En parlant d’été, ce sont les « festivals » !! « 6 festivals à Mie qu’il faut absolument voir cet été »

Création d'article / Mie Travel Ambassador maami

▼Table des matières

• Un festival étrange dans une région inexplorée « Hozaura Sengen Festival »
• Festival des plongeurs Ama « Festival Shirongo »
• bien! Air chaud! Chosaya ! "Festival de Matsusaka Gion"
• Beaucoup de choses à voir ! « Dayokkaichi Festival » trop luxueux
• Le festival le plus bruyant du Japon !! « Festival Kuwana Ishidori »
• Un affrontement acharné à la fin ! ? "Festival Komukai Hachioji"

Un festival étrange dans une région inexplorée « Hozaura Sengen Festival »

Il y a eu plusieurs festivals appelés« Festival Sengen/Sengen-san »dans la ville de Minamiise depuis longtemps, mais le « Festival Hozaura Sengen »a commencé au milieu de la période Edo pour prier pour «prévenir les maladies » et ``prier pour une bonne prise.'' On dit que c'est une fête pour laquelle prier ``.

Le festival a lieu les samedis et dimanches proches des 27 et 28 mai du calendrier lunaire, et cette année il aura lieu le 29 (samedi) et le 30 (dimanche) juin.

Le premier jour Yoimiya (lire) ou veille ·Le deuxième jour Fête principale On l'appelle honbi, et pendant le festival, les gens du festival maquillage excentrique ou Les feux d'artifice partent...le point culminant est Partez pour une ascension de montagne difficile C'est très détaillé Désignée comme ville Minamiise de Biens culturels immatériels C'est ça! (Enregistré en 1993)

Pourquoi tu te maquilles ?

On dit que les ornements en bambou Ohei et Kohei abritent les divinités sœurs, Iwanaga Hime et Konohana Sakuya Hime.

​On dit que si la sœur cadette était très belle, la sœur aînée était considérée comme laide, alors les festivaliers l'ont réconfortée en portant un maquillage étrange et étrange !

Flux du festival Hozaura Sengen

■ 29 juin (samedi) Yoimiya (veille du festival)

9h00 Spectacle de portage et de danse de Mikoshi par les enfants de la maternelle Sakura.

À 14h30, le Rokuju Shigoori a lieu dans la mer devant le marché, suivi d'un défilé urbain appelé Heimawashi à 16h30.

Ensuite, après le banquet, les participants au festival se sont maquillés le visage et ont quitté le centre de prévention des catastrophes pour la danse sur route. Après avoir chanté et dansé au marché aux poissons, un feu d'artifice est tiré pour clôturer la soirée.

■ 30 juin (dimanche) Fête principale

La foule du festival se rassemble vers 7h00, et après s'être maquillée et préparée, elle se rend dans deux maisons sélectionnées de la ville, dépose des pièces de monnaie, chante et danse à l'intérieur.

Une fois le détenteur du hei à la maison terminé, nous transportons le grand hei et le petit hei, en prenant soin de ne pas les renverser, et effectuons l' ascension ardue de la montagne jusqu'au sanctuaire Sengen au sommet du mont Asama, dédions le hei à la fête se termine.

Points forts et précautions

[Principaux faits saillants]

・Scènes où la foule du festival maquillée chante et danse lors des défilés de rue et des marchés.

・ Feux d'artifice au port devant le marché

・Le point culminant du défilé de la ville et du festival principal est l'escalade des décorations en bambou appelées ohei et kohei, qui mesurent environ 8 à 10 mètres de haut, tout en étant transportées avec précaution pour ne pas les renverser !

【 Remarques 】

・Bien que le mont Asama ne soit pas haut à 150 m au-dessus du niveau de la mer, le sentier de montagne est étroit et présente des parois rocheuses exposées, sans ombre et une pente raide (non pavée).

・ Les jours de festival, les femmes ne sont pas autorisées à franchir la porte torii près du sommet du mont Asama.

・La foule du festival gravit la montagne en portant de grandes décorations en bambou. Veuillez éviter de grimper à proximité des foules du festival car cela peut être dangereux.

*Nous vous recommandons d'observer le processus d'escalade depuis le marché aux poissons.

Festival Hozaura Sengen・Informations détaillées

[Nous mettrons en place une boîte à dons]

Hozaura, dans la ville de Minamiise, compte actuellement moins de 300 habitants.Ne laissez pas le festival historique Asama s'éteindre ! Nous travaillons dur pour assurer la poursuite du Festival Asama.

Des boîtes à dons ont été installées sur place pendant les deux jours du festival. Nous serions reconnaissants si nous pouvions recevoir votre soutien.

(Des cadeaux gratuits seront offerts pour les dons de 1 000 yens ou plus, premier arrivé, premier servi)

Nous vendons également des serviettes et des essuie-mains sur lesquels sont écrites des chansons de route du festival Hozaura Sengen !

Des informations détaillées

Festival des plongeurs Ama « Festival Shirongo »

Le 11 juin du calendrier lunaire, une île isolée de la ville de Toba, Sugashima C'est dedans "Shirogohama"et"Sanctuaire Shirahige" Maintenu à.

On raconte que ce festival a commencé il y a environ 700 ans lorsqu'un serpent blanc est apparu à Sugashima et a été vénéré comme le messager du dieu dragon et consacré comme la divinité gardienne de l'île.

Les plongeurs Ama s'affronteront pour être les premiers à attraper des « paires d'ormeaux » noirs et rouges !

La première paire d'ormeaux récoltés est offerte sous le nom de « Maneki Abalone » au sanctuaire Shirahige, en priant pour une bonne prise et la sécurité en mer.

L'offrande est faite par l'ama plongeur dévoué, et le premier ama à attraper une paire d'ormeaux se voit promettre une prise abondante et est respecté par tous en tant que« plongeur en chef »pendant un an.

*La plage de Shirongo est normalement une zone interdite à la pêche​, mais la pêche à l'Ama n'est autorisée que les jours de festival.

Flux du festival Shirongo

Vers 8h30, le prêtre en chef a prié pour une pêche en toute sécurité sur la plage de Shirongo, puis les plongeurs ama ont commencé à pêcher au signal de la conque !

En mer, six bateaux décorés de drapeaux de grosses prises font trois fois le tour de la côte, animant la fête.

L'opération dure environ 45 minutes, mais les plongeurs d'Ama ramassent les coquilles d'ormeaux et de turbans les unes après les autres !

À Shirongo Beach, nous vendons des coquilles d'ormeaux et de turban fraîchement récoltés, qui sont si populaires qu'ils se sont vendus en un rien de temps l'année dernière.

Points forts et précautions

[Vérifie s'il te plaît!] ]

・Le moment où les plongeurs Ama commencent tous leurs opérations au signal de la conque.​

・ L'exploit miraculeux de plonger dans la mer l'un après l'autre sans repos☆

・Ces dernières années, il est rare de voir des plongeurs Ama dans leurs costumes Isogi, c'est donc un spectacle rare !

【 Remarques 】

■ Plongeurs Ama dédiés Sanctuaire Shirahige Ormeau Hemaneki Portez-le avec soin.

Ne vous approchez pas trop et regardez de loin ♪

Si vous souhaitez être photographié, nous vous recommandons d'utiliser un téléobjectif.

■ Environ 20 minutes à pied du port jusqu'à la plage de Shirongo. Il y a des hauts et des bas sur la promenade !

Assurez-vous de porter des chaussures et des vêtements confortables pour marcher. Il n'y a pas d'ombre sur la plage, alors prenez des précautions contre les coups de chaleur.

Pour Sugashima, prenez le paquebot Toba City.

Sugashima est une île isolée située à environ 3 km à l'est du port de Toba.

Montez à bord d'un bateau régulier au départ du terminal maritime de Toba (Sadahama) et arrivez à Sugashima en 15 minutes environ.

Pour arriver à temps au Festival de Shirongo, prenez le premier vol au départ de Sadahama à 7h55!

(*Si vous expédiez après cette heure, vous ne pourrez pas arriver à temps pour le début du festival)

Tarif passager régulier en bateau de Sadahama à Sugashima

・Adulte 510 yens

・Enfants 260 yens (de 6 à moins de 12 ans)

Festival Shirongo・Informations détaillées

[Après le festival, nous vous recommandons de faire une promenade autour de l'île! ]

Sugashima est riche en nature et possède une mer magnifique. Le phare de Sugashima, le plus ancien phare en brique en activité, sélectionné parmi les 50 meilleurs phares du Japon, ainsi qu'une plage sont également inclus ☆

N'oubliez pas de consulter le guide touristique de Sugashima rédigé par les ambassadeurs de voyage Mie « Fugamaru-chan & Chamu-chan » !

Des informations détaillées

bien! Air chaud! Chosaya ! "Festival de Matsusaka Gion"

Festival de Matsusaka Gion "Festival Hatsuuma de février", "Festival Ujisato de novembre" en accord avec L'un des trois grands festivals de Matsusaka.

On dit que le festival est né d'un rassemblement spirituel qui a commencé à Kyoto pendant la période Heian, et que le festival au sanctuaire Yasaka, qui consacre Gozu Tenno, s'est étendu à Matsusaka.

Le festival se déroule sur deux jours et la première moitié est "Sansha Mikoshi", la seconde moitié Biens culturels folkloriques immatériels de la ville de Matsusaka spécifié dans "Matsuzaka Shongai Ondo et danse" ou "Matsuzaka Shongai Soran" "Suzuodori" De nombreux enfants et personnes âgées participeront et passeront un bon moment ! !

Cette année marque la 36ème fois pour Sansha Mikoshi !

・ Sanctuaire Mikuriya et Sanctuaire YakumoMikoshi,Sanctuaire Matsusaka de Deux mikoshi (Yaegaki/Uryū) « Chosaya ! » Ils traversent la ville aux chants de Carrefour Hinocho Pétrissez-le.

De nombreuses personnes se rassemblent à chaque fois pour constater la collaboration passionnée des trois sociétés ☆ (*Reiwa 5 : Environ 170 000 visiteurs sur deux jours !)

Vous pouvez également voir le « Kowaka Mikoshi » porté par les élèves de quatrième année jusqu'à ceux de troisième année du collège de 16h00 à 18h30 le samedi 13.

-Le chant« Chosaya »aurait le sens de« prospérer pour mille générations ».​

(* Le Sansha Mikoshi est principalement visité le samedi 13, mais le sanctuaire Yakumo sera également visité le 14 (dimanche))

horaire de 2 jours

■ 13 juillet (samedi) Yoimiya / 13h00-21h00

・ Vers 14h00 depuis Sanctuaire Mikuriya, Sanctuaire Yakumo, Sanctuaire Matsusaka de Hirutogo commence.

【 attention! ! ]

du soir Carrefour Hinocho aura lieu à Sansha mikoshi pétrissant Donc, Ne manquez pas la vue courageuse du mikoshi et de ses porteurs. ☆

Le cri de « Cho Saya ! » résonne dans la nuit de Matsusaka♪

Il y aura également des performances de tambours japonais.

■ 14 (dim) Aujourd'hui / 10h00-21h00

・Sanctuaire Yakumo Mikoshi

· Matsusaka Shongai Ondo

· Matsusaka Shongai Soran

・Danse au lycée, performance de guitare, batterie japonaise

・Danse des cloches, etc.

Pour les horaires détaillés, veuillez visiter le site officiel de la Matsusaka City Tourism Association et le site officiel de Sansha Mikoshi.​

En parlant de festivals... stands de nourriture !

Le festival Matsusaka Gion est bondé de monde.

Beaucoup de gens attendent avec impatience les nombreux stands de nourriture autant que le festival !

Chaque rue commerçante est bordée de stands de nourriture au design élaboré, et les gens peuvent profiter de la longue nuit du festival d'été.

À chaque fois, je me rends sur place le ventre vide et je profite de la cuisine gastronomique des stands de nourriture.

Festival Matsusaka Gion・Informations détaillées

Des informations détaillées

Beaucoup de choses à voir ! « Dayokkaichi Festival » trop luxueux

​Le festival Dai Yokkaichi fête cette année son 61e anniversaire.

L'événement aura lieu le 3 août (samedi) et le 4 août (dimanche) en 2020 !

Nous présenterons le calendrier et les faits saillants.

Il y aura également de nombreux stands de nourriture, ce qui est la meilleure partie du festival☆

Thème 2 jours

■ Premier jour : 3ème (samedi)

Lors de la « Journée de la danse », de nombreuses personnes, des enfants aux adultes, participent et exécutent des danses.

■ 2ème jour : 4ème (dim)

Intitulé« Culture locale et arts du spectacle traditionnels », le programme présente les festivals et événements de la ville selon le thème de chaque année.

Le thème de cette année est « Grand concours de gongs et de taiko ! » Le point culminant est un événement unique en son genre au cours duquel le festival Tenno de la ville, le festival Ishidori, Suwa Taiko et Dainenbutsu​ ​interprètent conjointement des gongs et des tambours. Une scène magnifique, sans aucun doute ☆

Informations sur l'horaire et le lieu

■ 3ème (samedi)

[Lieu] Autour de la rue Mitaki, du centre commercial Fureai, du sanctuaire Suwa, etc.

[Événements/Événements]

・Cérémonie d'offrande de fleurs, événement d'ouverture

・Amusons-nous tous sur la place du festival

・Défilé Dayokkaichi

・Petit festival de danse

・ Festival de danse concours

・Suwa Taiko pour enfants

・Citizen Bon Odori (organisé cette année dans la cour de l'école primaire de Chuo)

・Atouts culturels locaux, danse folklorique et danse du lion

(Danse du lion Hamada, danse du lion du sanctuaire Tsubakigishi, danse du lion Odate, danse du lion du sanctuaire Tachisaka, Hinaga Tsutsuku Odori, Mizusawa Suwa Odori)

■ 4 (dim)

[Lieu] Autour de la rue Mitaki, du centre commercial Fureai, du sanctuaire Suwa, etc.

[Événements/Événements]

・Atouts culturels locaux, danse folklorique et danse du lion

(Minami Hamada Maishishi)

・Atouts culturels locaux et arts du spectacle traditionnels

(Baleinier Seishu-gumi, Onyudo, Suwa mikoshi, procession Daimyo, mont Iwato, Seigneur Suga, Kamewari, escalade d'échelles, festival Matsudera Ikatori, festival Kawarada Tenno, tambour Suwa Taiko, ville de Higashihino Dainenbutsu)

・Rencontre ~Rencontre~

・Amusons-nous tous sur la place du festival et plus encore

Veuillez consulter le site Web officiel du festival Dai Yokkaichi pour connaître les détails et les horaires.

Première tentative !

​Le point culminant de l'événement le 4 (dimanche) est le rassemblement du festival Matsudera Ishidori, du festival Kawarada Tenno, de Suwa Taiko et de la ville de Higashihino Dainenbutsu sur la rue Mitaki.

Pour la première foisdeDes claquements de gongs et de tambours à fond frimerFaire.

En parlant de Yokkaichi,« l'événement des bateaux-baleines »est également célèbre, et le « bateau-baleine Seishu-gumi »se produira également cette année !

​Il est très rare de trouver un festival où vous pouvez voir autant de festivals historiques et d'arts du spectacle traditionnels en deux jours, et vous pouvez ressentir une sensation très luxueuse ♪

C'est un festival qui peut être apprécié par un large éventail de groupes d'âge, des enfants aux adultes, et qui est visité par de nombreuses personnes chaque année.

Festival Dai Yokkaichi・Informations détaillées

Des informations détaillées

Le festival le plus bruyant du Japon !! « Festival Kuwana Ishidori »

"Le festival le plus bruyant du Japon" Il est dit que"Festival Kuwana Ishitori"(Festival Kuwanai Shidori).

Il existe des traces d'Ishitori remontant au début de la période Edo, eton dit qu'il s'agit d'un festival au cours duquel des pierres propres étaient collectées dans la rivière Machiya coulant dans le sud de Kuwana et dédiées au sanctuaire Kasuga afin de purifier le site du festival. suis.

À l’origine, les voitures de cérémonie étaient de petites voitures, mais elles sont ensuite devenues plus grandes et plus luxueuses et ont commencé à être accompagnées de tambours et de gongs.

C'est un grand festival d'été qui représente Kuwana☆

Combien de voitures de luxe participeront au festival cette année ?

Il y a 43chars appeléssaisha, et l'année dernière, 40 ont participé au festival. Il a été décidé que 40 voitures participeraient également cette année, ce qui ferait la première fois dans l'histoire que 40 voitures participeraient deux années de suite!

Il est très rare au Japon d'avoir autant de chars rassemblés dans un seul sanctuaire et rituel.

■ 2007  «Événement automobile du festival du festival Kuwana Ishidori» au nom de« Biens culturels populaires immatériels importants désignés au niveau national »spécifié dans

■ 2016  «Événements de montagne, Hoko et Yatai» comme "Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO"

a été enregistré.

KO et jeu d'essai

■ KO

La date du festival Kuwana Ishitori a été modifiée de la veille au jour de la représentation d'essai. minuit de "Assommez-le" Cela commence à partir de.

Avec le Kagura Taiko du sanctuaire Kasuga​ ​comme signal, le son se propage des zones les plus proches du sanctuaire vers les zones plus éloignées, et les sons des tambours, des gongs et des acclamations se répercutent dans les rues de Kuwana à minuit !

Immédiatement avant le début du festival, de nombreuses personnes se tiennent devant le sanctuaire Kasuga avec des smartphones et des appareils photo, attendant le moment où le festival commence (le festival se termine avant l'aube).

■ Shingaku

​Le spectacle d'essai commence le soir (vers 18h00) et le défilé municipal se poursuit jusqu'à 23h00.

■ 40 voitures du festival sont divisées en 11 groupes pour le spectacle d'essai, qui a lieu dans chaque district (veuillez consulter le site Web officiel de la Kuwana Ishitori Festival Preservation Society et le guide officiel pour plus de détails).

Point culminant, Honraku! !

[Hongaku]​

■ 14h00 KO

　Dès minuit, tambours et gongs résonneront à nouveau dans les rues de Kuwana.

■ 13h00 -Alignement du marché sud

18h00 ~ Festival Hanagurumato

・ Hanaguruma : le premier des 40 chariots de fleurs à organiser le festival.

Chaque année, l'ordre du festival est décidé par tirage au sort, et le carrosse fleuri pour 2020 a été choisi comme étant Yotsuyacho!

■ Après le festival (à partir de 22h00 environ), chacune des quatre voitures du festival fait ses adieux au carrefour Tamachi.

On dit que le festival principal se déroule devant le sanctuaire Kasuga, mais ne manquez pas la cérémonie d'adieu qui a lieu ensuite ! !

Quatre voitures du festival se rassemblent à l'intersection et jouent de la musique pendant 20 minutes, après quoi les voitures retournent dans leurs zones respectives.

Tout se termine à minuit (attention au dernier train).

Festival Kuwana Ishitori・Informations détaillées

■ ​Des stands seront alignés autour du site pendant deux jours.

【 Remarques 】

・Ne touchez pas le véhicule rituel, ne chevauchez pas la corde et ne vous en approchez pas.

・Veuillez ne pas passer sous la verrière de la voiture rituelle.

・Veuillez rapporter vos déchets à la maison.

Mie Kanko publie également un article expliquant le festival Kuwana Ishidori d'un point de vue local.

Festival Kuwana Ishitori・Informations détaillées

Un affrontement acharné à la fin ! ? "Festival Komukai Hachioji"

Le « Festival Komuke Hachioji »(Festival Obuke Hachioji, Festival Obuke Hachioji) est un festival visant à« prévenir les maladies » qui s'est transmis dans le district de Komukai de la ville d'Asahi, préfecture de Mie.

Il y a environ 300 ans, une maladie est apparue dans la région de Komukai. On dit qu'il a commencé à prier pour l'exode des maladies et a été désigné bien culturel populaire immatériel de la ville d'Asahi en 1993.

L'événement a lieu le 13 août, date fixe chaque année.

Commencez par un défilé en ville

■ Soirée 18h30

La foule du festival et les participants locaux se sont rassemblés au centre communautaire Komukai.

Le festival défile à travers le district de Komukai jusqu'au sanctuaire de Komukai, tandis que les grands tambours et gongs montés sur la voiture du festival sont joués.

C'est tellement cool de le voir frapper si puissamment☆

■ Vers 20h00

Ils défilent avec la voiture du festival au sanctuaire Komukai et battent les gros tambours devant le sanctuaire !

Un immense point culminant !

Et... nous entrons dans la "bataille des gifles" culminante ! !
Les hommes, répartis entre hommes d'âge moyen et jeunes, seront nus jusqu'à la taille et se frapperont avec des torches allumées, comme pour conjurer la maladie !

C'est assez intense et le public est excité ☆ C'est un moment inutile de cligner des yeux.

* Des combats de gifles se dérouleront devant le public. Faites attention à ne pas vous approcher trop près car certaines étincelles et torches pourraient s'envoler.

(Si des étincelles pénètrent dans vos vêtements, ils risquent de se percer ou de se salir. Nous vous recommandons donc de porter des vêtements que vous ne craignez pas de salir lorsque vous regardez un match de gifles.)

A la fin, une grande torche construite à l'intérieur du sanctuaire est allumée.

La participation est possible à l’intérieur et à l’extérieur de la ville d’Asahi.

Tous ceux qui souhaitent participer à la bataille entre jeunes et adultes sont les bienvenus ! C'est ce que je veux dire.

Les personnes extérieures à la région de Komukai sont également invitées à participer, donc si vous souhaitez participer, veuillez nous contacter en utilisant le « Formulaire de demande » sur la page d'accueil du sanctuaire Komukai !

Pourquoi ne pas vous joindre aux coups et prier pour que la maladie disparaisse ! ?

Nous organisons également un concours de dessin pour les enfants au sanctuaire Komukai.

Festival Komukai Hachioji・Informations détaillées

Des informations détaillées

Comment était-ce

Cette fois, j'aimerais partager avec vous 6 festivals d'été à Mie que je pense que tout le monde devrait voir !

​​C'est un festival que je recommande en toute confiance, plein de charmes uniques, des fêtes du nord aux fêtes du sud !

Certains festivals se déroulent sur deux jours, il est donc possible de conquérir les festivals que nous avons introduits.

Je serais heureux si vous lisiez mon article et pensiez: « Ce genre de festival existe ! » ou « Je veux le voir ou y aller ».​