Hablando de verano, ¡¡son “festivales”!! “6 festivales en Mie que definitivamente querrás ver este verano”

Creación del artículo / Mie Travel Ambassador maami

▼Tabla de contenidos

• Un festival extraño en una región inexplorada “Festival Hozaura Sengen”
• Festival Ama Diver “Festival Shirongo”
• ¡bien! ¡Aire caliente! ¡Chosaya! "Festival Matsuzaka Gion"
• ¡Mucho que ver! “Festival Dayokkaichi” demasiado lujoso
• ¡¡El festival más ruidoso de Japón!! "Fiesta de Ishidori"
• ¡Un choque feroz al final! ? "Festival obuke Hachioji"

Un festival extraño en una región inexplorada “Festival Hozaura Sengen”

Ha habido varios festivales llamados "Festival Sengen/Sengen-san" en ciudad de Minamiise durante mucho tiempo, pero el "Festival Hozaura Sengen" comenzó a mediados del período Edo para celebrar "protegerse de las enfermedades" y " "capturar una gran captura". Se dice que es un festival para orar.

El festival se celebra los sábados y domingos cercanos al 27 y 28 de mayo del calendario lunar, y este año se celebrará los días 29 (sábado) y 30 (domingo) de junio.

El primer día Yoimiya (leer) o víspera ·En el segundo día fiesta principal Se llama honbi y durante el festival, la gente del festival maquillaje excéntrico o Los fuegos artificiales estan estallando...el clímax es Realiza una dura escalada de montaña es muy detallado Designada como ciudad de Minamiise de Bienes culturales intangibles ¡Eso es todo! (Registrado en 1993)

¿Por qué usas maquillaje?

Se dice que los adornos de bambú Ohei y Kohei albergan a las deidades hermanas, Iwanaga Hime y Konohana Sakuya Hime.

​Se dice que si bien la hermana menor era muy hermosa, se decía que la hermana mayor era fea, por lo que los asistentes al festival la consolaron usando un maquillaje extraño y extraño.

Flujo del Festival Hozaura Sengen

■ 29 de junio (sábado) Yoimiya (festival de víspera)

9:00 Actuación de baile y carga de Mikoshi a cargo de niños de la guardería Sakura.

A las 14:30, se celebra el Rokuju Shigoori en el mar frente al mercado, seguido de un desfile municipal llamado Heimawashi a las 16:30.

Posteriormente, después de la fiesta, los participantes del festival se maquillaron y partieron del centro de prevención de desastres para el road dance. Después de cantar y bailar en el mercado de pescado, se lanzan fuegos artificiales para finalizar la velada.

■ 30 de junio (domingo) Fiesta Mayor

La multitud del festival se reúne alrededor de las 7:00 y, después de maquillarse y prepararse, visitan dos casas seleccionadas del pueblo, colocan monedas, cantan y bailan adentro.

Una vez terminado el soporte hei en casa, llevamos los billetes hei grandes y pequeños con cuidado para no volcarlos y hacemos la ardua subida a la montaña hasta el Santuario Sengen en la cima del monte Asama, dedicamos los billetes hei. , y celebrar el fin del festival.

Aspectos destacados y precauciones

[Principales aspectos destacados]

・Escenas en las que la multitud maquillada canta y baila en desfiles callejeros y mercados.

・ Fuegos artificiales en el puerto frente al mercado

・El clímax del desfile de la ciudad y del festival principal es trepar a las decoraciones de bambú llamadas ohei y kohei, que tienen entre 8 y 10 metros de altura, ¡y se transportan con cuidado para no caerse!

【Notas】

・Aunque el monte Asama no tiene una altura de 150 m sobre el nivel del mar, el sendero de montaña es estrecho y tiene paredes rocosas expuestas, sin sombra y con una pendiente pronunciada (no pavimentada).

・ En los días festivos, no se permite a las mujeres más allá de la puerta torii cerca de la cima del monte Asama.

・La multitud del festival sube a la montaña llevando grandes adornos de bambú. Por favor, absténgase de escalar cerca de la multitud del festival, ya que puede ser peligroso.

*Recomendamos ver el proceso de subida desde la lonja.

Festival Hozaura Sengen・Información detallada

[Instalaremos una caja de donaciones]

Hozaura en ciudad de Minamiise tiene actualmente una población de menos de 300 personas.¡No dejes que el histórico Festival Asama desaparezca! Estamos trabajando duro para garantizar la continuación del Festival Asama.

Se instalaron cajas de donaciones en el recinto durante los dos días del festival. Estaríamos agradecidos si pudiéramos recibir su apoyo.

(Se otorgarán obsequios por donaciones de 1000 yenes o más, por orden de llegada)

¡También vendemos toallas y toallas de mano con canciones del festival Hozaura Sengen escritas en ellas!

Información detallada

Festival Ama Diver “Festival Shirongo”

El 11 de junio del calendario lunar, una isla remota en ciudad de Toba, Sugashima Está dentro "Shirogohama"y"Santuario Shirahige" Celebrado en.

Se dice que este festival comenzó hace unos 700 años, cuando apareció una serpiente blanca en Sugashima y fue venerada como mensajera del dios dragón y consagrada como la deidad guardiana de la isla.

¡Ama buzos competirán para ser los primeros en atrapar "par de abulones" negros y rojos!

El primer par de abulones cosechados se ofrece como "Abalón Maneki" al Santuario Shirahige, rezando por una buena captura y seguridad en el mar.

La ofrenda la hace el dedicado ama buceador, y al primer ama que capture un par de abulones se le promete una captura abundante y es respetado por todos como el "buceador principal" durante un año.

*La playa de Shirongo normalmente es una zona prohibida para la pesca​, pero la pesca en Ama solo está permitida los días festivos.

Flujo del Festival Shirongo

Alrededor de las 8:30 a. m., el sumo sacerdote oró por una pesca segura en la playa de Shirongo, y luego los buzos ama comenzaron a pescar con la señal de la caracola.

En el mar, seis barcos adornados con grandes banderas de pesca dan tres vueltas a la costa, amenizando la fiesta.

La operación dura unos 45 minutos, pero los buzos de Ama recogen conchas de abulón y turbantes una tras otra.

En Shirongo Beach, vendemos conchas de abulón y turbantes recién cosechadas, que son extremadamente populares y se agotaron rápidamente el año pasado.

Aspectos destacados y precauciones

[¡Por favor, míralo!] ]

・El momento en que todos los buzos Ama comienzan sus operaciones a la señal de la caracola.​

・ La milagrosa hazaña de sumergirse en el mar uno tras otro sin descanso☆

・En los últimos años, es raro ver a buzos Ama con sus trajes Isogi, ¡así que es algo raro!

【Notas】

■ Buzos Ama dedicados Santuario Shirahige abulón hemaneki Llevar con cuidado.

No te acerques demasiado y mira desde la distancia ♪

Si quieres que te fotografíen, te recomendamos utilizar un teleobjetivo.

■ Aproximadamente 20 minutos a pie desde el puerto hasta la playa de Shirongo. ¡Hay altibajos en el paseo marítimo!

Asegúrese de usar zapatos y ropa que sean cómodos para caminar. No hay sombra en la playa, por lo que se deben tomar precauciones contra el golpe de calor.

A Sugashima, tome ciudad de Toba.

Sugashima es una isla remota ubicada aproximadamente a 3 km al este del puerto de Toba.

Embárquese en un barco regular que sale de la terminal marítima de Toba (Sadahama) y llegue a Sugashima en unos 15 minutos.

Para llegar a tiempo Festival Shirongo, ¡toma el primer vuelo que sale de Sadahama a las 7:55!

(*Si realizas el envío después de esta hora, no podrás llegar a tiempo para el inicio del festival)

Tarifa regular de pasajeros en barco desde Sadahama a Sugashima

・Adulto 510 yenes

・Niños 260 yenes (de 6 a menos de 12 años)

Festival Shirongo ・Información detallada

[¡Después del festival, recomendamos dar un paseo por la isla! ]

Sugashima es rica en naturaleza y tiene un hermoso mar. También se incluyen el faro de Sugashima, el faro construido con ladrillos más antiguo en funcionamiento, que fue seleccionado como uno de los 50 mejores faros de Japón, y una playa ☆

¡Asegúrate de consultar la guía turística de Sugashima escrita por los embajadores de viajes de Mie “Fugamaru-chan & Chamu-chan”!

Información detallada

¡bien! ¡Aire caliente! ¡Chosaya! "Festival Matsuzaka Gion"

Festival Matsusaka Gion "Festival Hatsuuma de febrero", "Festival Ujisato de noviembre" en línea con Uno de los tres principales festivales de Matsusaka..

Se dice que el festival se originó a partir de una reunión espiritual que comenzó en Kioto durante el período Heian, y que el festival en el Santuario Yasaka, que consagra a Gozu Tenno, se extendió a Matsusaka.

El festival se lleva a cabo durante dos días, y la primera mitad es "Sansha Mikoshi", la segunda mitad Bienes culturales populares intangibles de ciudad de Matsusaka especificado en "Matsuzaka Shongai Ondo y Danza" o "Matsuzaka Shongai Soran" "Suzuodori" ¡Muchos niños y mayores participarán y se lo pasarán genial! !

¡Este año marca la 36ª vez para Sansha Mikoshi!

・ Santuario Mikuriya y Santuario YakumoMikoshi,Santuario Matsusaka de dos mikoshi (Yaegaki/Uryū)“¡Chosaya!” Recorren la ciudad con cánticos de intersección hinocho Amasarlo.

Mucha gente se reúne cada vez para ver la apasionada colaboración de las tres empresas ☆ (*Reiwa 5: ¡Aproximadamente 170.000 visitantes en dos días!)

También podrá ver el ``Kowaka Mikoshi'' llevado por los alumnos de cuarto grado a los de tercer grado de la escuela secundaria de 16:00 a 18:30 el sábado 13.

-Se dice que el canto “Chosaya” tiene el significado de “prosperar por mil generaciones”.​

(* El Sansha Mikoshi se visita principalmente el sábado 13, pero el Santuario Yakumo también se visitará el día 14 (domingo))

horario de 2 días

■ 13 de julio (sábado) Yoimiya / 13:00-21:00

・ Alrededor de las 14:00 de Santuario Mikuriya, Santuario Yakumo, Santuario Matsusaka de Hirutogo comienza.

【 ¡atención! ! ]

desde la tarde intersección hinocho se llevará a cabo en Sansha mikoshi amasando Entonces, No te pierdas la valiente visión del mikoshi y sus portadores. ☆

El grito de "¡Cho Saya!" resuena en la noche de Matsusaka ♪

También habrá actuaciones de tambores japoneses.

■ 14 (domingo) Hoy / 10:00-21:00

・Santuario Yakumo Mikoshi

・Matsusaka Shongai Ondo

・Matsusaka Shongai Soran

・Baile de secundaria, interpretación de guitarra, batería japonesa.

・Danza de campanas, etc.

Para obtener horarios detallados, visite el sitio web oficial de la Asociación de Turismo ciudad de Matsusaka y el sitio web oficial de Sansha Mikoshi.​

Hablando de festivales... ¡puestos de comida!

El Festival Matsusaka Gion está lleno de gente.

¡Muchas personas esperan con ansias los numerosos puestos de comida tanto como el festival!

Cada calle comercial está repleta de puestos de comida de elaborado diseño y la gente puede disfrutar de la larga noche del festival de verano.

Cada vez, voy al lugar con hambre y disfruto de la comida gourmet en los puestos de comida.

Festival Matsusaka Gion・Información detallada

Información detallada

¡Mucho que ver! “Festival Dayokkaichi” demasiado lujoso

​El Festival Dai Yokkaichi celebra este año su 61º aniversario.

¡El evento se llevará a cabo el 3 de agosto (sábado) y el 4 de agosto (domingo) de 2020!

Presentaremos el calendario y los aspectos más destacados.

También habrá muchos puestos de comida, que es la mejor parte del festival☆

tema de 2 dias

■ Primer día: 3.º (sábado)

En el "Día de la Danza", muchas personas, desde niños hasta adultos, participan y realizan bailes.

■ 2.º día: 4.º (domingo)

Titulado "Cultura local y artes escénicas tradicionales", el programa presenta festivales y eventos en la ciudad según el tema de cada año.

El tema de este año es "¡Gran Concurso de Gongs y Taiko!" El clímax es un evento único en su tipo en el que el Festival Tenno, Fiesta de Ishidori, Suwa Taiko y Dainenbutsu​ ​interpretan conjuntamente gongs y tambores. Un escenario precioso, sin duda ☆

Información de horarios y sede

■ 3.º (sábado)

[Lugar] Alrededor de la calle Mitaki, el centro comercial Fureai, el santuario Suwa, etc.

[Eventos/Eventos]

・Ceremonia de ofrenda floral, evento de apertura.

・Divirtámonos todos en la plaza del festival.

・Desfile de Dayokkaichi

・Pequeño festival de danza

・Festival de danza del concurso

・Suwa Taiko para niños

・Ciudadano Bon Odori (celebrado este año en el patio de la escuela primaria Chuo)

・Bienes culturales locales danza folclórica y danza del león

(Danza del león de Hamada, Danza del león del santuario Tsubakigishi, Danza del león de Odate, Danza del león del santuario de Tachisaka, hinaga Tsutsuku Odori, Mizusawa Suwa Odori)

■ 4to (sol)

[Lugar] Alrededor de la calle Mitaki, el centro comercial Fureai, el santuario Suwa, etc.

[Eventos/Eventos]

・Bienes culturales locales danza folclórica y danza del león

(Minami Hamada Maishishi)

・Bienes culturales locales y artes escénicas tradicionales.

(Barco ballenero Seishu-gumi, Onyudo, Suwa mikoshi, procesión Daimyo, Monte Iwato, Señor Suga, Kamewari, subir escaleras, Festival Matsudera Fiesta de Ishidori, Festival Kawarada Tenno, tambor Suwa Taiko, Ciudad Higashihino Dainenbutsu)

・Encuentro ~Encuentro~

・Divirtámonos todos en la plaza del festival y más

Consulte el sitio web oficial del Festival Dai Yokkaichi para conocer los detalles y horarios del calendario.

¡Primer intento!

​El clímax del evento del día 4 (domingo) es la reunión del Fiesta de Ishidori, el Festival Kawarada Tenno, Suwa Taiko y el Dainenbutsu de la ciudad de Higashihino en la calle Mitaki.

Primera vez en la historiadeGolpes totales de gongs y tambores presumirHacer.

Hablando de Yokkaichi, el ``evento del barco ballenero'' también es famoso, ¡y el ``barco ballenero Seishu-gumi'' también actuará este año!

​Es muy raro encontrar un festival donde puedas ver tantos festivales históricos y artes escénicas tradicionales en dos días, y puedas experimentar una sensación de lujo♪

Es un festival que pueden disfrutar personas de todas las edades, desde niños hasta adultos, y es visitado por mucha gente cada año.

Festival Dai Yokkaichi・Información detallada

Información detallada

¡¡El festival más ruidoso de Japón!! "Fiesta de Ishidori"

"El festival más ruidoso de Japón" Se dice que"Fiesta de Ishidori"(Festival Shidori de Kuwanai).

Hay registros de Ishitori que se remontan a principios del período Edo, yse dice que se trata de un festival en el que se recogían piedras limpias del río Machiya que fluye en el sur de Kuwana y se dedicaban al Santuario Kasuga para purificar el lugar del festival. soy.

Originalmente, los carros ceremoniales eran carros pequeños, pero luego se hicieron más grandes y lujosos, y comenzaron a ir acompañados de tambores y gongs.

Es un gran festival de verano que representa a Kuwana☆

¿Cuántos coches de lujo participarán en el festival este año?

Hay 43carrozas llamadassaisha, y el año pasado participaron 40 en el festival. Se ha decidido que 40 coches participarán también este año,¡por primera vez en la historia que 40 coches participarán dos años seguidos!

Es muy raro en Japón tener tantas carrozas reunidas en un solo santuario y ritual.

■ 2007  “Evento de coches Fiesta de Ishidori del festival Kuwana Ishidori” en el nombre de “Bien cultural popular intangible importante designado a nivel nacional” especificado en

■ 2016  “Eventos de montaña, Hoko y Yatai” como "Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO"

ha sido registrado.

Knockout y juego de prueba

■ noquear

La fecha del Fiesta de Ishidori se cambió del día anterior al día del juicio. medianoche de "Elimínalo" Comienza desde.

Con el Kagura Taiko del Santuario Kasuga​ ​como señal, el sonido se extiende desde las áreas más cercanas al santuario hasta las áreas más alejadas, ¡y los sonidos de tambores, gongs y vítores resuenan por las calles de Kuwana a medianoche!

Inmediatamente antes del inicio del festival, muchas personas se paran frente al Santuario Kasuga con teléfonos inteligentes y cámaras esperando el momento en que comience el festival (el festival termina antes del amanecer).

■ Shingaku

​La representación de prueba comienza por la tarde (sobre las 18:00 horas) y el desfile municipal continúa hasta las 23:00 horas.

■ 40 autos del festival se dividen en 11 grupos para la presentación de prueba, que se lleva a cabo en cada distrito (para más detalles, consulte el sitio web oficial y la guía oficial de la Sociedad de Preservación Fiesta de Ishidori).

¡Clímax, Honraku! !

[Hongaku]​

■ 2:00 Eliminación

　A partir de medianoche, los tambores y los gongs volverán a sonar en las calles de Kuwana.

■ 13:00 -Alineación del mercado sur

18:00~ Festival Hanagurumato

・ Hanaguruma: El primero de los 40 carros de flores que realizarán el festival.

Cada año, el orden del festival se decide por sorteo, ¡y se decidió que el carro de flores para 2020 sea Yotsuyacho!

■ Después del festival (a partir de las 22:00 aproximadamente), cada uno de los cuatro coches del festival se despide en el cruce de Tamachi.

Se dice que el festival principal se lleva a cabo frente al Santuario Kasuga, ¡pero no te pierdas la ceremonia de despedida que se lleva a cabo después! !

Cuatro coches del festival se reúnen en la intersección y tocan música durante 20 minutos, tras lo cual los coches regresan a sus respectivas zonas.

Todo termina a medianoche (cuidado con el último tren).

Fiesta de Ishidori ・Información detallada

■ ​Los puestos estarán alineados alrededor del recinto durante dos días.

【Notas】

・No toques el vehículo ritual, no te subas a la cuerda ni te acerques a él.

・Por favor, no pases bajo el dosel del coche ritual.

・Llévese la basura a casa.

Mie Kanko también ha publicado un artículo que explica el Fiesta de Ishidori desde una perspectiva local.

Fiesta de Ishidori ・Información detallada

¡Un choque feroz al final! ? "Festival obuke Hachioji"

obuke Festival de Hachioji. ciudad de Asahi obuke (Festival de Obuke Hachioji, Festival de Obuke Hachioji) se celebra en el distrito de la prefectura de Mie. "Brote de enfermedad". festival.

Hace aproximadamente 300 años, se produjo una enfermedad en obuke. Se dice que se inició para orar por el éxodo de enfermedades y fue designado como propiedad cultural popular intangible de ciudad de Asahi en 1993.

El evento se lleva a cabo el 13 de agosto, que es una fecha fija cada año.

Comience con un desfile por la ciudad.

■ Tarde 18:30

La multitud del festival y los participantes locales se reunieron en el Centro Comunitario obuke.

El festival desfila por obuke hasta el santuario obuke, mientras se tocan grandes tambores y gongs montados en el carro del festival.

Es genial verlo golpear con tanta fuerza☆

■ Alrededor de las 20:00

¡Marchan junto con el auto del festival en el Santuario obuke y tocan los grandes tambores frente al santuario!

¡Un gran clímax!

Y... ¡entramos en la culminante "batalla de bofetadas"! !
Los hombres, divididos en hombres de mediana edad y jóvenes, estarán desnudos de cintura para arriba y se golpearán unos a otros con antorchas encendidas, ¡como para protegerse de las enfermedades!

Esto es bastante intenso y el público se emociona ☆ Es un momento perdido para parpadear.

* Las batallas de bofetadas se llevarán a cabo frente al público. Tenga cuidado de no acercarse demasiado, ya que algunas chispas y antorchas podrían salir despedidas.

(Si saltan chispas hacia tu ropa, ésta puede perforarse o ensuciarse, por lo que te recomendamos usar ropa que no te importe ensuciar cuando veas un partido de bofetadas).

Al final, se enciende una gran antorcha construida dentro del santuario.

La participación es posible dentro y fuera de ciudad de Asahi.

¡Todo aquel que quiera participar en la batalla entre jóvenes y adultos es bienvenido! Eso es lo que quiero decir.

Las personas fuera obuke también pueden participar, así que si desea participar, contáctenos mediante el "Formulario de contacto" en obuke.

¿Por qué no unirse a la paliza y rezar para que la enfermedad desaparezca? ?

También organizamos un concurso de dibujo para niños en el Santuario obuke.

Festival obuke Hachioji・Información detallada

Información detallada

Cómo fue

¡Esta vez, me gustaría compartir con vosotros 6 festivales de verano en Mie que creo que todo el mundo debería ver!

​​¡Es un festival que recomiendo con confianza, lleno de encantos únicos desde los festivales del norte hasta los del sur!

Algunos festivales se llevan a cabo durante dos días, por lo que es posible conquistar los festivales que presentamos.

Me encantaría que leyeras mi artículo y pensaras: "¡Este tipo de festival existe!" o "Quiero verlo o ir a él".​