¡El símbolo de Kuwana, "Rokkaen", tiene mucho que ver! Espléndidos edificios de estilo occidental, majestuosos edificios de estilo japonés, exuberantes jardines japoneses...

La construcción de Rokkaen comenzó en 1901 y se completó en 1923. En ese momento, el segundo Seiroku Moroto tenía sólo 23 años. La razón por la que pudo poseer una mansión tan grande a una edad tan joven se debió a la enorme riqueza que había acumulado su predecesor y sus excelentes conexiones.

Por cierto, el nombre Rokkaen fue elegido a partir de una solicitud pública en 1993.

Ingrese al jardín por esta puerta de Nagayamon. Te sorprenderá la escala del edificio, con la entrada en el centro y las habitaciones a ambos lados.

Tiene una estructura señorial, acorde con la entrada principal de la residencia de la familia Moroto, que alguna vez presumió de su gloria.

La tarifa de entrada es de 460 yenes para adultos (estudiantes de secundaria y superiores). La entrada cuesta 150 yenes para estudiantes de secundaria y es gratuita para estudiantes de primaria y menores (pero deben ir acompañados de un acompañante).

Cuando piensas en Rokkaen, este edificio de estilo occidental es lo primero que te viene a la mente. Fue diseñado por Josiah Conder, un arquitecto británico que diseñó Rokumeikan y es conocido como el "padre de la arquitectura japonesa moderna".

Originalmente se planeó que la llamativa casa torre fuera un edificio de tres pisos, pero se cambió a un edificio de cuatro pisos a pedido de Seiroku Moroto, el propietario de segunda generación que valoraba la vista.

En el último piso, Seiroku estaba tomando café y contemplando la espectacular vista de abajo. Debe haberse sentido muy elegante.

¿A cuánto se convertiría el costo de construcción de Rokkaen al valor monetario actual? En primer lugar, parece que no había un límite superior para el presupuesto de construcción, y la escala del proyecto es asombrosa.

Sin embargo, la impresión general no es demasiado lujosa y la estructura es sencilla, basada en el tradicional estilo renacentista de madera.

Habitación de invitados en el primer piso. El edificio de estilo occidental se utilizaba principalmente como espacio para entretener a los visitantes, mientras que en el edificio de estilo japonés se llevaba a cabo la vida cotidiana. Las habitaciones están equipadas con muebles antiguos, recreando el ambiente de aquella época.

Las suaves curvas del cristal y los marcos de las ventanas muestran que fue construido con la última tecnología de la época.

Se decía que el inodoro del baño había sido descargado desde que se construyó, ¡así que es un poco extraño! En la era Taisho, esta mansión ya tenía agua corriendo a través de ella.

Los azulejos utilizados en todo el edificio también son importados, conservando el aspecto original. Un diseño moderno que sigue siendo relevante hoy en día. También había una sala de teléfonos al lado, por lo que era una vida rodeada de equipos y equipos avanzados.

¡Presta atención al pasamanos de las escaleras que van del primer piso al segundo piso! Parece un símbolo de corazón. Se pueden ver decoraciones similares en varios otros muebles de la mansión.

¿Por qué el diseñador Condor eligió este diseño?

Quizás fue por preocupación por Seiroku, quien acababa de casarse.

¡La marca del corazón también se puede ver en la chimenea instalada en el dormitorio del segundo piso! Josiah Conder, conocido como el "padre de la arquitectura japonesa moderna" y una figura importante en el mundo de la arquitectura, también tenía este lado lúdico.

Por cierto, esta chimenea de carbón era también el equipamiento más avanzado de la época.

Solárium en el segundo piso. Recibe mucha luz solar y tiene un ambiente abierto.

Por supuesto, la vista es espectacular, pero con una puerta de cristal tan grande, me preguntaba si sería seguro incluso con vientos fuertes. Sin embargo, parece que los frondosos árboles del jardín reducen la fuerza del viento y tienen el efecto de proteger el edificio.

Ahora vayamos al edificio de estilo japonés. Desde el período Meiji hasta el período Taisho, los edificios japoneses a menudo estaban unidos a edificios de estilo occidental, pero es raro que un edificio japonés de gran escala como Rokkaen esté conectado en línea recta. Parece que es el camino.

Los dos edificios están conectados por una única pared, lo que permite el acceso desde el primer o segundo piso (el segundo piso del edificio japonés está actualmente cerrado al público).

El edificio de estilo japonés es una estructura de madera de un piso, y algunas partes tienen dos pisos. Suejiro Ito, que era el carpintero de la familia Moroto, sirvió como maestro carpintero. Se completó en 1912, antes de que se completara el edificio de estilo occidental.

Cuando piensas en Rokkaen, es posible que tengas una fuerte imagen de un edificio ornamentado de estilo occidental, pero este edificio de estilo japonés también tiene una forma única de pegar mamparas shoji, un pasillo de tablas que rodea cada habitación y una vista desde el huésped. habitación a través de la pantalla shoji. Hay muchas cosas que ver, incluida la vista del jardín interior.

Hay pasillos paralelos con tatami y suelos de madera. Se dice que el maestro, su familia y los visitantes usaban los tatamis, y los sirvientes usaban el corredor de madera como línea de servicio.

Además, la entrada del edificio de estilo occidental básicamente solo era utilizada por familiares y visitantes de la familia Moroto.

La mayor parte de la vida diaria de la familia Moroto transcurría en este edificio de estilo japonés. Esta primera sala se utiliza principalmente como lugar de entretenimiento para los visitantes, y los materiales utilizados son de mayor calidad que el resto de salas.

El interior es espacioso y abierto con techos altos. Quizás heredando las ideas de su predecesor, Seiroku Moroto, a quien no le gustaba perder tiempo ni dinero, el edificio no presenta decoraciones extravagantes y tiene una estructura general limpia y simple.

Una ventana musou instalada en una dependencia que ha sido designada como propiedad cultural tangible por ciudad de Kuwana. Se caracteriza por un entramado en forma de curvas que recuerdan a las olas. Tiene una estructura única que permite abrirla y cerrarla manualmente.

Aunque no parece llamativo, está hecho de materiales de alta calidad y tiene un diseño que le da una sensación de formalidad, y se dice que allí se celebraban a menudo fiestas de té incluso en aquella época.

Después de caminar por el edificio, podrá disfrutar de matcha y dulces secos en la cafetería del vestíbulo (400 yenes/impuestos incluidos).

Es el momento perfecto para tomar un respiro contemplando el amplio jardín interior que cambia de aspecto a lo largo de las cuatro estaciones.

Disfruta del matcha en este ambiente... Te da un sabor que no puedes conseguir en ningún otro lugar.

Después de calmarte, intenta doblar 1000 grullas de papel. Las 1.000 grullas de papel de Kuwana son un legado de los 49 métodos diferentes de plegado descritos en "Hiden Senbazuru Orikata", publicado por un monje local en 1797.

Inmediatamente compré papel japonés (200 yenes por hoja, impuestos incluidos) para la prueba. Cuando realmente pasas por el proceso de plegado, es posible que a veces te sientas confundido, pero si lo haces, pregúntale a la persona a cargo y él amablemente te orientará.

La característica única de las 1.000 grullas de papel de Kuwana es que están formadas por entre 2 y 97 grullas de papel conectadas entre sí. Me sorprendió saber que estaba todo doblado en una sola hoja de papel, y todo lo que había que hacer era hacer los cortes con tijeras, ¡y no se usaba pegamento!

El truco para doblarlo bien es sostenerlo en las manos en lugar de doblarlo sobre el escritorio. Después de recibir algunos consejos, las dos 1.000 grullas de papel conectadas se completaron con éxito. Es como un padre y un hijo que se llevan muy bien.

Las 1.000 grullas de papel de Kuwana han sido designadas como bien cultural intangible por ciudad de Kuwana, y existe un impulso creciente para transmitirlas y desarrollarlas como una cultura tradicional, con clases sobre cómo doblarlas en Rokkaen.

También ha sido bien recibido por los visitantes extranjeros, quienes a menudo se sorprenden de lo "que es como magia" y a menudo se lo llevan a casa como recuerdo. Hay muchos tipos de papel washi para grullas de origami, así que no dejes de probarlo.

El jardín se construyó aproximadamente al mismo tiempo que el edificio y ha mantenido en gran medida su forma original.

El área del sitio es de aproximadamente 5.600 tsubo y fue designado como lugar escénico nacional en 2001. Se coloca un gran estanque en el centro, y el estanque está diseñado para tener un estilo de recorrido donde se puede admirar el estanque mientras se camina alrededor de él, y también sirve como lugar de descanso para aves e insectos silvestres.

Un edificio reflejado en la tranquila superficie del agua. Parece que muchos visitantes visitan este lugar para tomar fotografías que pueden describirse como "Rokkaen al revés".

También queda muy bien con ropa occidental y japonesa, lo que lo convierte en un escenario popular para las fotografías previas a la boda, y ahora lo utilizan unas 400 parejas al año.

Rokkaen permanece casi exactamente como estaba cuando se construyó por primera vez. ¡Demos un paseo tranquilo y viajemos en el tiempo a la lejana era romántica Taisho, donde se mezclaron las culturas japonesa y occidental!

[Rokkaen (antigua residencia Moroto Seiroku)]

Dirección: 663-5 Kuwana, ciudad de Kuwana

TEL:0594-24-4466

Horario de apertura del jardín: 9:00~17:00 (el horario de entrada es hasta las 16:00)

Días de cierre: lunes (si el lunes es feriado, el siguiente día laborable) Feriados de Año Nuevo (29 de diciembre al 3 de enero)

Acceso: Desde la salida este de la estación Kuwana, tome el autobús Sanko y bájese en la parada Tamachi, luego camine hacia el norte durante 10 minutos.

URL oficial: https://www.rokkaen.com/

*Información a diciembre de 2019. Los precios y otra información pueden haber cambiado, así que verifique su información de contacto antes de realizar su viaje.