「미무라 패스포트」신등장! VISON（VISON）(비슨)을 거점으로 다기 타키 정（TakiTown）・ 오다이 정（OdaiTown）・ 메이와 정（MeiwaTown）・ 와타라이 정（WataraiTown）쵸・ 키호쿠 정（KihokuTown）를 유익하게 둘러보자-여자 여행&패밀리용 모델 코스를 소개

・미에현 타키 정（TakiTown）비슨은 알고 있지만, 미무라는 무엇?

・미무라 여권을 사용하면 유익한가?

・미무라 여권은 어디서 어떻게 사용할 수 있는 거야?

그런 의문에, 지역에서 활동해 매력을 발신하는 미무라 앰배서더·캐스터 마미가 대답해 갑니다!

비슨에 놀러 간다면 주변의 매력적인 관광 명소도 만끽하지 않으면 아깝다! 이 기사의 전반에서는, 미무라나 미무라 여권에 대한 해설, 그리고 미무라 여권을 사용한 유익하고 즐거운 여행의 모델 코스를 여자 여행과 패밀리용의 2 패턴 소개합니다. 후반에서는, 캐스터 마미가 추천하는 미무라 여권을 사용할 수 있는 가게를 일거에 안내. 「미무라 패스포트」를 사용해, 타키 정（TakiTown）・ 오다이 정（OdaiTown）・ 메이와 정（MeiwaTown）・ 와타라이 정（WataraiTown）・ 키호쿠 정（KihokuTown）를 유익하게 둘러보세요!

※2024년 2월 시점의 정보입니다.
※미무라 앰배서더와 「미에 여행 앰배서더」는 다른 것이며, 관련되는 것은 아닙니다.

목차

●미무라와 VISON（VISON）의 차이는?

●유익한 「미무라 여권」스타트!

●미무라 여권으로 둘러싼 모델 코스 ①인스타 감성 액티브 여자 여행 코스

・10:00 가발 연못 고향 마을(타키 정（TakiTown）)

・11:15 Life art studio에서 아트 체험(메이와 정（MeiwaTown）)

・12:30 올리브 카페 와타라이점 or 메이와점(와타라이 정（WataraiTown）or 메이와 정（MeiwaTown）)

・14:00 미야강와타라이공원（MiyaRiverWataraiPark）에서 퍼터 골프 체험(와타라이 정（WataraiTown）)

・15:30 fukui coffee(와타라이 정（WataraiTown）)

・16:00 비슨에서 쇼핑(타키 정（TakiTown）)

●미무라 여권으로 둘러싼 모델 코스②오쿠이세의 자연과 음식을 만끽하는 패밀리 코스

・10:00 기타소몬산 초보자용 등산(이하 모두 오다이 정（OdaiTown）)

・11:30 오쿠 이세 포레스트 피어 런치 바이킹

・13:30 렌터사이클과 운동

・15:00 오쿠이세 미야가와 온천

・16:30 미치노에키（Michi-no-eki）오쿠 이세 오다이에서 쇼핑

●미무라 여권을 사용할 수 있는 가게

●유익한 「미무라 패스포트」로 미무라를 주유하자!

미무라와 VISON（VISON）의 차이는?

아름다운 마을이라고 쓰고, 미무라(비손).

타키 정（TakiTown）・ 오다이 정（OdaiTown）・ 메이와 정（MeiwaTown）・ 와타라이 정（WataraiTown）・ 키호쿠 정（KihokuTown）에서는 지역 일체가 되어 디지털 시골 도시 국가 구상에 임하고 있습니다. 일본 최대급의 상업시설 「VISON（VISON）(비슨)」을 중심으로 하는 이 에리어 전체의 통칭명이 「미무라」이며, 지자체의 틀을 넘은 제휴에 의한​ ​지방 창생을 목표로 하는 프로젝트 입니다.

비슨에 놀러 가는 것 뿐만 아니라, 주변의 거리의 매력에도 접해 주었으면 한다―미무라 프로젝트는, 미식, 체험, 역사, 문화 등, 자연이 풍부한 5마을을 주유하는 플랜을 여러분에게 제안합니다.

유익한 “미무라 여권” 스타트!

2024년 2월 6일, 미무라 여권이 시작되었습니다.

미무라 여권은 미무라 지역인 타키 정（TakiTown）・ 오다이 정（OdaiTown）・ 메이와 정（MeiwaTown）・ 와타라이 정（WataraiTown）쵸・ 키호쿠 정（KihokuTown）에서 유익하고 편리한 여행을 지원하는 스마트폰 앱 입니다.

미무라 여권의 특징은, 미무라 PAY 취급점에서 현금리스 결제를 할 수 있어 포인트가​ ​모이는 것, 서비스나 쿠폰 등 유익한 정보가 도착하는 것 등.

릴리스를 기념하여, 선착 3,000명 한정으로 최대 1,000포인트(1,000엔분)를 받을 수 있는 캠페인도 실시됩니다.

「미무라 여권」의 자세한 것은 이쪽

※캠페인은 3000명 도달 시점에서 종료됩니다.

미무라 여권으로 둘러싼 모델 코스

미무라 여권을 사용할 수 있는 가게를 둘러싼 모델 코스를 2개 소개합니다!

여자 여행 & 패밀리 전용, 좋아하는 코스를 참고로, 유익한 여행을 즐길 수 있습니다.

【1일째】VISON（VISON）을 만끽 숙박

두 코스 모두 여행의 1일째는 비슨을 만끽하고 비슨에서 묵는 것을 상정.

1일째를 마음껏 즐길 수 있는 여자 여행 이나 중학생 이상의 아이가 계시는 패밀리 에의 추천은, 비슨의 넓은 부지내를 외형에도 멋진 모빌리티로 이동하는 것!

스마트 모빌리티로서 주목을 끄는 전동 킥스쿠터를 30분 1,500엔부터 렌탈할 수 있는, 아틀리에 비슨에 있는 가게「raf(러프) 모빌리티」.

산세바스티안 거리에는 같은 가게 이름의 "raf(러프) 카페"도 있습니다. 농가 직송 과일을 사용한 음료와 대나무 숯을 사용한 검은 치즈 케이크, 원 플레이트에 부채도 듬뿍 맛볼 수있는 풍부한 카레 등 생산자와의 연결을 소중히 한 콜라보레이션 메뉴가 매력적인 가게입니다.

저도 전동 킥스쿠터를 처음 체험했습니다. 브레이크와 가속에 대해 가르쳐 핸들을 잡고 몇 번 땅을 킥. 여기에서 손으로 조작합니다. 오르막길에서도 스위스 진행, 쾌적하고 기분 좋았어요! 먼 산과 넓은 하늘, 석양 등…

【2일째】조식 후, 미무라를 둘러싼 여행에 출발!

전날 비슨에서 많이 쇼핑한 경우 등에는 VISON（VISON）버스 터미널 앞의 「터미널동」의 수하물 보관 서비스도 이용하실 수 있습니다.

시간 9:00~17:30
리셉션 터미널 빌딩 호텔 카운터
요금 일품 500엔(부가세 포함)

그런데, 여기에서는 2개의 플랜으로 나누어 모델 코스를 소개해 갑니다.

우선은 포토 제닉을 고집한 인스타에서 빛나는 여자 여행의 계획입니다. 카페 음식부터 아트 체험, 스포츠까지. 사진을 많이 찍으면서 미소 넘치는 충실한 하루를 보낼 수있는 모델 코스입니다.

이 코스에서는, 필자 캐스터 마미와 같이 미무라 앰배서더로, 지역 일어나 협력대 로서 키호쿠 정（KihokuTown）의 매력을 동영상으로 발신하고 있는 마에카와 아카네 씨와 함께, 실제로 돌아왔습니다!

① 인스타 감성 액티브 여자 여행 코스

10:00 가발 연못 고향 마을

비슨에서 차로 10분, 타키 정（TakiTown）관광 거점 중 하나인 고 고카츠라 레이크（GokatsuraLake）주변에 왔습니다!

제철이 모이는 할머니의 가게「마르쉐 그랑마」는, 현지의 생산자가 갓 구운 야채를 출하하는 것 외에, 미에현 최초의 상공회 안테나 숍 으로서 개성적인 특산품이 늘어선 가게이기도 합니다.

이세의 음식을 통째로 만끽하는 음식점 “마르쉐 그란마 키친”, 타키 정（TakiTown）의 푸드 & 스위트의 테이크 아웃점 “마르쉐 그란마 델리”, 한때 드라마화도 되어 전국적으로 화제가 된 “고교생 레스토랑 마고 마고의 가게（MagonomiseRestaurant）” 등 음식도 충실합니다.

이 날은 유감스럽지만, 노리고 있던“ 고카츠라 레이크（GokatsuraLake）후루~츠무라” 에서의 딸기 사냥 이나 미에현내에서 2곳 밖에 체험할 수 없는 백조의 형태가 귀여운 페달 보트는 휴일이었습니다.「동물 파크」도 현재 리뉴얼 공사를 위해 휴원 중. (2024년 봄 오픈 예정)

그래서 우리는 사진에있는 소프트 아이스크림 같은 것을 얻을! 무엇이라고 생각하십니까?

정답은 잉어 먹이 였습니다!

부드러운 크림 모양의 콘을 흔들면 샤카샤카와 마라카스 같은 소리가 납니다. 안에 알갱이 먹이가 듬뿍 들어 있기 때문에, 손으로 찢어 바깥쪽의 옥수수도 연못을 헤엄치고 있는 배를 비운 잉어에 먹게 해 봅시다♪추운 시기는 활발하지 않은 것 같아 처음 는 먹이를 눈치채지 못한 모습이었습니다만, 점차 수면에 나와 주어 입을 박박. 빨강이나 흰색, 파랑에 검정과 크고 작은 다양한 형태의 개성적인 잉어들을 만날 수 있었습니다♪

가발 연못 고향 마을에서는 모든 가게에서 미무라 여권을 사용할 수 있습니다.

11:15 Life art studio에서 아트 체험

아티스트 나카타 미나 씨가 주재하는 아트 교실 "Life art studio (라이프 아트 스튜디오)". 2023년 1월에 오픈한, 「미래는 창조하는 치카라로부터」를 컨셉으로 하는 아날로그도 디지털도 배울 수 있는 새로운 아트 교실 입니다.

정기적으로 다니는 학생을 지도하면서, 관광의 추억 만들기로서의 1회 한정의 체험도 받아들이고 있습니다.

우리가 가르친 것은 작은 캠퍼스에 세계에 단 하나의 오리지널 아트를 만들어내는 체험. 우선 좋아하는 색의 아크릴 페인트를 선택하고 전용 액체를 섞어 용기에 충전시켜 갑니다. 그런 다음 캠퍼스를 용기에 올려 놓고 뒤집어 페인트를 생각해 내십시오. 마지막으로 선생님이 표면을 찢으면 아래 그림의 색이 떠오르고 이상한 모양으로.

모든 공정이 귀엽고, 사진이나 동영상을 찍으면서 즐겼습니다♪

실제로 두 사람이 만든 작품이 이쪽. 파란색과 노란색이 아카네, 빨간색과 녹색은 내가 만들었습니다. "왠지 두 사람의 이미지에 맞을지도" "그날의 기분으로 다른 색을 선택할 것이며, 또 하고 싶다"라고 말하면서, 잎맥과 같은, 조초 같은, 신기하고 귀여운 작품이 완성됩니다 했다.

교실에서 며칠 건조되고 완제품은 나중에 받으러 가거나​ ​발송 받을 것입니다. 손에 닿는 것이 기대됩니다! 체험 요금도 미무라 여권에서 ♪

Life art studio
주소 미에현 다기군 메이와 정（MeiwaTown）우에무라 1309-26
체험 요금￥3,500(작품 발송의 경우 별도 우송료가 필요)
소요시간 1시간
체험 신청
메일 life.art.project2022@gmail.com
LINE　https://lin.ee/ZIt5BUW
【이름/거주지/메일 주소/전화 번호/희망하는 체험 내용】을 명기 후 신청
※3일 전까지 예약 필요
주재 Life art project 나카타 미나

12:30 올리브 카페 와타라이점 or 메이와점

오다이 정（OdaiTown）에 본점이 있는 오구로야가 다루는, 촉촉하고 푹신푹신한 팬케이크가 자랑의 카페. 미무라 지역의 와타라이 정（WataraiTown）와 메이와 정（MeiwaTown）에 점포가 있습니다.

이 모델 코스대로 놀아 주시면, 「미야강와타라이공원（MiyaRiverWataraiPark）」내에 있는「올리브 카페 와타라이 점」이 원활하게 갈 수 있습니다. Life art project에서 차로 25분. 이 날은 수요일로, 와타라이 가게는 정기 휴일이었기 때문에 메이와점에 방해했습니다.

「올리브 카페 메이와점」은 아트 체험을 한 Life art project에서 차로 15분. 이온 메이와점 옆에 있습니다.

주문이 들어가고 나서 하나 하나 손으로 구워지는「후와슈와」인 입도케의 팬케이크 로부터,「계절의 과일 팬케이크」를 선택했습니다.

제철 과일을 듬뿍 담은 크고 호화스러운 팬케이크에 부드럽고 가벼운 에스푸마 휘핑을 붙입니다.

이 계절에 맛있는 딸기도 많이 ♪ 한 접시에 3 장의 두꺼운 팬케이크가 들어있어 볼륨 만점입니다. 어린 아이라도 먹기 쉬운 것 같은 상냥한 단맛의 팬케이크로, 어느 쪽이든 먹을 수 있을 것 같다! 시럽을 걸거나 과일 & 휘핑과 함께 먹거나 맛 변하면서 질리지 않고 페로리라고 버립니다.

1인 플러스 330엔으로 세트 드링크 바도 붙일 수 있어요.

원 플레이트 런치나 파스타, 오므라이스도 있으므로, 런치 메뉴를 즐기고 나서 디저트에 팬케이크를 쉐어하는 것도 좋네요. 점심에는 샐러드와 스프도 붙어 야채를 듬뿍 섭취하는 것도 건강하고 기쁜 곳.

와타라이점, 메이와점 각각의 한정 메뉴도 있어요. 요리도 가게도 귀엽기 때문에, 여기에서도 많이 사진을 찍어 버렸습니다 ♪ 어느 가게도 미무라 여권을 사용할 수 있습니다.

올리브 카페 메이와점
주소 미에현 다기군 메이와 정（MeiwaTown）나카무라 1266-1
전화번호 0596-67-7290
영업시간 11:00~20:00(LO19:30)
정기휴일 연말연시

올리브 카페 와타라이 점
주소 미에현 도카이군 와타라이 정（WataraiTown）오노기（onogi）1260
전화번호 0596-63-0333
영업시간 11:00~17:00(LO16:30)
정기휴일 수요일, 연말연시

14:00 미야강와타라이공원（MiyaRiverWataraiPark）에서 퍼터 골프 체험

일본 제일의 청류·미야가와 하반에 도도~응과 히로가루 공원“ 미야강와타라이공원（MiyaRiverWataraiPark）”.

여름에는 본격적인 레저 풀「유수 풀·거울」이 즐거운 이 스포트는, 계절의 움직임을 느끼면서 몸을 움직이는 최적의 장소. 아이들은 놀이기구로 놀거나 넓은 잔디 광장에서 마음껏 달리거나.

우리는 스포츠 광장에서 퍼터 골프를 즐겼다. 클럽이나 공 등 필요한 것은 무료로 대여 할 수 있으므로, 빈손으로 가서 OK 예요. 이용료도 들지 않습니다. 접수는 특산품이 늘어선「이라차 이와타라이」카운터에서.

퍼터 골프, 아카네 짱이 홀인 원을 결정하고 분위기가 났습니다! 자연 속에서 몸을 움직여 많이 웃고 새로 고침♪

퍼터 골프장 옆에 있는 테니스 코트 이용은 유료 입니다. 테니스의 도구는 렌탈을 실시하고 있지 않으므로, 각자 지참해 갑시다.

14:00 후쿠이 커피

「미야강와타라이공원（MiyaRiverWataraiPark）」주차장에서 걸어 갈 수도 있는, 집 카페 기분으로 본격적인 자가 로스팅 커피를 즐길 수 있는 「작은 커피점 fukui coffee(후쿠이 커피)」. 그림을 그리는 것을 좋아하는 소유자가 라떼 아트의 퍼포먼스로 즐겁게 해줍니다.

우리는 마을의 이름이 붙은「도회 라떼」와「호지 차의 도회 라떼」를 주문했습니다.

fukui coffee 오리지날의 블렌드 콩의 에스프레소를 베이스로 해, 와타라이 정（WataraiTown）의 녹차를 사용한「도회 라떼」와 호지 차를 사용한「호지 차의 도회 라떼」.

먼저 오는 것은 진한 차의 향기. 한입은 에스프레소의 부드러운 쓴맛. 비터인 중에도 살짝 단맛을 느끼고 차와 커피의 하모니에 치유 효과 발군입니다.

라떼아트는 fukui coffee의 Instagram을 보고 "이 예술을 부탁합니다" 라고 요청하는 고객도 있다든가. 귀여운 곰의 예술도있었습니다. 컵 안에 순식간에 그려져 가는 멋진 예술에 무심코 볼 수 있습니다. "작동하지 않을지도 모릅니다만"라고 오너.

붓는 것만으로 그려가는 라떼 아트를「프리포아라테아트」라고 부르고, 커피와 우유의 완성이 완벽하지 않으면 성립하지 않는 것으로부터, 맛있는 카페라테의 증거 라고도 알려져 있다고 합니다. 납득의 맛!

자가 로스팅 커피는 블렌드 외에 브라질, 과테말라, 인도네시아, 에티오피아 등 산지별로도 제공 됩니다. 산지에 의한 특징도 정중하게 메뉴표에 쓰여져 있으므로, 오너씨에게도 상담하면서 취향을 천천히 선택해 주세요.

커피 콩은 집에서도 즐길 수 있도록 판매도되어 있습니다. 드립 백 커피 세트는 3 종류 들어간다. 선물 세트로 더 많은 종류의 드립 가방 커피를 포장 할 수 있습니다.

카페 메뉴는 종류 풍부한 라떼, 드문 산재 음료, 탄산이 상쾌한 에스프레소 토닉 등. 두근두근 없이 편안한 시간을 보낼 수 있습니다. 현지 케이크 가게, 과자 가게와의 콜라보레이션도 매력으로, 음료와 세트로 초코 케이크와 쉬폰 케이크, 말차 치즈 케이크 등의 디저트를 맛볼 수 있습니다.

후쿠이 커피
주소 미에현 도카이군 와타라이 정（WataraiTown）오노기（onogi）1371
전화번호 080-2135-0774
영업시간 10:00~18:00
정기 휴일 월요일, 화요일, 수요일 (공휴일은 영업의 경우 있음)

16:00 비슨에서 쇼핑

마지막은 또 비슨으로 돌아와 기념품을 조달하고 쇼핑을 하거나 오늘의 추억을 이야기하면서 즐겼습니다.

멋진 아트 체험에 음식, 스포츠도 즐기고 사진도 많이 찍어, 충실한 여자 여행이 되었습니다. 내일부터 열심히 할거야!

②오쿠이세의 자연과 음식을 만끽하는 패밀리 코스

계속해서는, 패밀리 전용의 모델 코스를 안내!

VISON（VISON）에 숙박한 다음날, 미무라 에리어의 제일의 매력인 대자연이라고 생각하는 마음 만남, 2월 한정의 특별한 뷔페로 배 만족하는 플랜입니다.

10:00 기타소몬몬 초보자용 등산

비슨에서 아침 식사를 즐긴 후, 오쿠 이세의 풍부한 자연을 듬뿍 느끼는 등산에 나가자.

오다이 정（OdaiTown）에 있는 소몬산·기타소몬산은, 레벨에 맞춘 다수의 등산 코스가 정비되고 있습니다. 패밀리에의 추천은, 초보자라도 부담없이 오르고, 한편 자연의 풍경을 제대로 만끽할 수 있는「건강의 숲 코스」로부터 전망대를 목표로 하는 루트.

히메샤라에 둘러싸인 기타소몬산 제3주차장까지 차로 가서 휠체어나 유모차로도 다닐 수 있도록 포장된 산책로로 시작합니다. 잠시 가면 목도로 들어가 거기서 보는 히메샤라의 군생의 아름다움에 숨을 쉬게 됩니다. 목도 뒤는 능선도로. 여기에서 정상까지 약 10 분입니다. 기분 좋은 운동으로 몸은 따끈따끈하게 따뜻해질 것입니다.

11:30 오쿠 이세 포레스트 피어 런치 바이킹

소몬야마・키타소몬산의 기슭에 있는 호텔「오쿠이세 포레스트피아」에서는, 2월 말까지「온천 첨부 원 오더 런치」가 개최되고 있습니다.

코로나 전에 대인기였던 점심 뷔페가 만반의 부활! 고기 등의 메인 요리를 선택한 후, 사이드 코너에 있는 많은 양식 메뉴, 디저트, 음료를 원하는 만큼 즐길 수 있습니다. 초등학생 이하의 어린이에게는, 바이킹도 이용할 수 있는 유익한 키즈 플레이트가 있습니다.

정원과 산이 내려다보이는 180° 파노라마 전망의 멋진 레스토랑에서 우아한 점심 시간을 즐기십시오. 달 교체 점심 이므로, 3월은 어떤 메뉴가 등장할지도 기대되네요. 오쿠 이세 포레스트 피어로의 지불은 미무라 여권 으로♪

　13:30 렌터사이클과 운동

오쿠 이세 포레스트 피어의 렌터사이클 에는, 산악 자전거 타입의 어린이용 자전거, 신장 140 cm로부터의 마마챠리 타입의 자전거, 어른용의 전동 어시스트 자전거의 3 타입이 있습니다.

가족 모여서 상쾌한 숲의 공기를 느끼는 사이클링에 나가지 않겠습니까?

전동 어시스트가 없는 자전거는 예약이 필요 없습니다. 그 때 비어 있으면 1 시간 500 엔에 대여 할 수 있습니다.

어린이용 산악 자전거 타입(각 2대)
S사이즈(20인치):신장 110~135 cm
M사이즈(22 인치):신장 115~145 cm
L사이즈(24 인치):신장 125~145 cm

엄마 차리 타입(각 2대)
M사이즈(26 인치):신장 140 cm~
L사이즈(27 인치):신장 150 cm~

전동 어시스트 자전거는 전날 정오까지 예약제입니다. 요금은 4시간까지 이용 시 3,000엔, 8시간까지 6,000엔입니다.

전동 보조 자전거
타이어 사이즈 직경 700mm×폭 38C・프레임 사이즈 390mm:신장 144~181cm(4대)
타이어 사이즈 직경 700mm×폭 38C・프레임 사이즈 440mm：신장 152~190cm(2대)

개최 시간 7:00~일몰까지
집합 장소 오쿠 이세 포레스트 피어 프론트

오쿠 이세 포레스트피아 부지 내에 있는「완파쿠 광장」은 누구나 무료로 즐길 수 있습니다. 어린 아이라도 즐길 수 있는 목제 놀이기구가 늘어서 있습니다. 나무 그늘도 많기 때문에 직사광선을 피한 휴식에도 딱.

완파쿠 광장을 따라 일본 제일의 청류·미야가와의 지류 「토토가와」가 흐르고 있습니다. 마치 프라이빗 리버! 조금 따뜻한 날은 챠뿌챠뿌 물놀이도 좋네요.

이 장소에는 오쿠 이세 포레스트 피어가 다루는 캠프장「리버사이드 빌리지」도 있으므로, 다음 번은 패밀리로 캠프에 도전해 보는 것은 어떻습니까.

　15:00 오쿠이세 미야가와 온천

밖에서 충분히 놀은 후의 온천 타임. 2월의 점심은 온천 첨부이므로, 회계시에 받은 티켓을 잊지 않고. 수건은 붙어 있지 않으므로 준비되어 있지 않은 경우 유료 수건을 구입합시다.

노천탕 외에 넓은 대욕장, 달이 바뀌는 약초탕으로 따뜻해지는 오쿠이세 포레스트피어 내의 천연온천. 노천탕에서는 삼림욕도 함께 즐길 수 있습니다.

현지 약초그룹이 정성들여 키운 약초를 월별로 즐길 수 있는 약초욕, 2월은 심황, 3월은 삼백초로 치유해 주세요.

　16:30 미치노에키（Michi-no-eki）오쿠 이세 오다이에서 쇼핑

마지막에 들르는 것은, 국도 42호 가에 있는 오다이 정（OdaiTown）초의 거점「미치노에키（Michi-no-eki）역 오쿠 이세 오다이」. 지역 기념품을 조달합시다.

오쿠이세 명물은, 이세 티（Ise GreenTea）, 은어, 오우치 야마（ouchiyama）우유, 오쿠이세 유자 등. 계절의 야채도 충실하고 있으므로, 내일부터의 요리에 사용하는 쇼핑을 끝내는 것도 좋네요. “미치노에키（Michi-no-eki）오쿠 이세 오다이”에서의 지불도 미무라 여권 으로♪

가족으로 즐기는 오쿠이세의 자연과 음식을 만끽하는 모델 코스를 소개했습니다.

미무라 여권을 사용할 수 있는 가게

이번 모델 코스에 등장한 가게 이외에도 미무라에는 매력적인 가게가 많이 있습니다. 비손 이외로, 미무라 여권을 사용할 수 있는 가게의 일부를 각 마을마다 소개합니다.

타키 정（TakiTown）

・CAFE & SHOP 1735(이치나나고)

니우（niu）대사에서 도보 3분의 지역 식재료를 즐길 수 있는 카페. 현지의 헤이치 유정란을 사용한 푹신푹신 오므라이스나 타마 타마키 정（TamakiTown）의 브랜드 돼지를 사용한 돈까스 등, 현지 식재료의 본격적인 양식 메뉴에 팬 다수. 테이크 아웃 메뉴도 인기입니다.

영업시간 11:00~15:00
개관 영업일 신월과 보름달의 날 ※Instagram에서 확인해 주십시오.
테이크아웃 영업일 목요일, 금요일, 토요일
주소 미에현 타키 정（TakiTown）니우（niu）1735
Instagram　https://www.instagram.com/cafe1735/

・ 후레이이노야카타（Fureainoyakata）

현지의 특산품이나 이세 티（Ise GreenTea）, 아침 채취 야채 등, 제철의 지역 산품을 판매. 관내에는 일일 요리사 주방 "샐러드 볼"과 일본 차를 즐길 수있는 카페 공간도있어 느긋한 시간을 보낼 수 있습니다.

영업시간 3월～10월 9:00～18:00 ／ 11월～2월 9:00～17:00
정기휴일 1월 1일
전화번호　0598-49-4005
Instagram　https://www.instagram.com/fureai_no_yakata/

· CAZACLE 사이클링 스테이션

오산포와 같은 가벼운 사이클링으로, 천천히 사토야마를 둘러싼 투어를 제공하는 CAZACLE(카자클). 자연 체험이나 특산 마쓰사카규의 고급 음식을 즐기는 이벤트 등 운동에 약한 사람이라도 땀을 흘리지 않는 정도의 사이클링으로 산지의 맛을 만끽할 수 있는 프로그램입니다. 예약은 홈페이지에서.

주소 미에현 타키 정（TakiTown）니우（niu）1718-1
전화0598-49-4800
홈페이지　https://cazacle.niu-mon.com/

・Café Marae(말라에)

수고 시간에 만들어진 호텔에서 제공되는 고급 카레를 중심으로 한 점심과 스위트와 음료로 천천히 보낼 수있는 카페 가게.

영업시간 점심 11:00～15:00 ／ 카페 15:00～18:00
정기휴일 목요일
주소 미에현 타키 정（TakiTown）오카（oka）1365-1 어드밴스 타운 테넌트 1-1호
전화　0598-38-3676
Instagram　https://www.instagram.com/cafemarae/

・만협 피겨 박물관

만협 제약 주식회사의 사장이기도 한 마츠우라 노부오 관장이 오랜 세월 모은 피규어의 수많은, 3만 5,000명 이상! 어른이 아이로 돌아갈 수 있는 공간입니다.

영업시간 평일 9:00~17:30 ／ 일요일, 공휴일 10:00~17:00
정기휴일 토요일, 연말연시
주소 미에현 타키 정（TakiTown）니타（nita）725-1 만협 제약 주식회사 제3 공장 내
전화　0598-30-5266
홈페이지　https://www.bankyo.com/figure/

・야마짱치

수제를 고집한 수제 햄과 소시지 레스토랑. 가고시마의 돼지고기를 나가사키의 천연해염으로 2주간 숙성. 화학 조미료를 사용하지 않고 여러 번 먹고 싶어지는 맛입니다. 다른 곳에서는 맛볼 수없는 햄 소시지를 꼭!

영업시간 11:00～22:00
정기휴일 월요일, 제1.3.5 화요일
주소 미에현 다기 타키 정（TakiTown）오카（oka）
전화　0598-38-3438
홈페이지　https://yamachanchi.crayonsite.net/

메이와 정（MeiwaTown）

・이츠키 찻집 사이 사이쿠（saikuu）자취 무료 휴게소

일본 유산의 거리 「사이쿠（saikuu）」의 특색 풍부한 오리지널 상품이나, 신선한 현지 야채를 판매. 식당에서는 메이와 정（MeiwaTown）키 우동이나 12단 바움의 커피 세트 등 메이와초 특유의 메뉴가 갖추어져 있습니다. 무료 휴게소로서 반입 음식도 OK!

영업시간 11월~3월 9:00~17:00 스낵 9:30~16:30(LO16:00)
4월~10월 9:00~17:15 스낵 9:30~17:15(LO16:30)
정기 휴일 월요일 (공휴일의 경우는 다음날), 연말 연시
주소 미에현 다기군 메이와 정（MeiwaTown）사이쿠（saikuu）2969-4
전화　0596-52-7805
ホームページ　https://www.itukinomiya.jp/recruit.html

오다이 정（OdaiTown）

・카페&브레드 카나에타

푹신푹신한 빵과 맛있는 커피, 머핀 등 구운 과자를 판매. 창고를 개조한 푸른 하늘색의 건물이 표지입니다. 카페에서 천천히 보내는 것도 좋고, 가지고 돌아가기를 구입하는 것도 좋다. 오쿠 이세 자랑의 빵집입니다.

영업시간 12:00~17:00
정기휴일 월요일, 목요일
주소 미에현 다기군 오다이 정（OdaiTown）아오이 98-7
전화　0598-89-4330
Instagram　https://www.instagram.com/kanaeta.cafe/

・월병

은어의 생산자가 직영하는 은어 요리와 정식 가게입니다. 오쿠이세의 자연과 일본 제일의 청류·미야가와의 지류, 에메랄드 그린의 강을 바라보면서 식사를 즐길 수 있습니다. 오쿠 이세 포레스트 피어 바로.

영업시간 11:30～14:00
정기 휴일 수요일
주소 미에현 다기군 오다이 정（OdaiTown）토토 1274
전화　0598-76-8080
홈페이지　https://tsukitsubo.com/

· 진달래

“미치노에키（Michi-no-eki）오쿠 이세 오다이” 정면의 일식 레스토랑. 신선한 구조, 튀김, 찻집 오다이 정（OdaiTown）의 이세차를 면에 반죽한 이세 티（Ise GreenTea）소바 등, 다채로운 일본식 정식을 즐길 수 있습니다.

영업시간 낮 11:30～14:30（LO14:00） ／ 밤 17:00～21:00（LO20:00）
정기 휴일 화요일 밤, 수요일 ※임시 휴업 있음
주소 미에현 다기군 오다이 정（OdaiTown）사하라 686-1
전화　0598-82-3600
홈페이지　https://tsujiman.amebaownd.com/

· Verde Otai Tourism

일본 제일의 청류·미야가와에서의 SUP·카약 체험으로부터, 절경·오스기야에서의 트레킹. 아웃도어 초보자로부터 코어에 즐기고 싶은 분까지, 요구에 맞추어 가이드 받을 수 있습니다. 당신의 휴일을 특별한 것에!

영업시간 9:00～16:00
정기휴일 연말연시
주소 미에현 다기군 오다이 정（OdaiTown）시모마테 308
전화　080-4840-7315
홈페이지　https://verde-odai.co.jp/

와타라이 정（WataraiTown）

・온지야

쌀, 떡, 쌀가루, 우박 등을 취급하는 쌀 농가 직매의 가게. 「코코로도 몸도 잘 먹는 음식 만들기」를 모토에 원료로부터 고집한 물건들이 갖추어져 있습니다. 내점에는 사전 예약이 필요. 평상시 사용하는 쌀을 사서 돌아가는 것도 개미예요!

영업시간 9:00～17:00 ※영업시간 외에는 요 상담
정기휴일 일요일, 공휴일
주소 미에현 도카이군 와타라이 정（WataraiTown）타나바시 865-2
전화　050-1290-2039
홈페이지　https://onjiya.com/

・Maminka

수제 천연 효모, 주로 국내산 밀·오가닉 제품의 사용을 유의하여 만들어진 테이크 아웃 빵 가게. 프랑스식 돌 가마에서 장작을 사용하여 구워지는 빵은 일품입니다! 토요일에만 영업.

영업 시간 10:00~16:00 ※품절되는 대로 종료
정기 휴일 토요일에만 영업
주소 미에현 도카이군 와타라이 정（WataraiTown）타나바시 326-1
전화　090-2617-5606
홈페이지　https://maminka.jp/

・구운 과자 공방 코지카도

마음과 몸에 상냥한 안심 소재로, 하나 하나 마음을 담아 만들어진 구운 과자의 가게. 쉬폰 케이크가 인기입니다. 기념품에 부디!

영업시간 11:00～저녁
정기휴일 화요일, 수요일
주소 미에현 도카이군 와타라이 정（WataraiTown）타나바시 272
전화　090-6643-5961

・과자의 시간 RUCIEN(루시엔)

바스크 치즈 케이크가 인기의 구운 과자 전문점입니다. 슈크림이나 파운드 케이크, 쿠키 등의 구운 과자, 계절 한정 상품도 매력적! 그림책에 나오는 귀여운 점포에 텐션이 올라갑니다♪

영업시간 10:00~18:00
정기휴일 월요일, 화요일
주소 미에현 도카이군 와타라이 정（WataraiTown）오노기（onogi）2445-1
전화　0596-68-9092
홈페이지　https://rucien.net/

유익한 「미무라 패스포트」로 미무라를 주유하자!

비슨에 놀러 간다면 주변의 매력적인 관광 명소도 만끽하지 않으면 아깝다!

미무라 여권을 사용한 유익하고 즐거운 여행의 모델 코스를 여자 여행과 패밀리 전용의 2 패턴으로 소개했습니다.

미무라 여권을 이용하면, 200엔으로 1포인트씩 모여 갑니다. 포인트는「미무라 PAY」로서 미무라 여권에서 이용할 수 있어요!

미무라 지역에 대해 더 자세히 알고 싶은 분은, 우리 미무라 앰배서더가 매력을 전하는「미무라 여행 포털 사이트」를 꼭 봐 주세요.

「미무라 여행 포털 사이트」는 이쪽

2024년 2월 6일부터 스타트한「미무라 패스포트」를 사용해, 타키 정（TakiTown）・ 오다이 정（OdaiTown）・ 메이와 정（MeiwaTown）・ 와타라이 정（WataraiTown）・ 키호쿠 정（KihokuTown）를 유익하게 둘러보세요!

구성/취재/문 미무라 앰배서더·캐스터 마미(니시구치 마리)