โอเอซิสของ เมืองสึ（TsuCity）"ซากปราสาทสึ" เป็นจุดพลังที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และเสน่ห์ทางธรรมชาติ!

``ซากปราสาทสึ''เป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และเสน่ห์ทางธรรมชาติที่แผ่กระจายไปทั่วใจกลางเมืองสึ
ที่นี่เป็นหนึ่งใน ``ปราสาทที่มีชื่อเสียงที่สุด 100 แห่งในญี่ปุ่น'' ที่ได้รับการคัดเลือกโดย Japan Castle Association ซึ่งเป็นมูลนิธิเพื่อสาธารณประโยชน์! ตอนนี้ฉันจะแนะนำเสน่ห์ของมัน

หากคุณกำลังจะไปสึโจ เราขอแนะนำให้ขอคำแนะนำจากไกด์อาสาสมัครท้องถิ่น
นี่คือคุณอาซาคุระจาก ``กลุ่มไกด์อาโนทสึ'' ที่นำทางพวกเราในครั้งนี้
ปัจจุบันเขาอายุ 79 ปี แต่เขาให้ความรู้เล็กๆ น้อยๆ มากมายเกี่ยวกับซากปรักหักพังปราสาทสึและข้อมูลจากหูของเขา! คำขวัญของไกด์คือ "มีพลังและเข้าใจง่าย"!

* สมาคมมัคคุเทศก์ Anotsu (มัคคุเทศก์อาสาสมัครการท่องเที่ยวมิเอะ)

นี่คือทางเข้านิชิโนะมารุ

ในวันนี้มีนกพิราบแสนน่ารักมาทักทายเรา

น้ำพุกระจายออกไปตรงกลาง! นี่คือที่ตั้งของตู้หลัก

บริเวณโดยรอบก็เขียวขจีและในช่วงพักกลางวันก็กลายเป็นสถานที่ผ่อนคลายสำหรับพนักงานออฟฟิศในบริเวณใกล้เคียง
นอกจากนี้ยังมีผู้คนเล่น Pokemon Go อีกด้วย ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ที่คนในพื้นที่ชื่นชอบ

รูปปั้น ทากาโทระโทโดะ（TakatoraTodo）โดะยืนอยู่ใกล้น้ำพุ!

ทากาโทระโทโดะ（TakatoraTodo）(ต่อไปนี้จะเรียกว่าทากาโทระ) เป็นไดเมียวที่กลายเป็นขุนนางคนแรกของแคว้นสึในสมัยเอโดะ
เขาก้าวขึ้นเป็นขุนนางศักดินาที่มีความมั่งคั่ง 323,950 โคกุในฐานะเจ้าเมืองส่วนหนึ่งของจังหวัดอิเสะและจังหวัดอิงะ และยังมีชื่อเสียงในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการก่อสร้างปราสาท โดยได้รับการยกย่องอย่างสูงจากโทโยโทมิ ฮิเดโยชิและโทคุงาวะ อิเอยาสุ
ว่ากันว่ามีปราสาทมากกว่า 20 แห่งทั่วประเทศญี่ปุ่นที่ทาคาโทระมีส่วนร่วมในการสร้าง รวมถึงปราสาทสึด้วย

นี่คือกระดานแนะนำบริเวณด้านหน้ารูปปั้นทาคาโทระ

``ใบเถาวัลย์'' ที่ปรากฎในที่นี้คือตราประจำตระกูลที่ทาคาโทระใช้ และเรียกว่า ``โทโดะ สึตะ'' ตราประจำตระกูลนี้ยังใช้เป็นสัญลักษณ์ของโรงเรียนของโรงเรียนประถมศึกษาโยเซอิที่อยู่ใกล้เคียงอีกด้วย

อนุสาวรีย์หินที่จารึกบทเรียนสุดท้ายของทาคาโทระ

มีคำสอน 204 ประการที่ทาคาโทระทิ้งไว้ให้กับข้าราชบริพารและสมาชิกในครอบครัวในช่วงชีวิตของเขาในฐานะศีลข้อสุดท้ายของท่านทาคายามะ
หนึ่งในนั้นคือกฎเกณฑ์ที่จารึกไว้บนอนุสาวรีย์หินนี้: ``ตั้งแต่วินาทีแรกที่ออกจากห้องนอน จงตัดสินใจในใจว่าวันนี้ถึงคราวที่คุณจะต้องตาย หากคุณมีความมุ่งมั่นเช่นนั้น คุณจะไม่หวั่นไหวกับสิ่งใดๆ'' ” ดูเหมือนว่าจะหมายความอย่างนั้น

นี่คือบริเวณที่ครั้งหนึ่งเคยมีหอคอยปราสาท

ก่อนทากาโทระ เมื่อโนบุคาเนะน้องชายของโอดะ โนบุนางะสร้างปราสาทอาโนะสึ มีหอคอยปราสาทห้าชั้น เมื่อทาคาโทระกลายเป็นเจ้าแห่งปราสาท มีหอคอยปราสาทสามชั้นที่ถูกย้ายโดยตระกูลโทมิตะ แต่เขาได้สร้างหอคอยปราสาทสองชั้นใหม่ด้วย นั่นคือเหตุผลว่าทำไมหอคอยปราสาทขนาดต่างๆ จึงยังคงอยู่

พวกเขายังขยายไปทางเหนือซึ่งเป็นที่ตั้งของประตูเคียวกุจิ และสร้างอุชิโทระ-ยะกุระสามชั้นที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือ และอินูอิ-ยากุระสามชั้นที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือ

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาเยือน สถานที่แห่งนี้ก็จะกลายเป็นจุดที่มีใบแปะก๊วยและใบเมเปิล!

ยางามิ（yagami）ทาคายามะตั้งอยู่ทางด้านทิศใต้ของซากปราสาทสึ

เทพที่สถิตอยู่คือ ทากาโทระโทโดะ（TakatoraTodo）และทาคายามะเป็นชื่อมรณกรรมของทาคาโทระ นำมาจากตัว ``Z''

กำแพงหินอันงดงามของซากปราสาทสึ!

กำแพงหินที่สร้างโดยทาคาโทระมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยโครงสร้างที่ ``ซ้อนกันสูงและเป็นเส้นตรง''
กำแพงหินนี้ทนทานต่อการโจมตีทางอากาศในช่วงสงครามแปซิฟิก และคงอยู่มานานกว่า 400 ปีนับตั้งแต่มีการปรับปรุงใหม่
เมื่อคุณเห็นมันอย่างใกล้ชิด คุณจะทึ่งกับขนาดและความแข็งแกร่งของมัน!

ฉันถ่ายภาพส่วนหนึ่งของกำแพงหินในระยะใกล้
จริงๆ แล้ว หินที่อยู่ตรงกลางก้อนนี้มีคำว่า "A" กลับหัวด้วย!

ดูเหมือนว่าจะมีการแกะสลักเช่น "Φ" และ "ki" ด้วย ดังนั้นโปรดมองหาพวกมัน♪
การมองหาภาพแกะสลักอันเป็นเอกลักษณ์บนกำแพงหินเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในการเที่ยวชมซากปราสาทสึ!

นี่เป็นอาคารเพียงแห่งเดียวที่มีอยู่ในซากปราสาทสึ ซึ่งเป็น "ป้อมปืนจำลอง" ที่สร้างขึ้นหลังสงคราม!

ตามที่คุณอาซาคุระกล่าวไว้ ภายในนั้นว่างเปล่าและแทบจะไม่เคยปรากฏต่อสาธารณะชนเลย แต่กำแพงหินที่ตั้งตระหง่านอยู่ใต้ป้อมปืนนั้นไม่ใช่การสร้างขึ้นใหม่ และยังคงสภาพเดิมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา!

กำแพงหินทางด้านทิศเหนือเป็นเนินเขาที่มองเห็นคูเมืองด้านในและ เมืองสึ（TsuCity）นอกจากนี้ยังมีบริเวณหินที่คุณสามารถนั่งรับลมเย็น ๆ ได้อีกด้วย

สิ่งที่คุณเห็นจากที่นี่คืออาคารหลักของธนาคาร Hyakugo ว่ากันว่าส่วนล่างของอาคารได้รับแรงบันดาลใจจากกำแพงหิน ในระหว่างการสำรวจที่ดำเนินการขณะสร้างอาคารร้านค้าหลัก ซากคูน้ำด้านนอกของปราสาทสึซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ได้ถูกขุดขึ้นมา และบางส่วนได้รับการบูรณะทางด้านทิศเหนือของอาคาร นอกจากนี้ยังมีกระดานอธิบายเกี่ยวกับการค้นพบปราสาทสึและซากปรักหักพังคูน้ำด้านนอกอีกด้วย

มีพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ในอาคารหลักซึ่งแนะนำประวัติความเป็นมาของธนาคาร! (ต้องจองล่วงหน้า)

* พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธนาคารเฮียคุโกะ

นี่เป็นเรื่องเล็กน้อย!
ประธานคนแรกของธนาคาร Hyakugo ซึ่งเป็นธนาคารระดับภูมิภาคที่หยั่งรากลึกในมิเอะ คือ ทาคายาสุ โทโดะ แห่งตระกูลโทโดะ
เธอรู้รึเปล่า! ?

ใกล้กับผิวน้ำของกำแพงหินที่ยื่นออกมาเบื้องหน้า มีฐานที่แคบล้อมรอบด้วยต้นสน สิ่งนี้เลียนแบบการแข่งขันสุนัขที่ทาคาโทระเพิ่มเข้ากับกำแพงหินของมิซึกิเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง

ปลาคาร์ปและเต่าว่ายน้ำอย่างมีความสุขในคูน้ำชั้นใน และในฤดูใบไม้ผลิ คุณสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันงดงามของต้นซากุระ คูน้ำ และกำแพงหิน ครั้งต่อไปฉันอยากจะมาในช่วงเวลานั้น!

``สถานีนำทางสึมันนากะ'' ตั้งอยู่ใน ``ลานจอดรถโอโจโตะ'' (มีค่าใช้จ่าย) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของซากปราสาทสึ หากเดินทางโดยรถยนต์กรุณาจอดรถที่นี่

สถานีแนะนำนี้เป็นสถานที่ประทับตราสำหรับ ``แรลลี่แสตมป์ที่มีชื่อเสียง 100 แห่งถัดไปของญี่ปุ่น'' นอกจากนี้ยังมีแผ่นพับเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและอาหารรสเลิศในพื้นที่สึอีกด้วย

*อ้างอิง: แรลลี่แสตมป์ "100 ปราสาทที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น" เริ่มในวันที่ 6 เมษายน (วันปราสาท)

ฉันพยายามประทับตราสึชิโระ

ครั้งนี้ฉันประทับตราบนสมุดบันทึกที่ฉันมี แต่โปรดทราบว่าจะไม่ได้รับการรับรองเว้นแต่จะประทับตราบนสมุดประทับตราของหนังสือคู่มืออย่างเป็นทางการ!

นี่เป็นจุดสิ้นสุดของคู่มือท่องเที่ยวแสนสนุกของอาซาคุระ ขอบคุณมาก!

นี่คือส่วนพิเศษ

ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวสึเอกิมาเอะตั้งอยู่ที่ชั้น 1 ของแอสโตะสึ ฝั่งตะวันออกของสถานีสึ ทางด้านขวามือ ตัวละครประชาสัมพันธ์ เมืองสึ（TsuCity）โรโมจิคุงกำลังรอคุณอยู่

ชิโรโมจิคุงเป็นตัวละครที่เปิดตัวในปี 2008 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 400 ปีของการเข้าสู่ญี่ปุ่นของทาคาโทระ จริงๆ แล้ว โมจิและหมวกที่ใช้สำหรับตัวละครนั้นได้มาจาก Takatora ทั้งคู่!

* ประวัติของชิโรโมจิคุง ตัวละครประชาสัมพันธ์ของเมือง เมืองสึ（TsuCity）จังหวัดมิเอะ

เมื่อคุณเข้าไปในศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวสึเอกิมาเอะ คุณจะพบจุดประทับตราใกล้กับแผนกต้อนรับสำหรับ ``แรลลี่แสตมป์ทัวร์ปราสาท'' ซึ่งช่วยให้คุณสามารถเที่ยวชมปราสาทในจังหวัดได้
ซึ่งแตกต่างจาก "แรลลี่แสตมป์ 100 ปราสาทที่มีชื่อเสียงแห่งถัดไปของญี่ปุ่น" แต่แสตมป์ได้แก่ ปราสาทอิกะ อุเอโนะ (เมืองอิ เมืองอิกะ（IgaCity）) ซากปรักหักพังปราสาทอิเสะคา เมืองคาเมยามะ（KameyamaCity）มะ (เมืองคาเมยามะ) ซากปรักหักพังปราสาทสึ (เมืองสึ（TsuCity）) และซากปรักหักพังปราสาทมัตสึซากะ (เมืองมัตสึซากะ（MatsusakaCity）) เป็นรายการที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเพลิดเพลินไปกับซากปรักหักพังปราสาทโทบะ (เมืองโทบะ（TobaCity）)!
หากคุณสะสมแสตมป์ทั้งหมด คุณจะมีสิทธิ์ลุ้นรับรางวัลผลิตภัณฑ์พิเศษจากสมาคมการท่องเที่ยว 5 แห่ง ดังนั้นโปรดลองดู

อิงะ, คาเมยามะ, สึ, มัตสึซากะ, แรลลี่ทัวร์ปราสาทโทบะ

ที่ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวหน้าสถานีสึ เรายังจำหน่ายแสตมป์โกะชูอินจากซากปราสาทสึด้วย แสตมป์ศาลเจ้ามีชื่อเสียง แต่แสตมป์ปราสาทหายาก!

แสตมป์โกะชูอินยอดนิยมเหล่านี้มีราคาแผ่นละ 200 เยน ดังนั้นอย่าลืมซื้อเมื่อเที่ยวชมรอบๆ ซากปราสาทสึ

ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวสถานีสึยังจำหน่ายงานฝีมือจากกระดาษของปราสาทสึด้วย (800 เยน ไม่รวมภาษี) สำหรับผู้ที่รักปราสาทและงานฝีมือ นี่เป็นอัญมณีที่ไม่อาจต้านทานได้!

นี่เป็นการสรุปการแนะนำซากปราสาทสึซึ่งเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และเสน่ห์ทางธรรมชาติ!
ขอแนะนำไม่เฉพาะสำหรับผู้ชื่นชอบปราสาทเท่านั้น แต่ยังเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับธรรมชาติในเมืองสึด้วย

คุณสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่แตกต่างกันในแต่ละฤดูกาล ดังนั้นโปรดมาเยี่ยมชมเรา!

นอกจากนี้ คันโกะ มิเอะ ยังมีสิ่งพิเศษเกี่ยวกับปราสาทในจังหวัดมิเอะอีกด้วย ดังนั้นอย่าลืมลองดูด้วยเช่นกัน!

การท่องเที่ยวมิเอะ: ฟีเจอร์พิเศษของปราสาท

[เพิ่มเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2021]
เหมือนได้รับคำแนะนำจากไกด์!
คุณสามารถใช้ออดิโอไกด์ของซากปราสาทสึได้โดยใช้รหัส QR ที่นี่ ♪