Nous avons expérimenté la fabrication traditionnelle de tresses Iga et la poterie Iga !

掲載日:2016.12.10

Nous avons expérimenté la « fabrication d'Iga Kumihimo », qui est célèbre pour le menu d'expérience d'Iga City, et l'expérience de fabrication de poterie Iga !Cette fois, je ferai un rapport sur deux d'entre eux. Nous avons expérimenté la fabrication de tresses Iga et fabriqué des porte-clés et des sangles chez Hirosawa Tokusaburo Kobo, un magasin de longue date fondé en 1901, situé dans le centre-ville d'Iga Ueno. Les tresses Iga sont désormais utilisées dans les objets du quotidien tels que les obijime et les cravates. J'ai essayé de fabriquer de la poterie Iga au Centre industriel traditionnel d'Iga. Ici, vous pouvez recevoir des instructions directes d'un potier.

Nous avons eu une expérience de fabrication de porte-clés/sangles au célèbre menu d'expérience d'Iga City, « Iga Kumihimo Making », et une expérience de poterie Iga ! Cette fois, je ferai un rapport sur deux d'entre eux. En 2016, la reine Tsu Natsumi Kakutani a relevé le défi.

Tout d'abord, nous avons visité Hirosawa Tokusaburo Kobo, un magasin de longue date fondé en 1902, situé au cœur d'Iga Ueno. Ici, vous pouvez vous essayer à la confection de tresses Iga ! En plus des gens qui viennent voir les ninjas au château d'Iga Ueno et au musée Iga-ryu Ninja, il y a eu récemment une augmentation du nombre de personnes venant au magasin en raison de l'influence du film « Your Name ». '' Des étrangers sont également venus. L'extérieur du magasin dégage également une très bonne ambiance.

Tentons l'expérience kumihimo ! Le personnel du magasin vous donnera une conférence au début, afin que même les débutants puissent l'essayer librement. Lorsque vous réalisez des tresses, vous pouvez utiliser un support rond, un support carré ou un support ayatake, mais vous pouvez en faire l'expérience sur un support rond au magasin.

Les fils utilisés dans les tresses Iga sont des fils de soie, des fils d'or et d'argent, et ils sont magnifiques. Pour le réaliser, posez-le sur une table ronde et assemblez-le en forme de croix pour pouvoir le retourner à votre tour. À propos, les tresses Iga étaient à l’origine conçues pour être utilisées dans les outils bouddhistes et sacrés, les armures de samouraï et les cordes d’épées. De nos jours, il est également utilisé pour les objets du quotidien tels que les obijime et les cravates.

M. Kakutani apprend rapidement les ficelles et continue de réaliser des tresses. L'expérience dure généralement environ 20 minutes. Cliquez ici pour une vidéo de fabrication de tresses

Petit à petit, ça s'améliore...

Le porte-clés est terminé ! C'est parfait comme souvenir pour commémorer votre visite à Iga. Il existe de nombreux produits en cordon tressé Iga alignés dans le magasin, vous pouvez donc venir au magasin dans le but de faire du shopping plutôt que d'en faire l'expérience.
Des réservations à l'avance sont requises pour cette expérience, donc si vous êtes intéressé, assurez-vous de contacter le magasin.

Frais d'essai : 1 000 yens par personne (taxes incluses)
Adresse : 3635-1 Ueno Nishi Otemachi, ville d'Iga, 518-0878
Téléphone : 0595-21-1127 (Studio Tokusaburo Hirosawa)
URL officielle : http://www.ict.ne.jp/~toku-3/
Horaires d'ouverture : 10h00-17h00
Jours de fermeture : jours fériés irréguliers

Ensuite, nous nous sommes essayés à la fabrication de poteries Iga au Centre industriel traditionnel d'Iga. Ici, vous pouvez recevoir des instructions directes d'un potier.

Au centre de l'industrie traditionnelle d'Igayaki, vous pourrez profiter du « moulage en tatara », du « moulage au tour de potier » (sur un tour de potier électrique, tour de potier tourné à la main), du « moulage par torsion manuelle » et de la « peinture ». ''.
Cette fois, c'est une expérience de tour de potier électrique. Le temps nécessaire est d'environ 1 heure.

Un potier créera une forme approximative pour vous, puis façonnera la poterie que vous souhaitez fabriquer, comme une tasse à thé, un bol ou une poterie.
Cela nécessite des mouvements fins de la main, mais ne vous inquiétez pas si vous faites une erreur, vous pouvez la recréer.

Ici aussi, M. Kakutani apprend vite et le travail avance rapidement. Cliquez ici pour une vidéo de l'expérience

Et terminé ! Cela s’est tellement bien passé que je ne pouvais pas croire que c’était fait par expérience. Vous pouvez demander à un potier de le préparer pour vous et de vous le faire livrer par coursier le lendemain. J'ai hâte de voir le produit fini.

Le centre de l'industrie traditionnelle d'Igayaki vend également des céramiques à l'intérieur, donc si vous êtes intéressé, veuillez en acheter.
J'étais intéressé par la petite poterie aux œufs au plat.

Frais d'essai
Cours de fabrication de poterie 1 296 yens (comprend les frais de cuisson pour 500 g d'argile)
Cours de fabrication de poterie 2 160 yens (comprend les frais de cuisson pour 1 kg d'argile)
Cours de fabrication de poterie (tour de potier électrique) 3 240 yens (comprend les frais de cuisson pour 1 kg d'argile)
Cours de peinture 1 080 yens (comprend les frais de cuisson à la tasse ou à la plaque)
*Prix au 1er juillet 2018

Adresse : 169-2 Marubashira, ville d'Iga, 518-1325
Frais d'entrée : 200 yens pour les adultes, 100 yens pour les collégiens et lycéens
Téléphone : 0595-44-1701 (Salle de l'industrie traditionnelle d'Igayaki)
URL officielle : http://www.igayaki.or.jp/
Horaires d'ouverture : 9h00-17h00
Fermé : lundis, jours fériés (si lundi est un jour férié, le musée sera fermé le lendemain), du 29 décembre au 4 janvier
Accès en voiture : ・15 minutes en voiture au nord-ouest de la route nationale Meihan « Mibuno IC »
Stationnement : Gratuit (20 voitures régulières, 2 microbus/grands bus)
La ville d'Iga a une longue tradition industrielle, alors pourquoi ne pas en profiter non seulement pour faire du tourisme mais aussi pour le menu d'expérience ? C'est proche d'Osaka, alors venez nous rendre visite.

*Veuillez noter que le contenu de l'article est à jour en novembre 2016.

Spots associés

La tresse Iga originale, boutique de Tokusaburo Hirosawa

La tresse Iga originale, boutique de Tokusaburo Hirosawa

Iga

Ville d'Iga

Le Kumihimo est l'un des objets artisanaux les plus remarquables du Japon, doté d'une longue tradition. Le Kumihimo, qui a commencé à être fabriqué au Japon après la période Nara, a été utilisé pour les rouleaux de sutra, les rouleaux, les armures et les cordes d'épée, et a ensuite été transformé d'armes en obijime en raison de l'ordre d'interdiction des épées de la restauration Meiji. Iga Kumihimo a débuté en 1901 lorsque la première génération Tokusaburo Hirosawa a appris les techniques et techniques de tressage restées à Edo et les a ramenées dans cette région pour ouvrir une entreprise. En 1975, il a été désigné artisanat traditionnel national et a été transmis de génération en génération jusqu'à aujourd'hui. Nous espérons que vous apprécierez le cordon tressé de Tokusaburo, qui transmet l'art gracieux du fil et le parfum d'une tradition haut de gamme, créé par l'esprit raffiné et le savoir-faire de l'artisanat traditionnel.

Salle de l'industrie traditionnelle d'Igayaki

Salle de l'industrie traditionnelle d'Igayaki

Iga

Ville d'Iga

Les ustensiles Iga se sont développés comme poterie à part entière de la fin de la période Heian au début de la période Kamakura, et ont fini par attirer l'attention en tant qu'ustensile à thé unique pendant la période Momoyama. Actuellement, une grande variété d'articles sont fabriqués, notamment des pots en terre cuite, des Yukihira, de la vaisselle et des poteries à thé, principalement dans le quartier Ayama de la ville d'Iga. Expérience de fabrication de poterie... Au centre de l'industrie traditionnelle d'Igayaki, il existe un cours de poterie où vous pourrez facilement déguster de la poterie authentique. Même si vous êtes débutant ou enfant, il n'y a aucun problème puisque le potier saura vous guider avec gentillesse ! Alors pourquoi ne pas pétrir l’argile et créer votre propre œuvre originale ? Dans le cadre du menu expérience, vous pourrez profiter du « moulage tatara », du « moulage au tour de potier » (tour de potier électrique, tour de potier tourné à la main), du « moulage par torsion manuelle » et de la « peinture ». . Qu'est-ce que l'Igayaki Traditional Industry Hall ? Il s'agit d'un établissement destiné à promouvoir l'Igayaki, un artisanat traditionnel, et à assurer la formation des successeurs. Il expose une large gamme d'Igayaki et installe également des panneaux et des vidéos pour promouvoir l'Igayaki. Une introduction complète à l'histoire matériaux. Il y a une salle d'exposition au premier étage, présentant des œuvres traditionnelles réalisées à partir de poteries locales, des ustensiles de tous les jours et des œuvres contemporaines. Le deuxième étage est une salle de référence où sont exposés des panneaux expliquant les articles Iga.

Haut de la page