[Ville de Tsu/Ville de Matsusaka] Profitez des vacances d'été avec vos enfants ! Présentation des lieux de sortie, des terrains de jeux et des événements recommandés pendant les vacances d'été ! [Édition 2023]
Cela fait plus de deux semaines que les vacances d'été ont commencé et nombreux sont ceux qui ont du mal à décider où aller avec leurs enfants, que ce soit parce qu'ils n'ont plus rien à manger ou parce qu'ils sont toujours à la maison et je veux les emmener quelque part. Dans cet article, nous présenterons les endroits, terrains de jeux et événements recommandés dans les villes de Tsu et de Matsusaka, dans la préfecture de Mie.
●Création d'articles : Service éditorial de Tourism Mie
▼Table des matières
- [Matsubishi] Branche du Centre Pokémon (Tsu City)
- [Ville d'Oyatsu] Hachamecha Kids Paradise (Tsu City)
- [Côte de Gotemba] Maison Gotemba Water Kame(ville de Tsu)
- [Course de bateaux Tsu] Papapa PARTY !(Ville de Tsu)
- [MieMu] Exposition Isao Takahata(ville de Tsu)
- [Centre culturel préfectoral de Mie] Programme d'été(ville de Tsu)
- [Château préfectoral des enfants de Mie] Quelque chose comme ça ! ? Maison Yokai(ville de Matsusaka)
- [Ferme des cloches du parc agricole de Matsusaka] Exposition du musée des insectes(ville de Matsusaka)
Cela fait deux semaines depuis les vacances d'été et je suis à court d'idées d'endroits où aller, je n'ai encore emmené mes enfants nulle part et même si j'y vais, il fait chaud donc j'aimerais aller à l'intérieur ou jouer dans l'eau, etc. Sortir avec mes enfants. Il doit y avoir beaucoup de gens qui ont des problèmes avec ça.
Ce serait du gâchis si vous ne créiez pas des souvenirs amusants et ne divertissiez pas vos enfants pendant leurs vacances d'été ! Ainsi, cette fois, nous présenterons les endroits recommandés dans les villes de Tsu et de Matsusaka, dans la préfecture de Mie, où vous pourrez profiter d'expériences de vacances d'été, que ce soit à l'intérieur, en jouant dans l'eau ou pour une durée limitée.
Si vous lisez ce livre, vous pourrez certainement créer des souvenirs d'été amusants avec vos enfants !
[Matsubishi] Branche du Centre Pokémon (Tsu City)
Du jeudi 27 juillet au lundi 28 août
Au grand magasin Matsubishi de la ville de Tsu, préfecture de Mie, la « succursale du Centre Pokémon de Matsubishi » se tient pour une durée limitée.
Nous vendons des produits originaux Pokemon Center tels que la série "Pokémon fit", des peluches, des articles ménagers, de la papeterie, des mascottes et des porte-clés, ainsi que des friandises et produits divers fabriqués en collaboration avec les produits spécialisés de Mijumaru et de la préfecture de Mie !
Il y a aussi un grand panneau Mijumaru où vous pouvez prendre des photos commémoratives avec Mijumaru, ainsi qu'un stand de brochures présentant les informations touristiques de la préfecture de Mie.
| Période de l'événement | Jeudi 27 juillet 2023 - Lundi 28 août 2023 *Magasin fermé le 22 août (mardi) |
|---|---|
| heures de travail | 10:00～18:30 *Jusqu'à 17h00 les 21 (lundi), 23 (mercredi) et 28 (lundi) août |
| lieu | Salle événementielle Matsubishi, 6e étage (4-10 Higashimarunouchi, ville de Tsu, préfecture de Mie) |
| accéder | 【voiture】 À environ 15 minutes de l'autoroute Ise "Tsu IC" 【former】 Environ 10 minutes en bus depuis la sortie est de la gare de Kintetsu Tsu et descendre à Iwatabashi. À environ 15 minutes à pied de la gare Kintetsu Tsushinmachi |
Cliquez ici pour consulter les sujets résumant l'intérieur du magasin.
© 2023 Pokémon. © 1995-2023 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc. Pokémon est une marque déposée de Nintendo Creatures Game Freak.
[Ville d'Oyatsu] Hachamecha Kids Paradise (Tsu City)
Du 14 juillet (vendredi) au 18 septembre (lundi)
Hachamecha Kids Paradise est un événement d'une durée limitée organisé au « Super Fun Kids Garden » en plein air dans la ville d'Oyatsu, un lieu touristique très populaire. Vous pouvez profiter d'un spectacle qui utilise beaucoup de bulles, de canons, de bulles de savon et de brume ♪
À l'intérieur, il y a une immense salle de gym dans la jungle, des terrains d'athlétisme et des toboggans, et à l'extérieur, vous pouvez jouer avec de l'eau et des bulles, de sorte que même les enfants qui ont tendance à s'ennuyer peuvent jouer longtemps.
Cliquez ici pour consulter des sujets résumant comment en profiter et les précautions.
bourgade d'Ōyatsu
■ Passeport Peak
[Adulte] 2 500 yens
[Nain] 2 300 yens
[Sénior] 2 000 yens
■Passeport régulier
[Adulte] 2 200 yens
[Nain] 2 000 yens
[Sénior] 1 700 yens
■Passeport valeur
[Adulte] 1 600 yens
[Nain] 1 400 yens
[Sénior] 1 100 yens
Veuillez vérifier le calendrier d'exploitation sur le site Web pour connaître la saisonnalité.
*Pour bénéficier du tarif senior, si vous avez plus de 70 ans, merci de présenter un justificatif d'âge le jour même.
Si vous ne le présentez pas, il vous sera demandé de payer la différence par rapport au tarif adulte.
Les horaires d'ouverture varient en fonction du jour de la semaine, veuillez donc consulter le site Web.
Vacances irrégulières
gratuit
●Pour ceux qui viennent en train
À environ 15 minutes en bus de la gare Hisai sur la ligne Kintetsu Nagoya
●Pour ceux qui viennent en voiture
Osaka (autoroute Nishimeihan/autoroute nationale Meihan/autoroute Ise) → Environ 120 minutes → Descendre à Hisai IC → Environ 5 minutes → Ville d'Oyatsu
Nagoya (autoroute Higashi-Meihan/autoroute Ise) → Environ 60 minutes → Descendre à Hisai IC → Environ 5 minutes → Ville d'Oyatsu
[Côte de Gotemba] Maison Gotemba Water Kame (ville de Tsu)
Du samedi 8 juillet au lundi 18 septembre
Récemment, les sports nautiques « Gotenba Water Kame House » sont devenus un sujet brûlant sur les réseaux sociaux.
L'athlétisme nautique est un grand équipement de jeu qui flotte sur l'eau et est composé de flotteurs et d'équipements remplis d'air, ce qui en fait un endroit élégant et agréable avec le concept de « sûreté et sécurité ».
Il regorge d'équipements de jeu passionnants, notamment ZIP LINE (un jeu dans lequel vous faites glisser un câble métallique sur une poulie), qui est introduit pour la première fois au Japon !
Cliquez ici pour l'article du rapport
Ouvert cet été ! Première apparition au Japon ! Parc aquatique « Gotenba Water Kame House »
Côte de Gotenba
059-246-9020
Entrée gratuite à la plage, pauses payantes disponibles
De mars à septembre
Gratuit : 300 unités
Payé : 1500 unités
Depuis la gare JR/Kintetsu Tsu, prenez le bus à destination de Yonezu, Tenpaku ou Sun Valley pendant 20 minutes, descendez à la sortie Gotemba et marchez 3 minutes.
20 minutes de l'autoroute Ise Tsu IC
[Course de bateaux Tsu] Papapa PARTY ! (Ville de Tsu)
Du samedi 22 juillet au dimanche 20 août
"Papapa PARTY!", organisé dans le cadre du projet de vacances d'été de Boat Race Tsu, est un événement expérientiel qui combine les dernières technologies avec des expériences analogiques, sur le thème du "son".
Lorsque vous lancez une balle contre un mur, diverses peintures colorées (effets) se dispersent là où elle frappe, et lorsque vous touchez un énorme tapis étalé sur le mur, un effet sonore semblable à celui d'un dessin animé apparaîtra, et lorsque vous jouez une balle dans un microphone, les enfants peuvent profiter d'attractions gratuites qui stimulent leur créativité, comme lorsque vous saisissez votre voix et qu'un poisson unique est créé en fonction du volume et de la longueur de votre voix et nage sur l'écran.
| Période de l'événement | Samedi 22 juillet 2023 - dimanche 20 août 2023 |
|---|---|
| temps ouvert | 9:45～16:20 ①9:45～10:20、②10:25～11:00、③11:05～11:40、④11:45～12:20、 ⑤12:25～13:00、⑥13:05～13:40、⑦13:45～14:20、⑧14:25～15:00、 ⑨15h05-15h40, épisode final 15h45-16h20 |
| Temps requis | Environ 35 minutes (attraction 10 minutes x 3, changement 5 minutes) |
| Capacité | Environ 45 personnes/heure (environ 15 personnes par attraction) |
| façon de participer | Aucune demande préalable n’est requise. Les billets numérotés avec les heures d'entrée indiquées seront distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi. [À propos des billets numérotés] La distribution prendra fin dès que la capacité du jour sera atteinte. Si vous souhaitez revivre cette expérience, vous devrez à nouveau recevoir un billet d'entrée après l'expérience. Les lieux de distribution se trouvent devant le portail d'entrée (*la distribution commence vers 8h30) avant l'ouverture des portails (~9h30), et devant le lieu de l'événement (espace d'exposition du 2ème étage) après l'ouverture des portails (9h30). 30~). |
| Frais d'admission | gratuit *Cependant, les personnes de plus de 20 ans devront payer un droit d'entrée de 100 yens au parcours de course de bateaux uniquement les jours de course. |
| lieu | Espace d'exposition Boat Race Tsu au 2e étage (637 Fujikata, ville de Tsu, préfecture de Mie) |
| accéder | 【voiture】 À environ 20 minutes de l'Ise Expressway Tsu IC ou Hisai IC 【former】 Des bus gratuits (*) partent de la gare JR/Kintetsu Tsu et de la gare Kintetsu Tsushinmachi. *Ce service fonctionne uniquement les jours où a lieu la Boat Race Tsu. 【bus】 ・Bus de service urbain, bus de service suburbain *Ce service fonctionne uniquement les jours où a lieu la Boat Race Tsu. ・Route de bus : « arrêt de bus Yonezu » le plus proche Tarif aller simple : 270 yens pour les adultes, 130 yens pour les enfants. |
Cliquez ici pour consulter un article de rapport résumant la situation sur le terrain.
[MieMu] Exposition Isao Takahata : Ce que nous avons laissé derrière nous dans l'animation japonaise (Tsu City)
Du 8 juillet (samedi) au 18 septembre (lundi/jour férié)
Originaire de la ville d'Ise, préfecture de Mie, il a été producteur du film Nausicaa de la Vallée du vent de Hayao Miyazaki, sorti en 1984, et a participé à la création du Studio Ghibli en 1985, travaillant comme l'un des deux piliers de Studio Ghibli avec Hayao Miyazaki, Isao Takahata.
L'« Exposition Isao Takahata » est une occasion rare d'exposer plus de 1 300 documents d'exposition, notamment des story-boards, des mises en page, des peintures d'arrière-plan, des dessins originaux et des ébauches de notes de composition ! Il regorge de points forts, y compris la production « hors peinture » d'Isao Takahata et le genre d'œuvres qu'il a créées jusqu'à présent.
Cliquez ici pour consulter un article de rapport résumant les faits saillants, l'accès et les événements associés.
Équipe d'enquête secrète sur les oiseaux de la 35e exposition spéciale ! Regardez, écoutez, touchez
7 octobre (samedi) - 10 décembre (dim) 2023
Musée préfectoral de Mie (MieMu)
059-228-2283
Général : 800 (640) yens, Étudiants : 480 (380) yens, Gratuit pour les lycéens et les plus jeunes
*Les chiffres entre parenthèses correspondent aux billets à l'avance et aux tarifs de groupe pour 20 personnes ou plus.
*Entrée gratuite pour les personnes munies d'un certificat d'invalidité et d'un accompagnant.
De 9h00 à 17h00 (dernière entrée jusqu'à 16h30)
Tous les lundis (ouvert le 10/9), le 10/10 (mardi)
Environ 1 400 unités (gratuites)
Descendez à la sortie ouest de la gare de Tsu (ligne Kintetsu Nagoya, ligne principale JR Kisei, chemin de fer Ise)
À environ 5 minutes en bus de la sortie ouest de la gare Tsu (veuillez monter à bord de l'arrêt de bus 1 à la sortie ouest de la gare Tsu)
[Route 89] Vers Sogo Bunka Center, descendre à "Sogo Bunka Center-mae"
[Route 89] Vers Yumegaoka Danchi, descendre à "Sogo Bunka Center-mae"
À environ 20 minutes de l'autoroute Ise "Geino IC"
À environ 10 minutes de l'autoroute Ise "Tsu IC"
[Centre culturel préfectoral de Mie] Programme d'été pour KID's Asobo, Manabo, Tanoshi Soubun (Tsu City)
5 août (samedi), 6 août (dimanche), 16 août (mercredi), 20 août (dimanche)
Le Centre culturel préfectoral de Mie organise des événements pour les enfants de juillet à août.
Tout en valorisant les idées libres des enfants, il existe des ateliers artistiques où les enfants peuvent créer avec des artistes, l'exploration de l'arrière-cour de la bibliothèque préfectorale qui n'est généralement pas accessible, des spectacles d'un orchestre réservés aux enfants et un thème de « découverte ». Nous proposons une variété de programmes uniques à Sobun, tels que des salles de classe.
Veuillez voir ci-dessous pour plus de détails sur l'événement.
Programme d'été pour Asobo Manabo Tanoshi Soubun Asobode de KID ~
dimanche 4 août 2024
Centre culturel préfectoral de Mie
059-233-1105
gratuit. Veuillez consulter notre site Web pour plus de détails.
Fermé le lundi (en cas de jour férié, le jour de la semaine suivant)
Environ 1 400 unités gratuites
Horaires d'utilisation : de 8h30 à 21h00
(Jusqu'à 30 minutes après la représentation les jours où les événements se déroulent après 21h) *Fermé le lundi
Ligne ferroviaire/Kintetsu Nagoya, descendre à la gare Tsu, ligne principale JR Kisei, descendre à la gare Tsu, Ise Railway, descendre à la gare Tsu
*À environ 1 heure de Nagoya, environ 1 heure et 40 minutes d'Osaka
Bus : à environ 5 minutes de la sortie ouest de la gare de Tsu (bus de la ligne Mie Kotsu)
Prendre le train à destination du centre culturel Sogo/Yumegaoka Danchi (numéro de système 89)
Devant le Sogo Bunka Center/Sogo Bunka Center, juste après la descente
Voiture privée : environ 15 minutes depuis l'échangeur Geino de l'autoroute Ise
À environ 10 minutes de l'échangeur Tsu de l'autoroute Ise
[Château des enfants préfectoral de Mie] Quelque chose comme ça ! ? Maison Yokai (ville de Matsusaka)
Du samedi 24 juin au lundi 18 septembre (férié)
Un « manoir yokai » où vivent des monstres espiègles. Visons la sortie tout en défiant le rallye des timbres !
Les participants recevront en cadeau un petit et mignon "Chibi Chibi Yokai".
Pourquoi ne pas jouer dans le manoir Yokai et laisser parents et enfants se rafraîchir ensemble ?
| Période de l'événement | Du samedi 24 juin 2023 au lundi 18 septembre 2023 (jour férié) |
|---|---|
| temps ouvert | 9h30-12h30, 13h30-16h30 (dernier accueil à 16h00) |
| Temps requis | Environ 15 minutes |
| lieu | Salle événementielle 1F |
| Capacité | À tout moment *S'il y a beaucoup de monde, veuillez vous présenter dans la salle voisine. |
| sujet | 3 ans et plus *Doit être accompagné d'un tuteur. |
| Frais d'entrée | 200 yens *Gratuit pour les accompagnants |
| façon de participer | Veuillez acheter vos billets au distributeur automatique de billets le jour de l'événement. Veuillez noter que les billets ne peuvent pas être remboursés même si vous quittez la salle à mi-chemin. |
○Informations de base sur le château des enfants de la préfecture de Mie
Château des enfants de la préfecture de Mie
0598-23-7735
L'entrée est gratuite (cependant, certaines zones peuvent nécessiter des frais en fonction du coin d'expérience ou de l'événement)
9h30-17h00 (fermé à 16h30 pendant la période d'exploitation hivernale du 1/11 au 31/1)
Lundis (le jour de la semaine suivant si le lundi est férié), jours de contrôle temporaire, jours fériés du Nouvel An
Environ 660 places (partagées avec le parc sportif Chubudai/gratuit)
Depuis la gare JR/Kintetsu Matsusaka, prenez le bus numéro 11, 12 ou 14 pendant 15 minutes, descendez à la sortie Chubu Junior High School et marchez 12 minutes.
À environ 15 minutes en voiture de l'autoroute Ise Matsusaka IC, à 7 minutes à pied du deuxième parking du parc sportif Chubudai
[Parc agricole de Matsusaka Bell Farm] Exposition de matériaux pour insectes (ville de Matsusaka)
Du 11 août (vendredi/jour férié) au 16 août (mercredi)
Environ 800 espèces et 1 500 spécimens de lucanes domestiques, de libellules et de papillons seront exposés.
En plus du papillon morpho, considéré comme le plus beau papillon du monde, et le plus grand coléoptère Hercule du monde, il existe de nombreux insectes de différentes formes, tailles et couleurs.
Il serait intéressant non seulement d’en prendre plaisir à le visionner, mais aussi de le traiter comme un thème de recherche indépendant.
| Période de l'événement | Du 11 août (vendredi/jour férié) au 16 août (mercredi) 2023 |
|---|---|
| temps ouvert | 10h00-17h00 (jusqu'à 16h00 le 16 août) |
| Lieu | Salle de conférence Bell Farm du parc agricole de Matsusaka |
| Frais d'admission | gratuit |
○Informations de base sur la ferme Bell du parc agricole de Matsusaka
Ferme de Bell du parc agricole de Matsusaka
0598-63-0050
Entrée et stationnement gratuits
Horaires d'ouverture : 9h00-17h00 (Pour toute demande, veuillez appeler jusqu'à 18h00)
Tous les mercredis (le lendemain si c'est un jour férié), le 31 décembre, le 1er janvier
Ouvert tous les jours en mai (hors champs de légumes)
Le parc peut être temporairement fermé en raison des conditions météorologiques ou de l'entretien des installations.
Gratuit (700 voitures régulières, 10 grands bus)
Environ 20 minutes en taxi depuis la gare JR/Kintetsu Matsusaka
À environ 500 m à l'est sur la route préfectorale 59 depuis l'Ise Expressway Matsusaka IC
Qu'as-tu pensé
Alors qu’on pense que ça va durer plus longtemps, les vacances d’été se terminent en un clin d’œil. Nous avons présenté des sites touristiques, des événements et des terrains de jeux parfaits pour créer des souvenirs de vacances d'été dans les villes de Tsu et de Matsusaka, dans la préfecture de Mie. Venez nous rendre visite cet été !
.jpg)
