sert des plats de poisson doux et des menus, gérés directement par les producteurs de poisson doux. Vous pourrez prendre votre repas tout en admirant la nature d'Okuise et l'affluent vert émeraude du ruisseau le plus clair du Japon, la rivière Miyagawa. Juste à côté de la jetée de la forêt d'Okuise.

Horaires d'ouverture 11h30-14h00
Fermé mercredi
Adresse: 1274 Sono, Odai-cho, Taki-gun, préfecture de Mie
Téléphone　: 0598-76-8080
Page d'accueil　https://tsukitsubo.com/

· Tsujiman

Un restaurant japonais en face de la « Roadside Station Okuise Odai ». Vous pouvez déguster une variété de plats japonais, notamment des sashimis frais, des tempura et des nouilles soba au thé à base de thé Ise de la ville productrice de thé d'Odaimachi.

Horaires d'ouverture : Déjeuner de 11h30 à 14h30 (LO 14h00) / Dîner de 17h00 à 21h00 (LO 20h00)
Fermé le mardi soir et le mercredi *Des fermetures temporaires peuvent s'appliquer
Adresse 686-1 Sawara, Odai-machi, Taki-gun, préfecture de Mie
Téléphone　: 0598-82-3600
Page d'accueil　https://tsujiman.amebaownd.com/

・Tourisme Verde Odai

Du SUP et du kayak à Miyagawa, le ruisseau le plus clair du Japon, à la randonnée dans la spectaculaire vallée d'Osugidani. Nous pouvons vous guider selon vos besoins, du débutant aux amateurs de plein air en passant par ceux qui souhaitent profiter pleinement du sport. Rendez vos vacances spéciales !

Horaires d'ouverture de 9h00 à 16h00
Fermé : vacances de fin d'année et du nouvel an
Adresse: 308 Shimomate, Odai-machi, Taki-gun, préfecture de Mie
Téléphone　080-4840-7315
Page d'accueil　https://verde-odai.co.jp/

Ville de Watarai

· Onjiya

Un magasin qui vend du riz, des galettes de riz, de la farine de riz, de l'arare, etc. directement auprès des riziculteurs. Avec la devise « Créer des aliments qui plaisent à la fois à l'esprit et au corps », nous proposons une sélection de produits soigneusement sélectionnés à partir des matières premières. Il est nécessaire de réserver à l'avance pour visiter le magasin. Vous pouvez même acheter du riz pour votre usage quotidien et le rapporter à la maison !

Heures d'ouverture 9h00-17h00 *Besoin de consulter en dehors des heures d'ouverture
Fermé les dimanches et jours fériés
Adresse: 865-2 Tanahashi, Watarai-cho, Watarai-gun, préfecture de Mie
Téléphone　050-1290-2039
Page d'accueil　https://onjiya.com/

・Maminka

Boulangerie à emporter qui utilise de la levure naturelle maison, principalement du blé local, et des produits biologiques. Le pain cuit dans un four en pierre à la française et au feu de bois est exquis ! Ouvert uniquement le samedi.

Heures d'ouverture 10h00-16h00 *Se termine une fois épuisé
Fermé le samedi uniquement
Adresse 326-1 Tanahashi, Watarai-cho, Watarai-gun, préfecture de Mie
Téléphone　090-2617-5606
Page d'accueil　https://maminka.jp/

・Atelier de pâtisserie Kojikado

Une boutique qui vend des pâtisseries préparées avec soin, avec des ingrédients doux pour le corps et l'esprit. Le gâteau en mousseline est populaire. Idéal pour les souvenirs !

Heures d'ouverture 11h00-soir
Fermé les mardis et mercredis
Adresse 272 Tanahashi, Watarai-cho, Watarai-gun, préfecture de Mie
Téléphone　090-6643-5961

・Le temps des douceurs RUCIEN

Il s'agit d'un magasin spécialisé en confiserie cuite au four où le cheesecake basque est populaire. Les produits de boulangerie comme les choux à la crème, les quatre-quarts et les biscuits, ainsi que les produits de saison, sont également attractifs ! Ce joli magasin qui ressemble à un livre d’images vous enthousiasmera !

Horaires d'ouverture 10h00-18h00
Fermé les lundis et mardis
Adresse 2445-1 Onogi, Watarai-cho, Watarai-gun, Préfecture de Mie
Téléphone　: 0596-68-9092
Page d'accueil　https://rucien.net/

Faisons le tour de Mimura avec le « Passeport Mimura » d'un excellent rapport qualité-prix !

Si vous comptez visiter Visson, ce serait du gâchis si vous ne profitiez pas également des jolis sites touristiques des environs!

Nous avons introduit deux cours modèles pour voyager de manière amusante et économique avec le Passeport Mimura​​: un pour les filles et un pour les familles.

Lorsque vous utilisez le passeport Mimura, vous gagnerez 1 point pour 200 yens dépensés. Les points peuvent être utilisés avec Mimura Passport en tant que "Mimura PAY"!

Si vous souhaitez en savoir plus sur la région de Mimura, n'hésitez pas à consulter le site Mimura Travel Portal, où nos ambassadeurs Mimura vous parleront de ses charmes.

Cliquez ici pour « Site du portail de voyage Mimura »

Utilisez le « Passeport Mimura »lancé le 6 février 2024 pour profiter de bonnes affaires dans les villes de Taki, Odai, Meiwa, Watarai et Kihoku!

Composition/Interview/Texte Ambassadeur Mimura/Caster Mami (Mami Nishiguchi)