Le hace cosquillas a su curiosidad intelectual. Masashi Asada toma un "curso modelo relacionado con MotoriNorinaga Motoori"

Esta imagen principal fue filmada por Masashi Asada.
(¡ Haga clic aquí para ver el perfil del fotógrafo Masashi Asada!)

Asada toma un libro en MotoriNorinaga, la antigua casa de Norinaga Motoori, donde pasó la mayor parte de su vida. "Me pregunto si Norinaga-san también leyó libros como este".
A mediados del período Edo, MotoriNorinaga vivía allí, probablemente pasaba las horas del día utilizando únicamente luz natural. La luz que entra desde el jardín es fantástica.

¿Qué clase de persona es MotoriNorinaga? Conozcamos sobre el “Museo Conmemorativo MotoriNorinaga”

MotoriNorinaga es un museo ubicado dentro de las ruinas del Castillo Matsuzaka.
Hay aproximadamente 16.000 artículos en la colección, incluidos libros escritos por el propio MotoriNorinaga, pertenencias personales y artículos relacionados con él.

¿Qué clase de persona era MotoriNorinaga en primer lugar? Intenté resumirlo un poco.

A la edad de 17 años, Norinaga, un joven, creó una descripción detallada de Japón.

Esta vez, la curadora Ida nos mostrará MotoriNorinaga.

Estas son las "Pinturas Dainippon Tenka Shikai". Este es un mapa de Japón que dibujó solo Norinaga, un chico de 17 años.

El hecho de que haya dibujado esto a la edad de 17 años es realmente sorprendente. ¡Y es grande!

Es grande, ¿no? Se muestra en tamaño real y mide aproximadamente 1,2 m de alto y 1,9 m de ancho. Parece que hizo un trozo grande de papel pegando unos 20 trozos pequeños y lo dibujó.

Norinaga dibujó este mapa enteramente en casa. Aunque esto es sólo una suposición, se cree que lo completó consultando varios libros e historias que escuchó de la gente.

En otras palabras, no se tomaron medidas. Sin embargo, está representado con bastante precisión. Tadataka Ino es muy conocido como el creador de mapas de Japón, pero...

​Aproximadamente 70 años después de que Norinaga Motoori creara el Dainippon Tenka Shikai Gazu, MotoriNorinaga Ino y otros estudiaron y crearon un mapa de Japón.

¡Así es! El Sr. Norinaga creó un mapa detallado en una época en la que aún no había mapas precisos disponibles en el mundo.

``Dainippon Tenka Shikai Gazu'' está lleno de 3.019 nombres de lugares y 254 nombres de señores de castillos.
Algunos de ellos incluyen nombres de lugares ficticios como "Kan-Tang" y "Langoku", pero aun así, estoy abrumado por lo detallados que son.
Muestra claramente la capacidad de recopilación de información, la cantidad de conocimientos y la curiosidad intelectual de MotoriNorinaga.

El Sr. Ida, el curador, nos contó sobre la historia de Norinaga antes de pintar "Dainippon Tenka Shikai Gazu".

Vaya….

Dentro de este mapa, hay palabras escritas con seguridad: "Corrigiendo los errores en los mapas que están circulando". Se puede decir que este fue el punto de partida de Norinaga como erudito japonés, y se puede ver que tenía un gran interés en "aclarar qué es Japón".​

“Kojikiden” escrito a mano por Norinaga

"Kojikiden" es un comentario sobre "Kojiki", que MotoriNorinaga pasó 35 años escribiendo cuando tenía aproximadamente 35 años.
Además, no es sólo un mero comentario sobre el Kojiki, sino que también tiene una gran influencia en estudios posteriores de literatura e historia antiguas, y todavía se considera un libro de investigación de gran valor.

MotoriNorinaga exhibe biografías de Kojiki escritas a mano por Norinaga.

¿imagen? ! ¿Escrito? ! ! Pensé que era un libro impreso... Sigue siendo tan hermoso.

La razón por la que se ha mantenido en tan buenas condiciones es porque los descendientes de Norinaga y las personas vinculadas a Norinaga lo han cuidado muy bien. Realmente parece un libro impreso.

El artículo está en buenas condiciones y la letra está bellamente escrita. ¡No puedo creer que esté escrito a mano!

Parece que Norinaga fue muy exigente con la "legibilidad" cuando escribió el libro. El interlineado y el número de caracteres se determinan con precisión y no hay "desvanecimiento" ni "sangrado".

La letra está tan bellamente dispuesta que no puedes evitar mirarla y preguntarte: "¿Está realmente escrita a mano?".

En MotoriNorinaga siempre podrás ver la biografía de Kojiki escrita por MotoriNorinaga.
Además, el Kojikiden, que tiene 44 volúmenes, se muestra en diferentes volúmenes y páginas, por lo que es posible que veas una página diferente cada vez que vayas.
También puedes disfrutarlo de una manera ligeramente maníaca, pensando: "¡Esta vez tengo que ver este volumen!".

Puede ser más fácil de entender si piensas en los comentarios de Kojiki como "libros que hacen que el Kojiki sea legible". Creo que todo el mundo ha tenido la oportunidad de entrar en contacto con la mitología japonesa en algún momento, y la mayoría de estos mitos fueron escritos originalmente en Kojiki.

Veo.

En otras palabras, es casi seguro que muchas personas que viven en Japón han entrado en contacto con los logros de Norinaga.

¡seguramente!

MotoriNorinaga no sólo es una gran figura de los estudios japoneses, sino que también nos parece una figura familiar hoy en día.

Norinaga valoró “preservar”

Esta es la "Estatua de autocomplacencia MotoriNorinaga de 61 años".
"Autoelogio por pintarse a sí mismo" significa escribir "alabanza" (poesía o texto escrito en el cuadro) por uno mismo sobre el cuadro que uno ha dibujado.
Se dice que Norinaga pensó en transmitirse a las generaciones futuras pintando cuadros de sí mismo y escribiendo canciones sobre las partes de su corazón que no pueden entenderse sólo a través de imágenes.

Lo que está escrito como "alabanza" es el más famoso de los poemas escritos por MotoriNorinaga: "El corazón Yamato de Shikishima es una cuestión humana, el aroma del sol de la mañana, las flores de cerezo de la montaña".
El significado es: "Si me preguntaran cuál es mi corazón como japonés, respondería que me conmovería ver los cerezos de montaña en plena floración brillando bajo el sol de la mañana".
MotoriNorinaga también es conocido por su gran amor por las flores de cerezo, como se menciona en este homenaje.

Norinaga era una persona muy consciente de cómo quería ser visto desde fuera. Parece que publicó libros fáciles de leer y dejó imágenes de sí mismo elogiándose, todo desde una perspectiva de producción propia.

La túnica negra que se usa en esta fotografía también se puede tomar como parte de la producción. También hay uno real, pero no es solo una tela negra pura, sino que tiene un patrón de marca de agua y un patrón en el dobladillo. Se dice que él mismo lo diseñó y lo hizo hacer para que luciera hermoso al sentarse en él. Se dice que esta túnica se usaba como sustituto del atuendo formal cuando se iba a conferencias formales o frente al señor.

El señor Ida nos contó una breve historia sobre esta prenda.

Por cierto, si se calcula el largo de esta túnica, se dice que la altura de Norinaga habría sido de unos 170 cm.

¡Yo también! Me siento honrado sólo porque tenemos la misma altura...

Era una época en la que no existían fotografías, por lo que era importante dibujarlas y preservarlas. Supongo que debido a que hago un trabajo que abarca épocas, como la investigación del Kojiki, he podido concentrarme en preservar las cosas con miras al futuro.

Estoy de acuerdo. Creo que estuve pensando en las cosas durante un período de tiempo bastante largo. Pensé que era bueno que al preservar mi trabajo, las generaciones futuras conocieran mi trabajo, recibirían cada vez más críticas y nacerían nuevas y buenas ideas.

Norinaga quería que en el futuro mucha gente aprendiera y desarrollara sus obras, tal como él mismo había aprendido del pasado.

Obtenga los productos "campana" que adora MotoriNorinaga

Además de las flores de cerezo, MotoriNorinaga también le encantan las campanas.
Colgaba una campana (campana Hashirakake) en el pilar de su estudio en casa, y cuando se cansaba de estudiar o cuando su investigación dejaba de avanzar, la hacía sonar, y el sonido refrescaba su estado de ánimo y le permitía dedicarse. al estudio y a la investigación.

Norinaga describió el sonido de la campana como "sayasaya". Esa es una expresión muy agradable de leer.

La foto es una réplica del ``Ekirei'' enviada por Yasudaira Matsudaira, el duodécimo señor de Hamada en la prefectura de Shimane, a Norinaga. ¡Se vende en la esquina de la tienda del Museo Conmemorativo MotoriNorinaga!

Además de los artículos de campana, la tienda MotoriNorinaga vende muchos libros relacionados con MotoriNorinaga, así que si desea obtener más información sobre MotoriNorinaga, visítenos.
¡Entre los libros, asegúrese de ver la reimpresión de edición limitada del manga histórico “Suzu Sensei”! Se dice que es un éxito de ventas en la sección de libros del Museo Conmemorativo MotoriNorinaga.

También se pueden comprar varios productos en MotoriNorinaga.
(Haga clic aquí para comprar en línea)

¡Asada-san también compró una campana!
Este es un conjunto de campanas modeladas a partir de las siete campanas llamadas "Shichiku Suzu (Shichiko Suzu)" que una vez le dieron a Norinaga sus discípulos.

¡Estoy muy feliz de poder comprar Nanatsu Suzu! Me atrajo el hermoso tono. En realidad... ya tengo una campana (risas) que toco cuando estoy atrapado en una idea o cuando quiero cambiar de opinión ♪

Antes de salir MotoriNorinaga, nos tomamos una foto conmemorativa con el panel de ajuste facial en la entrada.

"¿Es esta la expresión en la estatua de autocomplacencia de Norinaga-san?", Dijo el Sr. Asada con una mirada seria en su rostro.
Después de disfrutar plenamente del primer lugar en el campo modelo, ¡nos dirigimos al siguiente lugar!
* La información de acceso al Museo Conmemorativo MotoriNorinaga está publicada en la sección de introducción a Suzuya a continuación.

Antigua residencia de MotoriNorinaga "Suzunoya"

Dentro de las ruinas del castillo Matsuzaka se encuentra la antigua residencia de MotoriNorinaga, Suzu-no-ya, cuyo interior puedes recorrer.
Suzuya estaba originalmente ubicada en Uomachi, ciudad de Matsusaka, pero fue trasladada a su ubicación actual para su preservación y visualización pública.

Suzuya donde vivió Norinaga desde los 12 años hasta su muerte a los 72 años.
Norinaga tenía una familia de siete miembros, entre ellos una esposa y cinco hijos.
Durante el día, iba de puerta en puerta como médico llevando un botiquín de medicinas y, después de regresar a casa, daba conferencias sobre clásicos como La historia de Genji y Manyoshu a la gente del pueblo y a visitantes de todo el país. Después de que terminó la noche y todos se fueron a casa, descifró el Kojiki y escribió el Kojikiden él solo.

Se llevaban a cabo fiestas de canto y conferencias en la sala "Okuma" donde nos encontramos ahora. Durante sus conferencias, Norinaga no sólo hablaba unilateralmente, sino que también había ocasiones en las que el público le enseñaba cosas que él no sabía, y dejaba notas en un libro que parecía una lista de audiencia de Masu.

Este es un episodio que muestra el profundo interés de Norinaga por aprender.

Cuando Norinaga cumplió 53 años y estaba a medio camino de escribir Kojikiden, renovó el almacén del segundo piso y creó un estudio al estilo de un salón de té.
La residencia de Norinaga llegó a llamarse "Suzuya" porque había una campana colgada en su estudio.
(No puedes subir al estudio en el segundo piso durante el recorrido, pero puedes verlo desde afuera).

El acogedor espacio hará que quieras tomarte tu tiempo.
Algunas personas se quedan allí aproximadamente medio día y lo disfrutan.

Informacion de acceso

↓Suzuya es una instalación adjunta al Museo Conmemorativo MotoriNorinaga.

``Monumento a la poesía MotoriNorinaga'' donde podrás sumergirte en la poesía waka con hermosos paisajes

Este monumento se encuentra dentro de las ruinas del castillo Matsuzaka y fue erigido en 1959.
El sexto nieto de MotoriNorinaga, Yayoi Motoori, ha escrito una inscripción del poema de Norinaga, "El corazón Yamato de Shikishima es humano, el sol de la mañana huele, las flores de cerezo de la montaña".

Puedes disfrutar de hermosos paisajes alrededor del monumento en todas las estaciones.
Cuando visité el campo modelo esta vez a finales de noviembre, los árboles de ginkgo estaban cambiando de color. Se dice que las glicinas florecen en primavera.

“Motoori Norinaga no Miya” protegida por los descendientes de los discípulos de Norinaga

``Motoori Norinaga'' es un santuario dedicado a MotoriNorinaga, ubicado a unos 4 minutos a pie de Suzuya y del monumento.
Originalmente fue fundado junto a Yamamuro Yamaokutsuki, la tumba personal de MotoriNorinaga, y se llamaba yagami Yamamuroyama.

MotoriNorinaga Motoori (Ushi) está consagrado como el dios de los estudios académicos, y las tablillas votivas que se utilizan para orar por el éxito y el éxito académico son populares.
(En los santuarios, se agrega "adulto" (ushi) después del nombre como señal de respeto).

Hablamos con el sumo sacerdote, Arimaro Uematsu.

Hay un monumento de piedra con un poema de una persona llamada "Arinobu Uematsu" en la Tumba Oku de la montaña Yamamuro, y esta persona fue discípulo de Norinaga y mi antepasado.

¡En realidad!

Después de ser iniciado bajo Norinaga, se dice que Arinobu Uematsu acompañó las conferencias de Norinaga en Matsusaka y Wakayama. También hay una historia que dice que después de que Norinaga falleciera, permaneció en la tumba Oku de la montaña Yamamuro durante ocho días y cuidó la tumba.

Además de consagrar a MotoriNorinaga, el santuario también está protegido por los descendientes de sus discípulos, lo que hace que parezca que traerá aún más bendiciones.

Cuando visites Motoori Norinaga no Miya, asegúrate de obtener también un sello goshuin. (Tarifa de la primera fruta 300 yenes)
Junto con las flores de cerezo y las campanas que tanto amaban a Norinaga, se encuentra el poema "El corazón Yamato de Shikishima es una relación humana, y las flores de cerezo de la montaña huelen bajo el sol de la mañana".

Además, en el recinto también se exhiben estatuas de piedra de las campanas de la estación.
Tómate tu tiempo y explora.

Informacion de acceso

¡La historia pasó aquí! "Nuevas ruinas de almacén"

A continuación, visitamos el sitio histórico "Ruinas de Shingoya".

A partir de ahora, el Sr. Nakase de Vacant (Vacant LLC), un equipo creativo regional especializado con sede en Matsusaka, lo guiará.
Comienza la segunda mitad del recorrido del curso modelo, incorporando la perspectiva del Sr. Vacant Nakase, quien publica el "Mapa de preferencias de Matsuzaka" lleno de amor local.

Las ruinas de Shingoya son el lugar donde Norinaga conoció a Kamo Mabuchi, un erudito japonés que estuvo activo a mediados del período Edo.
Me gustaría presentarles la historia de cómo se conocieron los dos.

Esperamos destacar el lado loco del Sr. Norinaga de una buena manera, para que puedas disfrutar aún más de recorrer Matsusaka.

dijo el señor Nakase.

Esta es mi interpretación... ¡Norinaga-san ama tanto a Mabuchi-san que se ha convertido en un acosador! Eso es todo.

¡seguramente! jajaja

Obtenga información personal como "Me quedé a pasar la noche" o "Volveré". Aunque nos conocimos por primera vez, irrumpió en el hotel donde me hospedaba... Sin embargo, aunque me agradaba tanto que lo perseguí, en realidad fue excomulgado.

¡Eh! !

Aunque amo a la persona, termino intercambiando opiniones con él tanto que termino excomulgándolo. Ambos son realmente estoicos en su enfoque académico.

Un lado sorprendente (pero de alguna manera comprensible) de Norinaga y Mabuchi. Tu imaginación se expande y te emocionas.

Almuerzo en el japonés francés “Shinueya”

Actualmente hay un restaurante japonés-francés llamado "Shingoya" en el edificio Carillon Plaza, que está construido en el sitio del Shingoya.
¿Qué tal almorzar en "Shin-ueya" mientras recorre MotoriNorinaga?

Informacion de acceso

¡Los lugares de MotoriNorinaga están por todas partes en la ciudad!

Después de llenar el estómago con el almuerzo, volvamos a la ciudad.
¡En Matsusaka, hay lugares MotoriNorinaga por toda la ciudad!

Asada apunta con su cámara a Norinaga en lo que parece ser una cabina telefónica. He estado escribiendo algo.
(Está a lo largo de la carretera Ise Kaido, entre las intersecciones Hinocho y Nakamachi, así que asegúrate de encontrarlo y tomar una foto ♪)

Mientras continuaba caminando, de repente me miré los pies y encontré una alcantarilla con una campana de estación pintada.
Cuando camines, revisa tus pies de vez en cuando.

En el parque giratorio frente a la estación Matsusaka (lado JR), hay una campana enorme.
Además, justo enfrente de la estación Matsusaka (lado Kintetsu), hay un monumento con el poema "El corazón Yamato de Shikishima entremezclándose con la gente, oliendo el sol de la mañana y las flores de cerezo silvestres" grabado en él.

Es divertido caminar por la ciudad buscando MotoriNorinaga que se encuentran dispersos por todos lados.

Dulces famosos asociados con MotoriNorinaga confitería japonesa “Yanagiya Hozen”

Yanagiya Hozen es una pastelería japonesa de larga trayectoria fundada en 1575 en Hino-cho, prefectura de Shiga.

En el año 16 de Tensho, cuando el comandante militar Ujisato Gamo construyó el castillo de Matsuzaka, Hozen Yanagiya, quien se desempeñaba como pastelero oficial del clan Gamo, también se mudó a Matsusaka por orden de Toyotomi Hideyoshi.
La confitería "Oinotomo", creada en el momento de la fundación de la empresa, sigue siendo una confitería famosa y amada por muchas personas.

Yanagiya Hozen vende dulces famosos relacionados con Norinaga, "Norinagaame" y "Suzumonaka".

"Norunagaame" es un dulce a base de "Amegusuri", que fue preparado por Norinaga, quien también era un herbolario chino. (297 yenes, impuestos incluidos por 13 piezas)
El aroma de la canela, el picante del jengibre y el simple dulzor lo hacen adictivo.

``Suzu Monaka'' es un dulce elaborado con cuatro tipos de campanas rellenas de pasta de frijol que contiene algas verdes o pasta de frijol blanco que contiene frijol rojo. (1674 yenes, impuestos incluidos por 8 piezas)
El diseño de la campana es lindo.

Informacion de acceso

Los entusiastas pueden disfrutar de la ``Residencia de Motoori Norinaga''

El sitio de la casa de Nobunaga Motoori en Uomachi, donde una vez estuvo Suzuya, actualmente está designado como sitio histórico especial nacional y se conserva.
​El pino del jardín que se decía que amaba a Norinaga, así como la casa y el almacén donde vivía su hijo mayor Haruba, permanecen, lo que permite imaginar la escena de aquella época.

La reubicada ``Suzuya'' y las ``Ruinas de la Casa Motoori Norinaga'' han sido designadas como sitio histórico especial nacional. Se dice que es raro que dos edificios idénticos ubicados en lugares diferentes sean designados como sitio histórico especial nacional. El principal es Suzuya, ubicado sobre las ruinas del castillo Matsuzaka. Por otro lado, las ``Ruinas de la Residencia Motoori Norinaga'' no parecen recibir mucha gente, pero hay algunas cosas que puedes disfrutar aquí también, así que te recomiendo que vengas.

En primer lugar, lo interesante es que, aunque es un sitio histórico nacional especial, está abierto todo el día y puedes entrar y salir cuando quieras. Eso es lo que quiero decir. Me gusta este estilo abierto porque es típico de Matsusaka. jajaja

Al parecer siempre está abierto entre las 9:00 y las 16:30 (por la noche, la valla de entrada está cerrada por razones de seguridad. Incluso cuando la valla está cerrada, todavía se puede ver desde fuera). Uno de sus atractivos es la sensación de familiaridad que supone poder acceder a él en cualquier momento del día.

En primer lugar, la razón por la que Suzuya y el sitio de la casa de Norinaga Motoori permanecen es porque el emperador Meiji le ordenó preservar la antigua casa de MotoriNorinaga porque pagaría dinero por ella. En respuesta a las órdenes del emperador Meiji, los comerciantes ricos de la época, incluidas la familia Mitsui y la familia Ozu, que representaban la rica ciudad mercantil de Matsusaka, pagaron la reubicación y preservación del edificio.

Gracias al emperador Meiji y a los ricos comerciantes del pasado, todavía puedes ver este precioso lugar donde se sentaron las bases del aprendizaje japonés.

Como mencioné anteriormente, es extremadamente abierto, por lo que incluso puedes tocar los cimientos restantes de la antigua casa.

¡feliz! Así que sin más preámbulos...

El Sr. Asada disfruta de los elementos básicos de la antigua residencia de Norinaga.

Norinaga estaba investigando el Kojiki aquí. Estoy muy feliz de poder venir a este lugar sagrado...

Las valiosas "Ruinas de la Residencia Motoori Norinaga" son un lugar donde puedes divertirte de una manera un poco maníaca. Por favor ven a visitarnos.

Informacion de acceso

Compremos recuerdos en el "Centro de intercambio turístico de Matsuzaka, la ciudad de los comerciantes ricos" ♪

Al final de MotoriNorinaga, ¡compremos algunos recuerdos!

El Centro de Intercambio y Turismo de Matsusaka, una ciudad de comerciantes adinerados, se encuentra a dos minutos a pie de las ruinas de la casa de Nobunaga Motoori y tiene una gran selección de recuerdos relacionados con Nobunaga y especialidades locales.

Este es "Norunaga Okaki".

Además del okaki inspirado en las flores de cerezo silvestres favoritas de Norinaga, puedes disfrutar de 7 sabores diferentes, incluidos aquellos con frijoles negros, lechuga de mar, sabor a wasabi y glaseado de carne de ciruela.
(Foto derecha: 3 bolsas por 325 yenes, impuestos incluidos / Foto izquierda: 9 bolsas con cordón por 1,080 yenes, impuestos incluidos)

Informacion de acceso

¡Disfruta al máximo MotoriNorinaga!

¿Qué te pareció el "curso modelo relacionado con MotoriNorinaga Motoori" que recorriste con el Sr. Asada y guías de cada lugar?
MotoriNorinaga es un fascinante erudito japonés. Presenté algunas anécdotas en el artículo, pero si realmente sigues el curso modelo, encontrarás aún más sorpresas y descubrimientos.

Por favor ven y disfrútalo ♪

¡El evento “One Night in Matsusaka” se llevará a cabo del 1 al 4 de febrero de 2024!

“Matsusaka Night Museum Matsusaka One Night” se llevará a cabo del 1 de febrero (jueves) al 4 de febrero (domingo) en la ciudad ciudad de Matsusaka, prefectura de Mie.

ciudad de Matsusaka La proyección de mapas sobre los muros de piedra de las simbólicas "Ruinas del Castillo de Matsuzaka", en Tokio, recrea la escena del periodo Edo, cuando los comerciantes de Matsuzaka desarrollaban su actividad en el distrito Nihonbashi de Tokio, que tiene profundos vínculos con Matsuzaka. El "Museo Nocturno" de ciudad de Matsusaka es el primero de este tipo abierto al público por la noche, y se centra en las Ruinas del Castillo de Matsuzaka, la Sala Conmemorativa MotoriNorinaga, la Antigua Residencia MotoriNorinaga (Suzuya), la Antigua Casa Hasegawa Jirobei y la Antigua Residencia de Jiro Harada.

Se pueden encontrar más detalles en este enlace.